Loke a keda pa simia

Loke a keda pa simia  

Creator:  Henriquez-Alvarez Correa, May
Joubert, Sidney M
RJ Dovale Advertising
Publication Date: 1991
Type: Book
Format: VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Papiamentu, taalkunde
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...ba regalmi. fr. ouat. wawasiegu var. papasiegu persona ku ta kana den skuridat f ora bista ta bira skur i un persona ta kana insigur buskando su kaminda. Tambe bis di es ku, sin priposto, ta kana anochi ku brel skur skur, pa hasi nan mes interesante, fig. ...”
Loke a keda pa simia
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan

Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan  

Creator: Williams, Merlynne C.
Publisher:  University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date: 2020
Type: Book
Format: 121 página : ill., figura nan
Source Institution: University of Curaçao
Holding Location: University of Curaçao
Subject Keyword:  Native language
Papiamento
Language awareness
Language: Papiamento

“...Aruba, por ehempel, por tin cierto ideologia s pecifico cu ta influencia cierto generacion di papiado di Papiamento pa bira insigur di nan dominio di Papiamento. Un ideologia di relevancia particular pa nos contexto ta e ideolog ia di idioma standard . E ideologia...”
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí

Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí  

Creator: Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date: 1988
Type: Book
Format: XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...port, coibir. sp. cohibir; ath., fren, tronch, restring, prohib, sp. cohibido. koiit, ath., spant, ku miedu di ekspres su mes, insigur, kabisbou. Ma sinti mi asina koi't, ku mi no taba por kontest. koiitadu, ath., sus., miedoso, tmido, infelis, mizerable, kobarde...”
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí