|
|
|
|
|
|
Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña |
|
Creator: | |
Garcia, Wilson Union di Muhè Antiano
|
Publisher: | | Fundashon pa Komunikashon Grafiko ( Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1990 |
Type: | | Book |
Format: | | 23 p. : ill., tek. ; 28 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Bloemlezingen Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen
|
Language: | | Papiamento |
“...ront. Despues el a bula bai para riba un pil di kur i kumins kanta: Chu chu. chu ...
Bo sa kiko esei ke men?
23 MIEMBRONAN DI HURADO KONKURSO KUENTA PA MUCHA:
Aruba : Ramon Todd Dandar (lingista)
Boneiru: Viola Statia (bibliotekario hubenil)
Krsou : Merly Augusta...” |
|
Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña |
|
|
Diktado papiamentu eksitoso na universidat |
|
Publisher: | | Drukkerij De Stad N.V. |
Publication Date: | | 2017/03/21 |
Type: | | newspaper |
Format: | | Kranten artikel |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Genre: | | newspaper (sobekcm) |
Language: | | Papiamentu |
“...presidente di mio tabata pa Winette hurado prof dr. Ronnie Jansen. i e prom pre Severing, a duna spmio, finalmante a bal pa likashon d i e reglamento Anshayra Chirino. Bon ku lo a konta pa e dikta meres f komo e do. Sekretarie di hurado tabatin sero eror. Esaki drs...” |
|
Diktado papiamentu eksitoso na universidat |
|
|
Diktado papiamentu eksitoso na universidat |
|
Publisher: | | Uitgeverij De Pers N.V. |
Publication Date: | | 2017/03/21 |
Type: | | newspaper |
Format: | | Kranten artikel |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Genre: | | newspaper (sobekcm) |
Language: | | Papiamentu |
“...universidat Muriel Meyer Den un introdukshon krtiku ku a sigui, presidente di hurado Ronnie Severing, a duna splikashon di e reglamento ku ta konta pa e diktado. Sekretarie di hurado drs. lthel Brute, huntu k.U e sala, a pasa den e rctonan ku e diktado tabata...” |
|
Diktado papiamentu eksitoso na universidat |
|
|
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
Creator: | | Sociedad bíblica neerlandesa |
Publication Date: | | 1952 |
Type: | | Book |
Format: | | 511 p. : ; 16 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Papiamento Greek, Ancient (to 1453)
|
“...cos, e matadonan di tata y di mama, y e asesinonan,
10 E fomicadonan, e sodomitanan, e ladronnan di hende,
e mentirosonan, e hurado falsunan, y tur loque ta contra
doctrina sanu, . . , .
11 Segun Evangelio di gloria di Dios bienaventura, qu ta
confié. na mi...” |
|
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
|
|
Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu |
|
Creator: | | Heuvel, Jeroen |
Publisher: | | Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 2011 |
Type: | | Book |
Format: | | 38 página ; ilustrashon, pòrtrèt |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | |
Investigashon literario Onderzoeksmethoden Abolishon di sklabitut Papiamentu Literature; translating
|
Language: | | Papiamentu |
“...outor ta usa e figura retriko sarkasmo Civilisad # 5) abogado Mr. Bot ts a tuma palabra pa apel na imparsialidat apsoluto di hurado. 2. |
|
Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu |
|
|
Muchila |
|
Creator: | |
Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik
|
Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
Publication Date: | | 1969 |
Type: | | Book |
Format: | | 68 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur
|
Language: | | Papiamento |
“...e abogado a repas tur esaki p'e.
Dyos sa kiko e fiskal ey ta bini ku ne!
"Seornan di Hurado, e bos di e fiskal ta reson fwrtmente.
Pero e ta keda ketu.
"Seornan di Hurado", e ta bolbe kumins di nobo pero den un tono mas abow, i atrobe e ta warda un rato. ...” |
|
Muchila |
|
|
Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
Creator: | | Eybers, G.J |
Publication Date: | | 1932 |
Type: | | Book |
Format: | | 535 p. : ; 12° |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...cos, e matadonan di tata y di mama, y e asesinonan;
10. E fomicadonan, e sodomitanan, e ladronnan di hende, e
mentirosonan, e hurado falsunan, y tur loque ta contra doctrina sariu.
11 Segun Evangelio di gloria di Dios bienaventura, qu ta confia
na mi.
12 Y mi...” |
|
Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
|
|