Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...misterio di laman i pa traspas den curpa di e indigenanan pa forma pueblonan nobo bao di fe di Cristu i idioma di Castiya. Den e hendenan mas alenta den nan speranza, i pa recomenda- cin di Obispo Fonseca cu den e poca aqui ya tabatin masha hopi di bisa den...” Alonso de Ojeda	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...dialogo, mmka i idioma di gesto. Nos por yama un drama un serie di akshon konsekutivo, presenta pa medio di monlogo, dialogo, gesto i mmika. 21. Origen di drama Drama ta masha biew. Den tempu di griegonan el a forma for di ditirambo (kansion di honor na Dioniso...” Arte di palabra	La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?   Creator:   Donata, Luizanne R. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/12 Type:   Book Format:   142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language:   Spanish Español “...aparecen o t r os co n tenidos culturales como la cazuel a (107) y gestos típicos chilenos (108) . A mbos observan los v í deo s y al mismo tiem po se comunican por el chat . A UU 3 le pare ció di ver tido ( 1 3 7 ) hab er v i sto l os v í deos en v i ad o s por...” La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...taba los actos de su bondadoso corazón. Un habito se le habia hecho de son- reir siempre con ingenuidad, y esa sonrisa era ya un gesto connaturalizado con aquel sem- blante placido, que conservó hasta en el le- cho de la muerte. Su faz abierta revelaba que tenia...” Corona funebre, junio 14 de 1886
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...historia di C.P.I.M. a keda inmortaliz den famia di trahadornan. Coe e gesto aki C.P.I.M. a proba un biahe mas, com e ta in- teresa hasta den bida particular di famia di trahadornan. Awor nos por traha coe mas trankilidad, pasobra sem- per un tata di famia ta...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...mas grandi di Corsow, Sr. Noorduyn, a bin doena su cooperacion, poniendo na diferente parti di cunucunan tankinan grandi jen di awa pa parti pa pue- blo pornada. I continuamente nan ta sigi partiendo awa toer momento. Tal gesto di generosidad ta merec sin duda...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...hoci un gesto simptico di o envita toer su trohodornan koe o cumpli 20, 25 i 30 onjo di ser- vicio no Club di Rif, dia 8 di Juni 1949, no oendo e hubilorionon oki o ricibi foi man di Sr. J. L. van Krimpen, Director di C.P.I.M., un emblema di Shell di oro coe...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...forma mas o menos elocuente, el Sr. van Krimpen hizo uso da la palabra para, en los idiomas holands, papiamen- to, espanol, ingls y portugus, agradecer sinceramente el gesto de simpatia de sus antiguos trabajadores. Manifest que conser- Jorge Leal, quien habl...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... Tuyuchi? Tuyuchi: Si homber ta pieuw di bo cabez mes ta pi- ca bo mas duro. P'esay n' tin cos mas malo cu ora un hende no por domina un idioma, pasobra bo ta para bira wega. Tende quico ta socede. E dos pesternan di mi na cas (Norma cu Swinda) ta sinta traha...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...un saludo i un sonrisa alavez di mi banda el a larga nos pasa. I despues di a bira 'ki i bira 'ya, nos a jega laboratrio. Na porta dje lugar m'a topa un tercio stranjero i m'a cont e caso manera ml tabata por a lora e idioma. Ora koe mi a caba dl cont e historia...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Directie di CPIM/CSM pa e oportuni- dad di por a sina Papiamento. Loke a keda como un grata sorpresa tabata, koe e cursis- tanan di Dok despues di e dis- cursonan, a entona himno di Corsouw, demonstrando asina koe tambe cantando nan ta domina idioma Papiamento...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...nan premio como recompense di nan esfuerzo. Contento nan a gradici Sr. Van Drimmelen pa e gesto di participacion den dibercion di trahadornan. Tabata 2'or di marduga ora cu e gran multitud di ba- liadornan a bandona salanan di club di Rif. Tur tabata sa- tisfecho...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...recibido toda clase de manifesta- ciones de aprecio, el Sr. Troost, hizo uso de la palabra para, en varies idiomas, agradecer sinceramento el gesto de simpatfa que sus trabajadores Ie estaban tributando. Manifest que siempre recordarfa este homenaje y que...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...amigo de los exploradores locales. El Sr. Winkel a la vez, hizo un gesto muy simpatico re- galando al grupo un retrato del eminente fundador de esta magnifica institucin Lord Baden Powell, gesto este que fu muy apreciado por todos los componentes del "Grupo Sjon...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...que hablbamos en la plaza esa noche. La polica report cinco individuos hablando hasta tarde un idioma que no entendan; pero como reconocieron a Halley y a m, l di orden de que no nos molestaran; pero estaba curioso de saber qu era lo que hablbamos. Tuve que...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...morir. He aqui al hombre que se enfrenta con la muer- te antes que retractarse de sus ideas. Su propia ma- r.o no tiembla en el gesto suicida, como tampoco tembló su voz cuando descendió hasta el amargo desconsuelo de Apolodoro, el discipulo amado, para darle...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...nos recuerda tan frecuentemente aquel idioma, especialmente con el sonido nasal que se da a la “n” final, o con el sonido “ei” de indudable origen portugués. Conviene, desde luego, no olvidar que, igual que otros idiomas, tanto el espanol como el portugués han...” La Guayana y Curazao	A Guiana e Curaçau   Creator:   Stahel, G, 1887-1955 Publisher:   Escritório de informações holandesas ( New York, NY ) Publication Date:   [ca. 1942] Type:   Book Format:   48 p. : ill., krt. ; 31 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Portuguese “...realidade. Ao serem conhecidas as primeiras noticias da luta na Holanda, a populagao de diferentes ragas do Território, em um gesto expontaneo de patriotis- mo e de fifelidade a Coróa, se reuniu na Praga do Govêrno e, aglomerada a volta da estatua da Rainha...” A Guiana e Curaçau	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...konose e gesto ei di tur hende ku tope, a kere ku e tapamentu di kara tabata pa evit di sinti e mal olor ku tabata sali for di e bleki riba su kabes. El a sigui su kaminda sin duna mas atenshon na e dos hobennan i esakinan na nan bes tambe, a perkur di kita for...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...sentro di estiidio i enkuentro sfard, na Paris, ma bira konsiente di e lasonan importante ku ta uni tur sefard, sin ku ta hasi ningn diferensha na unda nan a nase o biba. E ambiente na Vidas Largas ta niko. Idioma vehkulo ta zjudeo espaol, primu ruman di nos...” Loke a keda pa simia