Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... mi a weita un escena koe a conmovi mi asina tantoe. Mi por a toema coerashi cuantoe mi kier, mi a sinti koe mi tabata toer indigno pa toca na es mucha. Pero su mama a for z asina tantoe, koe porfin e homber Nicolau a cohe Bernadette bao di su braza hiz i...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pa toer otro fabor, koe Bo a moens- tra mi aw i duranti kenter mi bida na alma i na curpa. O, niara mi no haci mi nimca raas indigno di bo bon- dad infinita. Amen. Fater JSToster. Ave Maria. Credo, (pag.1.) Diez Mamlaiuieiitoe di Dios. 1. Stima Dios arriba...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...i pa toer otro fabor, koe Bo a moe- stra mi aw, i duranti henter mi bida na alma i na curpa. O, mara mi no haci mi nunca mas indigno di bo bon- dad infinita. Amen. Pater JVoster. Ave Maria. Credo, (pag.1). Diez Mandamientoe di Dios. 1. Stima Dios arriba toer...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...pinta nos nos mes lenga komo un kos inservibel i despresiabel. Despues ku negreronan ulandes a hasi negoshi ne manera di mas indigno i denigrante ku nos antepasadonan, kolonialistanan a denigr i menospresi asta e idioma ku e infelisnan ak a haa nan fors di...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...necesidad i pa tur otro labor, cu Bo a munstra mi awe i durante hen- tr mi bida, na alma i na curpa. Oh mara nunca mas mi no haci mi indigno di bo bondad infinita. Amen. 124 Nos Tata Ave Maria Credo. Diez mandamentonan di Dios. Cinco mandamentonan di S. Iglesia. Actonan...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...en un camino publico, es indigno de la vida; y el criminal que roba la libertad, la propiedad, la seguridad, todos los derecbos y ga- rantias a, un pueblo y Ie prepara la servidumbre por herencia, ese criminal no solo no es indigno de la vida sino que adquiere...” Las cosas de Venezuela	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...estricta generosidad y deseo de servir. No era cosa concebible el negar a un amigo la firma para una fianza. Hubiera sido un acto indigno pedir recibo para una cantidad pagada, y la palabra dada representaba ms que una resma de documentos, firmados y sellados. Haba...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...paganunan, y no dilanti dje santunan? 2 Boso no sabi qu e santunan lo huzga mundu ? Y si mundu lo worde huzga pa boso, boso lo ta indigno anto di huzga asun- tunan di mas insignificante ? 3 Boso no sabi, qu nos lo huzga e angelnan? Y anto, no e cosnan dje mundu...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...traha un bicer di oro, koe nan a adora como Dios^ i Moises pa un ira san- toe a kibra é tabla di ley, koe pueblo a haci nan indignoe di djé. Despues koe pueblo castigar a comberti, Dios a doena ____.......—32— di mees manera otro tabla di ley; i Moi- ses a...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pa Dios no tin sabir ni bobo, ni di promer ni di dos rango, pa Dios nos toer ta criaturanan coe hopi falta i defecto, hende indigno. Esaki nog mester comprende, comprende bon, i mehor nos ta conbencido di e berdad, mehor tambe lo ta nos reza- mentoe, j mas...” Honor i birtud	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pa Dios no tin sabir ni bobo, ni di promer ni di dofc rango, pa Dios nos toer ta criaturanan coe hopi falta i defecto, hende indigno. , Esaki nos, mester comprende, comprende bon, i mehor nos ta conbencido di e berdad, mehor tambe lo ta nos reza- mentoe, i...” Honor i birtud	Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... (Prais de 1) ... . primaire pour europens (Frais de 1) primaire pour europens.......... pour indigncs . public pour indignos (Frais de 1) pour trau- gers orientaux.......... Escomptes de la Banque de Java.. . Etain (Production d)................ quantits...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...paganunan, y no dilanti dje santunan? 2 Boso no sabi qu e santunan lo huzga mundu? Y si mundu lo worde huzga pa boso, boso lo ta indigno anto di huzga asuntunan di mas insignificante ? 346 4 CORINTIONAN 6. 3 Boso no sabi, qu nos lo huzga e angelnan? Y anto, no...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...entusiasmada Con que esa tierra amada Te aclama hoy, gran Brin Y mirala gozosa f Llevar tu. resto frio Desde un rincq sombrlo,' Indigno, A su Pqnteon IV iOu corazn huinano. De horror no palpitara, Tu no mb re no alabara, didst r lidiador, :: A1 qir la de esos...” Poesías	Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...facultad di distingi denter hende digno i hende koe no ta digno di pertenece na Iglesia. Kende bo ta haja indigno di pordon, Dios tambe ta haja indigno, i kende bo ta haja digno di pordon, Dios tambe ta doene pordon. I como Hesus kier pa su Iglesia keda te...” Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Quftase el sombrero;, tan to por wél vóór een waardigen als Yoor |j un sacerdojte dignp coino por uuo een onwaardigeu priester. indigno. Een burger, dié door zijne & Un ciudadano que por sus ap- bekwaamheid ep< schoone pigea-^ tit.udes y hellas, «ualjdadea se...” Staaltjes uit eigen bodem
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...weldadig. wreedheid. heiligheid. standvastig. nieuwsgierig. vrees. Spantoe, Ooedincia, Obedecido, Desobedecido, Fil, Infil, Digno, Indigno, Distraksjon Ambicioso, Jaloers, Kodici, Prudencia, Manso , Mansedoembre , Rabia , Flogedad. Vinganza, Sin koerasi, sin animo...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken