Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...i mes ora nan a lastra e muchanan bai coene. Ki lastima! Pronto tabata spera nan un desgracia grandi. Massoud a haci e plan infernal di separa nan. Nan a hiba Isolin, coe boei pis& na m&n, den un cuarto scur, mien- tras nan a lastra Enguerrando hi- ba caja...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...su- mecido manera su Mastro dibino, koe a pon boluntariamente den po der di su enemigoenan i toer tabata grita jeu di furia infernal: Ual mata Dal mata I Samo chikitoe a coeminza grita mas duroe koe es hendenan : Tata! mi tambe kier moeri cue Pader 1 Coe rabia...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Beknopt leerboek der aardrijkskunde van Oost- en West-Indië   Creator:   Pik, Joh. H Zeeman, K, 1880-1961 Publisher:   Versluys ( Amsterdam etc. ) Publication Date:   1935 Type:   Book Format:   111 p. : ill., krt. ; 23 cm. Edition:   5e [bijgew.] dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...opgeschoten jongens en meiden, overstemd door de snerpende tonen van een paar valse draaiorgels; in het algemeen het vacarme infernal, dat nu eenmaal onafscheidelijk verbonden schijnt aan een Hollandse markt of kermis. De dikwijls duizenden pasarbezoekers bewegen...” Beknopt leerboek der aardrijkskunde van Oost- en West-Indië	Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Quico ta fierno? Fierno ta lugar, camina condenadonan ta cas- tiga cu faltamento eterno di Dios i cu tormen- tonan di candela infernal. Si bo man ta ofende bo, quit. Ta mehor bo drenta bida (eterna) maned, i no bay fierno cu dos man, den candela cu no ta paaa...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...inutil bablar del nombre 6 de la formacion de partidos politicos en Venezuela mientras impere allf el gen. Guzman, que es el infernal estorbo paia todo desenvolvimiento progresivo, patritico y racional, de ma- nera que una vez mas tiene razon el gen. Colina...” Las cosas de Venezuela	Crossroads of the Caribbean Sea   Creator:   Leeuw, Hendrik de, 1891-1977 Publisher:   Messner ( New York ) Publication Date:   [cop. 1935] Type:   Book Format:   VI, 331 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Caribbean Sea Description and travel -- Suriname Description and travel -- Venezuela Caribisch gebied Spatial Coverage:   Caribbean Sea Suriname Venezuela Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...family by all kinds of artifices or of crimes, to be doomed to perpetual slavery on a foreign soil. . . . The Brokes, those infernal slave ships, shall exist no more; we shall no more behold those recep- tacles of sin, of which the very sight fills one with...” Crossroads of the Caribbean Sea	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...dirigi Josefa i e otronan na boca di forno di fierno, pa contribui pa facilita e crimen. Diablenan a habri porta di fognnan infernal, pa cayenta hasta e brisa suave cu serena di anochi sa fresca nos cu n e. Tabata haci un calor tan insoportable, cu a obliga...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire   Creator:   Boldingh, I, 1879-1938 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1914 Type:   Book Format:   XIV, 197 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...margine grossodentatis, 2,5—8 cm. longis 1,5—5 cm. latis, supra glabratis, vel minute villosis; inflorescentibus cr. 5 cm. longis, inferne femineis, superne masculis; floribus solitariis, pedicellis 0,1 cm. longis; alabastris masculis 0,2—0,3 cm. longis; staminibus...” The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire
The flora of the Dutch West Indian Islands   Creator:   Boldingh, I Publisher:   Brill ( Leyden ) Publication Date:   1909-1914 Type:   Book Format:   2 vol. in 1 bd. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Botany -- Netherlands Antilles Pflanzen Niederländische Antillen Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Niederländische Antillen Genre:   theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...margine grossodentatis, 2,5—8 cm. longis 1,5—5 cm. latis, supra glabratis, vel minute villosis; inflorescentibus cr. 5 cm. longis, inferne femineis, superne masculis; floribus solitariis, pedicellis 0,1 cm. longis; alabastris masculis 0,2—0,3 cm. longis; staminibus...” The flora of the Dutch West Indian Islands	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...milagrosa. Judith tti un imageu di Santisimu Uivgen Maria, Mama di Itedentor. l^a medio di Hesus Maria a machica cabez di serpiente infernal. Satanas; pesai IgJesia ta ]>apia, di Maria e palabra Jioe pueblo di Herusalem a papia coe .Judith: .,Bo ta gloria di Herusalem...” Historia di Testament Bieuw : I	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...den edad nan a crece tambe den picar i deshonor, i jama pa un inocencia eter- nal pa cieloe, nan ta ariba camina di berguenza infernal. Otronan,. gracias na Dios, a warda nan inocencia bautis- mal, ó alomenos a jora su perdida pa hafele atrobe den sacramentoe...” Honor i birtud	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...creciendo den edad nan a crece tambe den picar i deshonor, i jama pa un inocencia eter- n3k c^oe» *}an *a ariba camina di berguenza infernal. Otronan, gracias na Dios, a warda nan inocencia bautis- mal, ó alomenos a jora su perdida pa hajele atrobe den sacramentoe...” Honor i birtud
Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...personificacin de la gravedad. Pues sefior, quin le dice a Ud.que una noche.ya tarde.bastante tarde, me despierta una algarabia infernal en la casa de mi vecino. Crei que a mi amigo le habia dado una conmo- cin cerebral, a causa de tanta gra- vedad, pero escuchando...” Miniaturas	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...awendia. Ja tin, cu ta cuater cien biaha mas fuerte. I ta parce, cu pronto tur nacionnan grandi tin suficiente dje projectilnan infernal pa kita henter genero humano foi mundu. Hesu!!! I si tur tin, tardi o tempran nan ta us tambe, sin duda. Hesu!!! Un solucion...” Morde supla	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...morir ; Oile si viv, y no quieres amarmc, Es la merte mejor que el vivir. Ta! vest eres, mujer mistriosa, Descendida del trono infernal, A cambiar mi placer, desdeiiqsa. En continuo'snfrir y llorar? - ; Tal vez eres, oh cruel siijprte, impia ! Una diosa que al...” Poesías	Porta será : piesa di un akto   Creator:   Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   53 p. ; ill. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu Language:   Papiamento “...e lianan di bo lep; lagami yuda bo. Ei, ei. Awor e ta bon. Mes bon ku awor ei ora ma yega? Mih, mas yen, mas kruel. Bo boka infernal. Oh! I e ta bon? Esta kos di kunsumimi ku ya no ta posibel pa mi mes por husga. Seorita ta hur mi ku e ta bon? 27 Ines Estelle...” Porta será : piesa di un akto
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...di pieu, na kabai riba shrtu punto. Hila fini ora bo ta trata ku Izim, e ta masha puntozo, masha ntegro, pero e tin un genio infernal; un pa dos e sa drenta rabuzjentu. port. pontoso. sp. puntoso i puntuoso, zj.e. puntzo. Purim, ta un festa ku ta selebr pa konmemor...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Vierde bijdrage tot de kennis der melocacti   Creator:   Suringar, W.F.R, 1832-1898 Publisher:   Müller ( Amsterdam ) Publication Date:   1896 Type:   Book Format:   46 p., [2] vouwbl. : ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Melocactus Plantkunde Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...kunnen voorbijgaan, blader wordt voor den type opgegeven: Gaulis e glaucescenti viridis, 16 cM. ) altus, 13 cM. diam., superne et inferne parum attenuatus; costae prominentiis parvis, sulci angusti, spinae majores ad 2 */* cM. longae, reliquae parum minores, juniores...” Vierde bijdrage tot de kennis der melocacti	Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles   Creator:   Verschuur, G Publisher:   Hachette ( Paris ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   IV, 367 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Description and travel -- Guiana Description and travel -- West Indies Descriptions et voyages -- Guyanes Descriptions et voyages -- Antilles Groot Guyana Spatial Coverage:   Guiana West Indies Guyanes Antilles Groot Guyana Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...s’embrasse, on se tape dans le dos; c’est a qui criera le plus fort. Je tache comme tout le monde, au milieu de ce brouhaha infernal, d’apprendre quelque chose sur la situation du pays. Void en quoi se résument les dernières nouvelles: il y a des combats et...” Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles