Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...pa e amigo blauwe maandag, el a combida Kario pa nan bai Stupi Altoe un rato, bai dal un eos pa keinta curpa. Despues di a liquida diferente glas dje eos di keinta curpa, ata Kario ta bl cu e mid. Kario a drenta den cas pa midi vloer di cushin, net Dede tambe...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kayente un friu. SAKARATON: Muizen uitlaten. Dal un par di beter riba stoma bashi, pa saka wayaba. Un hende ku drumi bon ka anochi i ku lanta mainta burachi, mester dal 58 un par di beter riba stoma bash pa su kurpa drecha. Alomenos asina nan ta bisa. RATON A BAI...” Buki di proverbionan Antiano	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...mucha homber, i si- kiera e ta spar mi un boki kuminda, pasobra maan mainta min tin mester di pensa kuminda pe ni Djordji, mi ta keinta e loke tin den wea i nan dos ta kome trankilamen-te..... E muh ta drecha su lensi kabes mientras e ta pa- pia, i ta kontinwa...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kaya henter atardi, sin haa ni muestra di loke mi mester. Tambe uz pa defin loke hende salido gusta hasi. Tin hende no gusta keinta kas, nan ta prefer sapati kaya. sapitu lipn 1. ta un wega di mucha. Pa hungu mester hala dos lia parall, un pa indik salida e...” Loke a keda pa simia
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...3) na chansa: el a beshimant mi presioso vas. abr. Besiman Tov! = ku bon signo! betahim ta spok, tin hamber, flakesa, stoma ta pidi, stoma ta grua. Ta kon e hendenan no ta kaba yega pa nos kome, betahim ta spok! mira Bt Hayim. 7 BtHayim var. Betahim, sementerio...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí