Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...E Taber- nakel mester ta trah di piedra, metal paloe fini i precioso, i par mei-mei di altar. Paden e mester ta dor 6 tap coe seda blancoe. Tin bez e Tabernakel ta tap pafor coe un panja precioso, koe ta preserv di toer stof i koe ta recorda nos riba es velo...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Mrafi mms; mmm mm mm isi msm 4Hl RN >y$^. Mm Hii WB Z&iZMjas* iPSSSSraB mm 110 su mantel grandi di purpura riba un bistir di seda fini, dorna, coe oro i piedranan precioso. Du corona di oro i diamanta tabata dorna su cabez impereal. Asina e tabata sinta ai...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...UNITED STATES ^ aUTOMOVILES: RUGBY, OLDSMOBILE i FIAT albums HISTORIA de CURAgAO POST A LES cou VISTAS DE WILLEMSTAD TELAS DE SEDA i FANTASIA PRENDAS DE QRO i PLATERIA TABACOS DE LA HABANA CIG.ARRILLOS (ie varias Maicas. OBJETOS de FANTASIA ptopios para regalos...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...and Curious of various description. Perfumes of all kinds. Try once before purchasing elsweie. Un Gran Surtido de: Sedas, Crepe de China, Seda China, Kimonos, Abrigos, Mandarines, Hoaricoats, Chales, Velos, Colchas para camas, fiilo de Canton, Calados, Legitimos...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...francesas. Agentes de la Pcrfumerla GUERLAIN, de Paris. Gran surtido de Prendas de Oro y Articulos propios para regains Telas de seda y de fantasia Surtido complet-^ de Ropa Hecha de los mejores fabricantes. ^nos y bicores Agentes del famoso Whisky Juancifo el...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...HOLEPROOF LLANTAS i tripas UNITED STATES AUTOMOVILES : STAR, OLDSMOBILE i FIAT tl^STOHlA de CURaQAO VISTAS DE WILLEMSTAD TELAS de SEDA i FANTVSIA PRENDAS DE ORO i PLATERIA Tangos de la habana Tx-^^GfARRILLOS de varias Marcas OBJETOS de PANTASIA propios para regales...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Agentes de la I Perfumen'a GUERLAIN de Pan's.. H I Gran Surtido de Prendas de Oro y Arti'culos propios para Regalos. I I Telas de Seda y de Fantasia. I I Surtido complete de Ropa Hecha de los y mejores fabricantes. "li I I y 1 Vinos V Licores Agentes del famoso...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di por a hana un manera pa no tabatin di pasa Cabo di Tormentu i sigui henter costa di Africa; di por a facilita comercio di seda, perfume, perla etc., cu den Edad Media tabata bini na lomba di cameyo i despus di Vasco de Gama CU barcunan portugus despus di...” Alonso de Ojeda
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...prcacntara dcsga- .c 4c viasaling. Ia. infla- i*>uras se tratara de suturar con al- macin que presente y se eliminan gunos puntos de seda, catgut o alfi- bien las costras. eres, previa desinfeccin, y si no fue- ra posible unir la piel, lo mejor es cor- Monteleo. CARACAS...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...total di slaba. 2. un monoslaba aksentw na kumnsamentu di un verso sa ta par pa hasi trabow di henter un pia. Bin, chuchubi ali seda bisa unda bo a keda. R. Henriquez Den un di pia trokeiko o daktliko un monoslabo na final ta konta pa un pia kompletu, aunke den...” Arte di palabra	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Merca. Despues nan a transporta Africanonan na gran cantidad pa regionan aki pa traha pa shonnan den cunucu di sucu, koffi, katuna na Corsow. Mayora di e cunucunan, tabata planta maishi pa cuminda di bestia, berdura etc. mas tantu pa crio di nan animalnan...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Bonaire volksgeneeskunde   Creator:   Brenneker, Vitus Publisher:   Curaçaosch Museum ( Willemstad ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   17 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Wrijf de plaats in met urine. Buikpijn (dolor di barica). Drink een thee van wilisa- lublaadjes. Buikpijn. Leg bladeren van de katuna op de buik. Buikpijn. Drink een thee van de jerba-di-congrew. Buikpijn. Drink een thee van klaas-mulatu. Buikpijn, vooral zware...” Bonaire volksgeneeskunde
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...di paloe di katuna. Awor ta drei e bloki di mahoc rond describiendo un crculo, y despues larga e cabuja bai, mseos tambe nos ta haci cu e bloki di paloe di katuna, y nos lo ripara cu e bloki di mahoc a cai hopi-hopi mas leeuw cu e bloki di katuna. Pakiko? Pasobra...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...hendenan di sorpresa, maske ku nan tabata spera ku un ora of otro lo el a pasa tg, Ata, djamanta a krta glas BAHA NA AWA f BAHA NA KATUNA: In het water gaan of Van katoen gaan. Tur dos ta nifika meskos. Na Hulandes: Stilletjes weggaan. Met de noorderzon vertrekken...” Buki di proverbionan Antiano	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...mi placa coe mi hoursje. E senjor apapia ketoe algun palabra coe su criar jaagdoor; d-es- pues el a saca af or un beursje di seda coral, den mal tabatien algun placa noho di oro, i tabata puntr: Es-akl lo taio beursje?MaEoberto a respond: No, Senjor! di mi...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...VIJÉSIMAQUINTA LECCION. I Eonde estan mis ligas ? Mis bucles. Mis médias de seda. Ateme v. El cordon estd rompido. Tome v. otro. No hai agujeta. I Qué vestido se pone v. hoi ? Mi vestido de seda. Neme v. dgua para la cara. I Donde estd el jabonsillo ? I Donde estd...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...brava, cana bra- Albahaca, yerha di ol boe. hlancoe. Canafistula, trommel- Algodn, katoena () stok () Algodn de seda, ka- Caoba, mahoc (') toena di seda, ka- Cardn cactus, ca- toenboom () dushi. Almendra, mangel (') Caujaro, carawara. Aloe vulgar, sentehihoe. Ce...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...ijzer iron el hierro heru katoen cotton el algodn katuna een knijptang a pair of pliers unas tenazas/alicats knijptang de kool coal si carbn karbon 't koper copper si cobre koper de kunstzijde rayon el rayn seda artificial 't leer leather el cuero kueru de lei...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...van wilisali, van jerba cangreuw, van klaas-mulatu, van bai-no-bolbera, van jerba di sali. Ook legt men wel bladeren van de katuna op de buik. Bij zware buikpijn moet men een spiegelei op de buik vastbinden, klaargemaakt met uien en note-muskaat. 99. Bullepees...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...tristes y severas, sobre el negro metal de tus eanones he visto tremolando tus banderas. Fugaz el paso de la brisa agita su excelsa seda tricolor y pura; y entre los pliegues trmulos palpita Ia serena altivez de tu amargura. Es como si pidieran en bandada, brias...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations