 |
| Edicion especial dedicada a Aruba, A.H. |
|
| Creator: | | Hessling, Hendrikus Antonius |
| Publisher: | | Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) |
| Publication Date: | | 1946 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 90 p. : ill., maps. ; 30 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...ostentado orgullosamente su nombre
en sus mejores dias de mocedad, cuando su raza no
era tan cruelmente perseguida por los intrusos
Blancos llegados a su tranquilia isla a imponer su
voluntad de hierro y de exterminio.
Ella vió discurrir sus dias de infancia...” |
|
| Edicion especial dedicada a Aruba, A.H. |
|
 |
| Loke a keda pa simia |
|
| Creator: | |
Henriquez-Alvarez Correa, May
Joubert, Sidney M
RJ Dovale Advertising
|
| Publication Date: | | 1991 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VI, 92 p. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu, taalkunde
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“...pa logra e meta ku bo ta aspir. sp. engredo.
entromet var. entrometidu, entremet ath. sus. trimint, chimichimi, mlshirikeira, intruso. Uz pa kalifik hende ku indiskretamente ta mete kaminda no ta toka nan. E ta un sinbrgwensa, anto entromet. Ki mishi akiden...” |
|
| Loke a keda pa simia |
|
 |
| Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba |
|
| Creator: | | Vereeniging van Handelaren op Aruba. |
| Publisher: | | Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) |
| Publication Date: | | 1947-1951 |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 31 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“...falta Para que plante al Eventual
rnlmente, con el propos,to de de- comprador a la calle como a un
jar una buena impresion entre intruso.
los turistas que lleguen a visitar El empleado, si quiere corres-
las tiendas, lo cual habria de ser- ponder debidamentfl las...” |
|
| Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba |
|
 |
| Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí |
|
| Creator: | | Henriquez-Alvarez Correa, May |
| Publication Date: | | 1988 |
| Type: | | Book |
| Format: | | XVI, 122 p. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“...lubid ariba. Maske e sinbergwensa a trata bo malu, hasi chiku pleitu: del bagazo no se hace caso, chimichimi, ath., trimint, intruso, kaweta, mishirikeira, kin-kintr, indiskreto. Hende ku stima chisme i ta gosa hiba-trese. No nikamente bo ta chimichimi, sino...” |
|
| Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí |
|
