Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...dicidi e cuestion. Ma toema placa coe olosji den mi boea pone den man di Maa Nono. fi/W Dn aplauso teribel a paga mi pe hecho^ ingenioso. President mes a gaba mi prudencia i di coe e otro dosnan i Mira, 119 Senores, mi ta sigur koe e animal no ta di raas grandi...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Pronto mi ta spera di mira e boenita cosnan ko bo a traha. E figuranan. aki ta sirbi pa ehemple i pa model. Bo mes ta basta ingenioso pa fabrica otro cosnan mas boenita ainda. Adios. Buen exito. Pero cuida no corta bo man !!! w@ &msm r?=3 n= n= n== I tSIEEEJ1...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...siudatnan grandi sin embargo no ta mas primitivo ku esunnan ku si hasiele. Hopi di e klase di sosiedatnan aki ta mustra di un forma ingenioso kon un sosiedat por adapt su mes na sierto situashonnan eklogiko desfavorabel. 13 Pon ehmpel,serka e pueblo lbo (Ost di Nigeria)...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...osin ear, snoep {') Golpe, golpi, sla () Gotera, lekaslii. Gracias, danki () Incensar, censia. Inclinarse, beige, hai- ^ () Ingenioso, curioso, Inyeccin, speitji, spui- m o Gracioso, koddig {) Jamba, marco, Aozeia () Gradas, stoepi ('), p>len- Jaula, koutji...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...des- esperados, y a levantar cuerpos que pare- cian como destinados ya a las sombras del sepulcro. Una buena muestra de los ingeniosos recursos en que para el ejercicio del bien era fecundo el senor Bethencourt, se ha- 11a en uno de los muchos medios a que apeló...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...kinderen geschreven doch vaak voor hen bewerkt is, is: Don Quichote. In 1605 ver- scheen in Madrid bij Francisco de Robles: El ingenioso hidalgo Don Quichote de la Mancha. Voor er tien jaretr verstreken waren, verschenen er vertalingen in het Frans en in het Engels...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...un hobby masha intere- |fec esl^ ' h^^en SU jardin tin un telescoop para cu mes a conWl^ y monta. Nos ta aserca e aparato ingenioso aki, sehor Telle ta entoca e kijker riba luna y nos ta tira un bista aden. Mira cu v/owo s mes, ya luna ta un objeto in- teresante...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...la habilidad de invertir principios puramente cientficos, pero de tan extraordinaria naturaleza, en manejos oscuros, pero ingeniosos, capaces de sugestionar a tantos simples que andan buscando ansiosamente quien les engae. No es extrao, pues, que la parte...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...invoer, aan- voer. importan'te; important, be- langrijk. imposi'bel; onmogelijk. imposibilidad'; onmoge- lijkheid. 82 impresión ingenioso impresión; indruk, impres- sie. impresiona; indruk maken, incarnación; incarnatie, menschwording. inclina; geneigd, inclinación;...” Diccionario Papiamentu Holandes	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... Sebastian, bo mest comprende cu n ta e muher su falta, Juan ta contest, nan mest a invitaartista na s bin mira o bende e ingenioso brilnan na entrada. E pober muher ta su bida e ta bsca. Bonita manera di busca bida, Juan; pero mi quir pUntra bo un cos, Gilberto...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan   Creator:   Williams, Merlynne C. Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   121 página : ill., figura nan Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Native language Papiamento Language awareness Language:   Papiamento “...internacional di idioma materno na 2019, organisa pa Fundacion Lanta Papiamento, a propone un metafora pa mustra riba e manera ingenioso na otro. Shimarucu (malpighia emarginata) ta u n mata conoci na e islanan A,B,C pa ta hopi resistente contra e secura y bient...” Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...hendenan a para grita hari. Asina sa pasa hende kos, ora bo no ta spera. * * * Bida militar ta butabo bira masha bibu. Bo ta bira ingenioso. Bo ta paga tinu, pa bo sa kon bo mester trata den kada okashon i sirkumstansia. Loke a pasa nos ku un sergeant, ta demonstra...” Seis anja káska berde
Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...excepciones: dat wij bezitten; de begaafden J. j0 buëno, bello y noble que po- en oprechten; de goedhartigen ^5 geerrtos; los ingeniosos y sinceros; en onbevooroordeelden; de groot- ® ]08 generosos y despreocupados; moedigen éti sièlfstandigen, die *]os magn&niuaos...” Staaltjes uit eigen bodem