Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...tabata mas o menos asina aki: E hendenan tabata buska algu personal den loke ta sosode den naturalesa, mientras nan tabata par impotente dilanti di e fenmenonan di naturalesa. I komo hende tabata konose nikamente su mes i bestia, el a imagin'e e "demoonan igual...” Arte di palabra	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...arbitrariedad .ouando se la tdlcra iina vez; nirifruna iustitncia go Ie escapa .; anlalas todas en sus bases ; con formas que hace impotentes en- ixafia la ociedad; las promesas se convierten todas en perjurios, las^ra- rantias en seuelos para los incau- tos que de...” Las cosas de Venezuela	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...que os meus filhos nunca soubessem o que era misria. Queria ao menos na qadra do Natal, dar-lhes um pouco de confrto. Mas sou impotente sem o brago do meu marido! O meq coragao gran- de mas os meus recursos sao tam limitados!.. ~~ Credo, Maria Amlia, nao seia...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...una vez perdido No se recobra. Nuevos rigores te prepare el hado, Nuevos tormentos la miseria impa; I Limpio tu honor! y su impotente saa, Firme desprecia. Y ora Fortuna tu existencia alegre, Ora suspires de pesar rendida. , Siempre hermoseada por tan bello...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...suerte fatal! Mi Dios(e ta hisa su wowo na laria) no permiti mi sufri consecuencia di es calumnia infame, cual dolor mi ta impotente pa soporta! i e ta cai sinta sin forza riba su banki. Henry a queda mudo di mira su desesperacion i ta pensa: Ta strano com...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...idea.. i tu, virtud me admira ! ; Tu amor inagotable me embelesa ! Arde mi corazn. .tiembla mi mano... Y al suelo rueda la impotente lira, Oil madre sin igual y el, canto cesa. Curazab 1885, POEsf AS a AL D1STINGITDO MAESTRO B. H. J. H. EN SUS DIAS. sg^N...” Poesías	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...s sobretodoallf, daar, waar de pers zich zwak of ^ donde la prensa se muestra débil onmachtig toont en door vleierij, ^ <5 impotente apoyando con adu- stilzwijgenheid als auderszins, die vti i • r • - • ’ as lanci/i, silencioetc. esas nmisticias,, onrecht...” Staaltjes uit eigen bodem	Viaje eterno : poema   Creator:   Diaz Guerra, Alirio Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   15 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...de las olas Se agolpan los recuerJoS a mi mente. LVIII Por eso hoy que el hastio A dominarme con rigor alcanza, Y me agito impotente en el vacio, Y alimento un amor sin esperanza, 15 LIX Palpita en mi memoria, Pues con mi vida lgubre se hermana, El recuerdo...” Viaje eterno : poema