ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...aan het Mgr Verriet-instituut voor gebrekkige kinderen. Hij wijst op de dringende behoefte die bestaat aan een afdeling voor idiote kinderen in dit instituut. Ook hier heeft men te kampen mS personeels- en geldgebrek. Te weinig aandacht is besteed aldus de...” ANP Westindische documentatie dienst	Bij Santa Rosa's eeuwfeest : honderd jaar beschavingsarbeid   Creator:   Latour, M.D, 1900-1972 Publication Date:   [ca. 1938] Type:   Book Format:   1 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...jongen, en een meisje een meisje is, en bovendien dat kinderen kinderen zijn. Welk een vernietigend sehoulerophalen over de idiote ouders, die een tienjarig kind nog niet ,,ingelicht hebben. Aan dat niet-inlichten zijn alle rampen toe te schryven, die het...” Bij Santa Rosa's eeuwfeest : honderd jaar beschavingsarbeid	Conscious choice and constructed identities a study of written codeswitching between Crucian and standard English in St. Croix   Creator:   Delgado, Sally J. Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   Page 87-109. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Creole dialects, English -- Buck Island (Saint Croix, United States Virgin Islands) Code switching (linguistics) -- Buck Island (Saint Croix, United States Virgin Islands) Spatial Coverage:   Buck Island (Saint Croix, United States Virgin Islands) Language:   English “...these people, it really have some real foolie people yah PAGE 18 104 [on with all these people, there really are a lot of idiotic people] Contributors often begin comments in the matrix VISE to affirm their intellectual capacity in the same high status language...” Conscious choice and constructed identities a study of written codeswitching between Crucian and standard English in St. Croix	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...afkloppen. De heer Eman; Neen, mijnheer de Voorzit- ter, ik zou zeggen: Roep Cromwell uit de he- mel terug in deze zaal om deze idiote par- venues uit de zaal te jagen. Dat heeft Crom- well eens gedaan! Even later: Als ik te ver ga, klopt U maar gerust, mijnheer...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...deug- delijk bewijs moet worden overgelegd!), is hierop van toepassing de uitspraak van William Blake: to generalize is to be an idiot (op zich zelf een paradox, zoals Menno ter Braak heeft opgemerkt). Het algemene los te denken van het individue- le geval vereist...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...de moderne levenswijze is ze helemaal niet te spreken. Vlees en groenten uit blik zijn geen vlees en groenten. Ijskasten zijn idiote dingen, die de mens ziek maken. Over allerlei onderwerpen is met Ma Chita een vlot geprek te voeren. 595. Oude mensen Geen mens...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	Daniel De Leon : the man and his work : a symposium   Creator:   Socialist Labor Party (New York) -- National Executive Committee Daniel de Leon, the man and his work Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   2 dl in 1 bd (85, 177, XV p) : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...g ex- pedition to the Long Island shore, I received your two letters of the 5th and the 6th. So, then, the R. I. Call is as idiotic, malapert and vicious as all that? I have seen none. Would like to see one, so as to see by my own eyes such an exhibi- tion...” Daniel De Leon : the man and his work : a symposium	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...aangezien de passaat wind vrijen toegang tot de tennisbaan heeft, maakte het .,veerendotje de gekste capriolen, wat de meest idiote standen en misslagen van de spelers en speel- sters ten gevolge had. Tot groote hilariteit van de toeschouwers na- tuurlijk....” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...steeds zon stekende idiote bewegingen maken! Is dat niet het toppunt? Alsof de dokter zelj nooit een jas aantrekt! Maar om nu op de Soci- teit terug te...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...besloot, alvorens de spullen te kopen, eerst het advies van een expert hengelaar in te winnen en liet deze de liist zien. ,,Een idiote lijst", vond de expert, absoluut idioot". En wat is er zo idioot aan?", vroeg de beginner. Wel", zei de expert, hoe kom ie er...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean   Creator:   Faraclas, Nicholas ( edited by ) Severing, Ronald ( edited by ) Weijer, Christa ( edited by ) Echteld, Elisabeth ( edited by ) Hinds-Layne, Marsha ( edited by ) Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Publication Date:   2010 Type:   Book Format:   421 p. : ill., fig.; 18 cm Edition:   2010 Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Language and culture -- Caribbean Literacy -- Caribbean Caribbean literature Spatial Coverage:   Caribbean Language:   English “...these people, it really have some real foolie people yah PAGE 105 104 [on with all these people, there really are a lot of idiotic people] Contributors often begin comments in the matrix VISE to affirm their intellectual capacity in the same high status language...” In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean	Jaarverslag   Creator:   Stichting voor Reclassering en Kinderbescherming op Curaçao. Stichting Reclassering Curaçao. Publisher:   Stichting voor Reclassering en Kinderbescherming op Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1947- Type:   serial Format:   v. : ; xx cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...had been called a super idiot. At the termination the good judge decided that no slander had been co- mitted and threw out the case. The lawyer could not contain himself and said, What would your Honor say if I called him a super idiot? The judge answered, Thirty...” Jaarverslag
Jaarverslag   Creator:   Stichting voor Reclassering en Kinderbescherming op Curaçao. Stichting Reclassering Curaçao. Publisher:   Stichting voor Reclassering en Kinderbescherming op Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1947- Type:   serial Format:   v. : ; xx cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...sell them my corresspondence course on how to put fire and sparkle into their work. The Manager turned pale, Get out of here you idiot, he roared, this is adynamite factory.. Is she Hungary? Jimmy asked. Alaska, said Johnny. Yes, Siam, she replied. All right,...” Jaarverslag	Jan Paul Delgeur: Ditjes en Datjes   Creator:   Rutgers, Wim Publication Date:   [2021] Type:   Book Format:   595 pages Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Feuilleton Social economic history Sociaal economische geschiedenis Language:   Dutch “...bewogen. Wilt u gelooven, dat ze me eens hebben durven vragen, of ik alles meende, wat ik onder-deAmigoe -streep pende. Ben op die idiote vraag ingegaan met 'n even idioot antwoord. Wat dat was? Wel, doodnuchter repliceerde ik: Yes, we have no bananas . Jan Paul...” Jan Paul Delgeur: Ditjes en Datjes	Kinderbescherming in de Nederlandse Antillen   Creator:   Mulock Houwer, D.Q.R, 1903-1985 Publication Date:   [1953] Type:   Book Format:   I, 109 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Child welfare -- Netherlands Antilles Jeugdbescherming Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...noodzakelijke activiteitspaedagogiek • . gerealiseerd kan worden. De vraag rijst of aan dit instituut niet een afdeling voor idiote kinderen verbonden kan worden. Daar is dringend behoefte aan. In tegenstelling tot de andere inrichtingen bleek o.a. de tand-...” Kinderbescherming in de Nederlandse Antillen	Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “...kama. E ta hinka dede den su orea i warda riba e dezordu ku ta bai kumins... Kf, kf, kfkflcf. Kai. Kf!' Ai mi mama, ta e pekines idiot ei di su tanta. E ta zona lcns, fini i sigur no impreshonante. E ladronnan stinki ei lo hari nan morto ora nan korda riba e brchi...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1
Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kara smalitu, manera kos sin sanger den su kurpa. Prome ku e hasi tres anja, ba ripar ku Michiel no ta normal. E tabata chocho, idiot. Esei ta pasobra su wela a hasi pik. E mester a paga pa pik di su wela. Pero Dolly a kwide, trese mangel ku koi hunga pe, ora...” Kwenta pa kaminda	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...algn ku mester a uza feneta pasobra nan solapa no tabatin ohal. mira: ohal. sp. solapa. sdt sus. ath. estpido, bub, kns, nesio, idiot, pas. E ta un st di marka may, sino ta impusibel pa nan a 72 koh un kabes abou dje robes ei! Mester trata di yud, keremi loke...” Loke a keda pa simia	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...behelzen. Ik wil mij niet vleien met de hoop, dat deze opmer- kingen het getij van de verengelsing van de Nederlandse taal, deze idiote zucht naar onnodig anglicisme, zal doen keren, maar hoop, dat van de zijde van de redactie van dit blad niet zal worden nagelaten...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Porta será : piesa di un akto   Creator:   Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   53 p. ; ill. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu Language:   Papiamento “...Estelle : Garcin : Ines Estelle : Ines : Garcin : Estelle : Garcin : Estelle : Garcin : Ines : Garcin : Estelle : (Hariendo) Idiot! Kerido idiot! Bo por magin bo ku mi lo por stima un kobarde? Ma ba kabe bisa... Pa bofn! Ami ta gusta homber Garcin, homber machu,...” Porta será : piesa di un akto