Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Na tur a muri dos tercera parti di e spannan, i di tal manera nan desilusin tabata i asina poco speranza nan tabatin, cu nan huramentu ordinario tabata: Dios hiba mi Castiya. E historiador Las Casas a bisa cu di henter conquista hamber ta loque a mata mas hende...” Alonso de Ojeda	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ningn luga prome cu dies aa. Introduccin di un constitucin colonial nobo a tuma luga dia 21 di Oct. 1845 i dia 29 di Jan 1866 huramentu di e miembronan nobo di Conseho Colonial a efecta na precencia di Gobernador. Na 1865 tabatin un separacin entre Israelitanan...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tin pur, bo no ta paga tinu kon kos ta bai. Na Hulandes, nood breekt wet. Laga bai, kon ku ta bai. 98 SHELU I TERA A HASI UN HURAMENTU KU NADA NO TA KEDA SKOND: Hemel en aarde hebben een overeenkomst, dat niets geheim zal blijven. Kon skondi un hende hasi un...” Buki di proverbionan Antiano	Di mi ta di mi di bo ta di bo   Creator:   Brenneker, Paul Hubertus Frans, 1912-1996 Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   [16] p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nos, cu juist loke el kie tapa ta keda conoci i plama enter mundu rond. No por sconde un malu. paso- bra cielu i tera a had huramentu, cu nada na e mundu aki lo no keda scondi. Un fuerte no ta hopi ? ? ? Pidie fia. Of warda te ora nan ta horte foi bo. zyn zeiken^...” Di mi ta di mi di bo ta di bo
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...come ni bebe, te qu nan mata Pablo. 13 Y nan tawata mas qu quarenta, qu a hacie huramentu aqui; 14 Quanan a bai ceca e sacerdote mayónan, y e ancianunan, y dici; Nos a haci huramentu bao maldicion di no come nada, asta qu nos mata Pablo. 15 Boso anto, manda un...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...miembronan di Konseho ku a kompa' te dilanti Palasio di Gobernador unda e la leza un Proklama ku ta revela di habitantenan e huramentu di obedien-sia i fieldad ku na 1807 nan a hasi na su Mahestad Britanica. Un ratu despues tur e personanan a okupa e balkon...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...pakico bo a bai cerca dje, i tur ta hari chiki-chiki, pasobra bo no ker a pone bo auto dilanti di su cas. Cielu i tera a haci huramentu, cu nada na e mundu aki no ta keda scon-d. 206 Pa Ela ta un Cristian di raza. Un Cristian te den tutu di su wesu. E ta bibando...” Morde supla	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pa'medio di qua nos ta ycga ceea Dios. ‘20 Y como no ta sosode nada [di impbrtancia] sin huramentu; (pasoba esayanan a bira sacerdote sin huramentu,) 21 Ma esaqui tawata cu huramentu, p’Esnn, qu a bis’é: E Scnor a hura, y lo E no aripinti’é: Bo ta sacerdote pa semper...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...unda el a bini...... castigu Un da e lacrananan ka instigu contra mi lo para cu bergensa mi dilanti. Shelu cu tera a haci un huramentu, ku nada na mundu n ta keda scond. Ceru cu ceru n sa topa, ma yu i mama cu yu i mama s. 17 Aw ku cu boso deseo boso a cumpl;...” Pa distrai : loradanan di bida	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...XXXXVI Ora ta manda pa Compagnie listanan di catibunan qu a muri, Director, mester pone tur e listanan di esnan qu a muri bou di huramentu di esnan qu tbata encarg cu vigilancia riba i trata-mentu cu catibunan i mester laga nan confirma esi; nan mester indica na...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Proverbio   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   91 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Nederlandse Antillen Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ciegu no por skirbi, loke un muda bisele Een blinde kan niet opschrijven wat een stomme hem voorzegt. 306. Cielu i tera a haci huramentu, cu nada na mundu no ta keda scondi Hemel en aarde hebben gezworen, dat niets in deze wereld verborgen zal blijven. 307. Si...” Proverbio