"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...hombresa di saka man, pa yuda bo mes fama i ba prefer di miranan den probesa Ba keda bw, manera maldishon nan ku sig fini, abo ku kala pasobra, obrero, nunka ba reflexion 4 Pasobra, obrero, nunka ba reflexion di ki manera drecha bo mes destinu pasobra, ab nunka...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)   Creator:   Kramer, A.L.N Publisher:   Van Goor ( 's-Gravenhage etc. ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   264 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Malay -- Dictionaries Bahasa Indonesia Leermiddelen (vorm) Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Indonesian “...diperbantoekan, dipindjamkan sebenarnja, sebetoelnja tegoeran pengembalian oeang wasiat tanda poedjian téori waktoe, témpoh, masa, kala sementara, boeat (oentoek) sementara waktoe dipekerdjakan oentoek semen- tara 58 masa tijdvak titel (rechtstitel) titel titulatuur...” Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)	Atlas der R.K. missie in Nederlandsch Oost- en West-Indië   Creator:   Kleijntjens, Jean Chrétien Joseph, 1876-1950 Publisher:   Van Aelst ( Maastricht ) Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   16, [3] pagina's : kaarten ; 27 cm. + Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Katholische Kirche Mission Kirchenverwaltung Missiologie Missie Spatial Coverage:   Indonesien Niederländische Antillen Nederlandse koloniën Genre:   Atlassen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Doet^n!'^ derakarta .fa, s.z.s.w. A K A R T A } f Z.B.H Bro*otoer^^^9-^^ J JCeUibawan^/ \^Medarie\ ^J^ir^DJomb dmdkjK- es j| Kalas^-^* s A .s, e^joejDmki^rta \ / ' ! JEi (l JI/jSlS.z.b h. ' / (Prpmasan / l f SenWo\^ BMifyfl's Gandjoeran s KARTA '> M A D I...” Atlas der R.K. missie in Nederlandsch Oost- en West-Indië	Bulletin   Creator:   Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën. Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië Publisher:   Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia ) Publication Date:   1890-1949 Type:   serial Format:   v. : ; 21-27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Indonesië Nederlandse Antillen Suriname (land) Spatial Coverage:   Indonesië Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...verweerd. Serpentijnen en met hen voorkomende gabbrolde gesteenten moetei op de waterscheiding tusschen Eti en Kawa eenerzijds en Kala en Kw; anderzijds een zeer belangrijke verspreiding hebben, blijkens de rolstee nen in de riviertjes Eti, Alaboea, Tomleboe, Nala...” Bulletin
Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910   Publisher:   't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   648 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1900-1910 Kunstnijverheid Nederland Tentoonstellingscatalogi (vorm) Spatial Coverage:   Nederland Genre:   Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...zijn op Java inheemsche soorten. 2. Twee gebeitelde ,,djatiJ’-houten ramen uit Dëmak met „K&la-makara” ornament. Het Kala-makara-ornament („Kala” = de verslindende tijd, als zonne-leeuw voorgesteld, „makara" of „gadjah- mlna” de visch-olifant, die het rijdier...” Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910	Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië   Creator:   Vries, D.J. de Dellaert, U.F.M Luchtvaartcommissie West-Indië Publisher:   de Commissie ( Willemstad ) Publication Date:   [1930] Type:   Book Format:   2 dl. : ill. ; 37 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...A* kaa ft gobouwl. Ia da 1 )oda aal aau tat^aaa irioar bakoaraa ta llggoa, Oa loada la foorar aaa kat baetaaada baasioapoap- kala*a aplaatat. dat aanboua van n va aiigabyaTO aaa dlo A r V, iT.^flqruMi4i-M at tibqcX om tmn -ttU* a*stliltto tx9 OM m a% iaiotv...” Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...(Duistland), leden. De zetel van de vereniging zal in Den Haag zijn. EEN TRIP DOOR HET OERWOUD Haiko de Poel vertelt Catut..... Kala...... Ingatu..... een...... twee..... drie...., zong de indiaan op de maat van het roeien en onze kano schoot over het water....” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...ingeze- tene, ook 'n soort slijme- 75 hanja sa haja /buks. haja; bevinden, vinden, krijgen, bekomen, verkrij- gen, hal; gal. kala; trekken, wrijven, mas- seeren. hala; getrokken, verplaatst, gewreven. hala ari'ba (hala'riba); optrekken. hala atras' (hala'tras);...” Diccionario Papiamentu Holandes
Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ   Creator:   Ecury, Nydia Maria Enrica Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   32 p.: ill., tek. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...tabatin ningn deseo. La Reina a puntra: "Mi yu ke prchop?" "Ayaka?" "Keshi yen?" "Vlatap?" "Frkdl?" "Tutu?" "Mangus?" "Stob?" "Kala?" "Pastechi?" "Empan?" Asina nan a sigui ta malkri prinss, pero no a yuda na nada. Prinss a sigui ta kontest manera disku ku...” Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ	Hof-, Rijks- en Residentie-Almanak voor het Koninkrijk der Nederlanden en zijne Kolonien̈   Publication Date:   1893-1902 Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Registers -- Netherlands Nederland Jaarboeken (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Nederland Genre:   Jaarboeken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Nichan van de Danebrogs-orde van Dene- vau Belg ; Ridder der orde van kl. der orde van de Waakzaamheid Weimar; Comm. der orde van Kala- Artillerie. Riouwstraat 152. Kol. op non.-act. J. E. N. Baron Schimmelpenninck van der Oije, ^ Off. Lid van de 2de Kamer der...” Hof-, Rijks- en Residentie-Almanak voor het Koninkrijk der Nederlanden en zijne Kolonien̈	Jaarboekje van de Curaçaosche Maatschappij tot bevordering van Landbouw, Veeteelt, Zoutwinning en Visscherij   Creator:   Curaçaosche Maatschappij tot bevordering van Landbouw, Veeteelt, Zoutwinning en Visscherij. Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1903- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...melon under the erroneous name of Khama watermelon, with the following notice: This curious little stock melon came from the Kala- hari Desert, in South Africa, and is said to grow well on exceedingly arid soil. At Pomona substation, without water, on sandy...” Jaarboekje van de Curaçaosche Maatschappij tot bevordering van Landbouw, Veeteelt, Zoutwinning en Visscherij	Kanta huntu ku mi : Himno di Aruba   Creator:   Ras, G.F Publisher:   Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   3 dl., 24 p.; ill., tek. ; 11x17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Zang; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...yen di bolo, kakia ku drikidk, Pastechi sin kolo-kolo, bichi, shon lag'i nk. Tin pan di maishi rabu, tin pinda ku mankaron. Bon kala ki ta spera bo, kayente i pika, shon. Chanita ta bende hopi, su kara- ta lombra so. Labi pa su bok'i stropi, tur hende ta kumpra...” Kanta huntu ku mi : Himno di Aruba
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...b Africa. On the first of January, 1830, there were enumerated 67 j6, X9 slaves, of whom the creoles comprised one-third, the Kala- Saay one-fifth, and the Mozambiques, or East Africans, two-fifths.14 Bienville, writing In 1838, listed the Hakua, Sena, Hashona...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...-mas prom cu nos a paga delaster cen di nos debe. Ba tende! ? 81 Curazon di un mama mester bati: Amor-amor-amor. Ma tin mama kala-kuna cu nan curazon no ta bati nada otro sino: Mi ta hincabo den -Skerpen, mi ta mandabo weeshuis ! Tantem e juchi ta chikitu...” Morde supla	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Singapore, Smyrna, Stettin, Sydne)f. Nederlandsche kolonies te Buenos-Aires, Chicago (2),Llberfeld, Holland (N. A.), Johannesburg, Kala- mazoo (N. A.), Londen (3), Parijs (2), Pretoria, Rosario de Santa F, Schttorf (in H.), Somerset Oost (K. K.), Teheran. * * Te...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... p. a. J. W. Kempen, Makassar. Opgegeven door den heer J, C. ten Bruggen, Den Haag. . P. H. Bloemink, Ie Luit. Inf. Tandjong Kala (Oostkust van , , ^ . Sumatra.) A. J, Ensmk, Ie Luit. Inf ^ Mejuffrouw G. J. G. van Enst, Onderwijzeres, H. W. Pischer, Kapitein...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1950 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...1949 (tidaklah termasuk kedalamnja biaja Pasukan Marinir), de- ngan mengingat pengaruh devaluasi jang mungkin ada. 4. Berkala-kala Pemerintah Republik Indonesia Serikat akan memberikan valuta Indonesia dan deviezen jang perlu untuk mem- belandjai Koninklijke...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...Lamwrtu a kwe Rikichi un kabes abw. Pasobra e biew a kumins sinti un dol stranjo na su pulmn i e kos ej a strobe di kima un bon kala. Morto spant su junan a kore hibe hospital. Ei den varjos dktr a bin deklar, ku awor si Papa-Riki su fitl a kaba, 50 pasobra pa...” Raspá	Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles   Creator:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht) Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao. Publisher:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht ) Publication Date:   1948 Type:   serial Format:   v. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Natural history Agriculture Natuurwetenschappen Natuurlijke historie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Multiple languages “...Myrsinaceae in Pulle, Fl. Sur IV 1 (1936) p. 434. Zanderij I, nr. 157 fr. Nov. 42, nr. 157 ster. April 44. Vem. names: Teteroema kala-oembandikoro (Ar.); Ayari (Kar.). 15(81939)Cpnii3diVariCata Benth'; Kleinho°nte’ Rosaceae in P“Ue, Fl. Sur. II 1 Zanderij I, nr...” Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...parta Pan fresku; pan biew, pan ku bes- kein Mula maishi, karni. Mua kuch. Wiriwirl dl pan Kuki, bolo, pastechi, empan, ayaka, kala. Duna nos nos pan di kada dia. Esei ta pan di kada dia. (ta kos ku ta sosod tur dia). Nan dos no ta parti un pan. (Nan no tin...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)