" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...di e pareha entusiasta. El a konsehami di no konsidera e piesa komo imoral sino di sigui ehemplo di difuntu Socrates i tum ku kalma. Kasi ma tumaden, pero na final di kuenta tog ma prefera di mira e piesa prom na papiamentu, pa mi por evala e libretto ulandes...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Jacobs, K. L., Adj. Insp. Centr. Kas, den Haag, Rienkenstraat 23. Jansen, D., Ingenieur Ie kl. S.S., den Haag, Valkenboschlaan 27. Kalma, M!'X' 'T.; "HcioTa' AdmTnisIrafl" BcEwT an Taa%, -Ffedefi!? ' 'Hendriklaan.246., - . , ...... ;f Kelm, O. E. K., Hoofdagent...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Graag,MrE,H,de,Vice Pres,Racad v.Jixst jSamarangjAmsterdrmfC) Amstel Jacobs,K.L,,Adj,Insp,Centr,Kas,don Haag,Roinkonstr 23 236 Kalma,Mr,J,H, ,Hoofd Adm,Boschw, ,don Haag,Fred.Hondriklaan 246 Enipscheer,A,H,ThAdm,le kl SS,Amsterdam,Keizersgracht 392 Eooij.J,...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “....den Haag.Sche niest raat 134 Deutakom, C.W.A. v .Eoofdbe h.Pan dhuisd ,Bi jswijkf ZH iLeouvrendaall .10 p/a,Me vr,Gerritsen Kalma,Mr,J.Ho ,Hoofd Adm.Boschw. .den Haag.de Miant 563 Erouke ,P,W. ,1e Gonmi.Ass .Hes.kantoor .Hijmegon ,lo Slichtenhorststr .104...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...ter besch .Dir,v .Pin. ,den Haag ,J ,v .Oldonb, laan 76 Molenaar ,W. .Insp.InloOnderw.Ie ressort,den Kaag.A.v .d .Goesstraat 31 Kalma,Mr.J., Hoofd ambt.Bosohw.,don Haag ,Mad oor astrant 15 HazeIhorst,H.,Hoofdopz,S,S, & Tr,,den Kaag,Klaverstraat 28 Muller ,B....” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...piekaar lo keeda sien kastiegoe. Ai! desgraciadn koe mi ta kieko In mi biesa antn ? Oenda i ciika kende lo mi boeska prnteksjon pa kalma rabia di mi lloewes Dibicno, dilanti di kwaal bende hoestne mees In paree kne miedo? 0 Rev, kende sne Mageslaad ta asiena teriebel...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...oenbees eel a papia kon nan i disi: tene koerasi, ta mi, no tene miedoe! 51.1 eel a soebi deen barkoe acerka nan i bien- toe a kalma; i nan a admira nan. 52. Pasoba nan no a koorda na milager di pam nan; porke nan koerasoon tabata doeroe. 53. I ora nan a pasa...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Kadushi   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie; Curaçao Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...palimentu i remedi di nos kas kontentui nos yunan, i nos pas! KADUSHI, SIMBOLO I SEGURIDAT sosyegu pa nos alma seguridat pa nos kalma Kadushi te simbolo mas tyerno di nos dushi Krsw eterno ku lo risisti tur gera ku por yega na nos frontera Nos ta uze komo trinchera...” Kadushi
Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie   Creator:   Palm, de, Julius Philip Pos, Hugo Martinus, Efraim Frank Publisher:   Sticusa ( Amsterdam ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   32 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Literatuur Nederland Papiamentu Poëzie Language:   Dutch “...y sin frena Opdat mijn ogen geen Pa mi wowo tranen meer storten keda sin pari awa Opdat ik van binnen tot rust kom Pa mi kalma mi paden Opdat ik eindelijk kan leven Pa porfin zonder iets te verbergen! mi biba sin skonde Vertaling: Jules de Palm nada...” Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie	Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “...bochincha teribel di tur banda. Asina ta sigui pa basta ratu. E yoramentu riba su teip a stop dia bieu, ora porfin e kachnan bin kalma polco. Tur tembl e ta keda drumi bou di su kama, steif manera su bate. E ta skucha, e no ta tende nada mas. Asina e ta pega soo...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1	Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha   Creator:   Brandt-Lesiré, Yvette Instituto Raul Römer Publisher:   Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   60 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Kinderverhalen Language:   Papiamento “...kumpl. Mi ta konsehbo s, pensa mash bon kiko bo ta 5 pidi, ya ku bo felisidat por depend di esei. No papia pa papia, sino bai ku kalma, pensa i bolbe pensa prom bo hasi un deseo. Despues di a splika esaki e tfuna a soment ku mes rapides ku el a bini. Lamberto...” Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...serka e rabino i bisa: 'Rabino, yudami, e kabritunan ta kana rnt kibra tur kos den mi kasita. Mi no por soport mas.' E rabino a kalma e hmber i bis': 'Bai kas i saka e kabritunan for di bo kas.' E hmber a bai kas, saka e kabritunan, laga nan kana rnt buska yerba...” Kuenta folklóriko
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...pechu i su paa ta kolhe kandela. Danki Dios pa e presensia di animo di e muh balente ku mirando su ju na peliguer, a mantene su kalma i a logra hale for di e kandela i a kita e paanan ku tabata ardiendo na su kurpa. Virginia mes ta hanja algn kim leve, pero Andresito...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... su motor di boka no tin brek. Benny sa sinta kunsumi, sin por konsentra pa lesa. A la largu Benny a kuminsa bebe pildora pa kalma su nervio. Kestion ku tin ma grunja mas neutral posibel, pa mi hanja okashon di tende mas kos. Ai si, ju, Clara a sigui bati...” Kwenta pa kaminda	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...na sine manera a-we. Semper tabata regla ku nos mester yega shet or. Hams lo por sosode un kos asina. Di ripente a drenta un kalma. Moda di ekspres Gach a prd te prd su moda di kana. (El a prd tur kos). Esta gana di kos! (Ekspreshon ku ta uza ora un hende...” Mi lenga (Di dos tomo)	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...Sin por yega ne kas maternal, Mi n' por splika e friw den mi alma Mi n' por konta mi pena sin par Riba e anochi di Pasku n' tin kalma Pa un yu ku ta lew di su hogar Kanta klknan i plama'legria Maske semper lo tin kurason Ku ta yora.... krdando tal dia Riba e...” Muchila
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...leergang in. Als sprekers treden op de heeren K. Fokkema, Tj. Hettinga, D. Meintema, Dr. A. de Koe, Prof. Dr. T. Brandsma, Ir. G. Kalma, drs. F. S. Minnema en H. Heindinga. Inlichtingen verstrekt gaarne het Secretariaat, Tj. Hidde- straat 62, Leeuwarden. Vraag...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...het boerenhuis op weide- en bouwgrond, het bedrijf, de gereedschappen, de hooitijd, enz. Op den tweeden dag besprak de heer D. Kalma te Huizum, in zijn rede het Friesch als cultuurtaal, voornamelijk drie dingen: het streven naar een Friesche cultuur, de taak...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Fransch nagemaakt. Krachtige hulp. Het Maandblad voor Handelsonderwijs en Handels- wetensehappen, Hoofdopsteller Mr. dr. Jac. Kalma, geeft in elk nummer een afdeeling Van hier en daar", waarin de hoofdopsteller, mogen wij zeggen aan zijn ergernis, lucht geeft...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...en wee der Friezen (en Vlamingen) is dat van het Neder- landse volk. , Het Friese vraagstuk is al een eeuw oud en werd 1915 (Kalma, 1929 (Folkertsma) en ook nu weer acuut. Dezelfde Mr Wolthers, die nu in de zaak Fedde Schurer betrokken is, deed al enige jaren...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond