De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ripara den corredor banda dje porta di entrada un trahad sinta masha sosega, bisti na dongori blauw, coe su man den su scochi, ta humando su pi- pa masha na smaak. E inspector a keda ta vigil na un bon distancia. I den su pies el a pensa koe esaki lo ta su promer...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...(Fragmento di Coma Catrin, for di Flor di Anglo, Elis Juliana). Koma Katrin ta dunando un boki redu, sint seka Koma Trinchi, humando su sigaria kandela paden, saboryan-do kfi ku sku dow. 52 Elis Juliana ta e folklorista ku a deskribi figuranan di Krsow manera...” Mi lenga (Di prome tomo)	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...boho di Mario tabata par mj-mj di poko datu. E piskad bjew sempr tabata sin-ta sperami riba su banki bow di ramada paribi kas. Humando su tabaki foja den su kachimba, e tabata prepar snlchi, pa ora mi jega, e por probech sinta kombrs poko, prome nos baha pa laman...” Raspá	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...bai para riba Plasa Concordia, pa mi mira e flornan dama di anochi habri. Net enfrente di Pastorie Pietermaai. Esta un bejesa. Humando mi sigaria, mi tabata disfruta di e bunitesa di naturalesa, den marduga grandi. Mi so riba Plasa Concordia. Ku zonidu di bientu...” Seis anja káska berde
Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...masha tempran pero si Bo quier mi ta bai jam’E pa Bo, Bo ta spera mi ?” “Gracias. Alfredo ta contesta y ta queda camna bai bini humando un cigaria tur es tempo cu E tabata spera. Hopi di e “mercanderanan” di e Hotel a bin ofrece nan “mercancía” pero Alfredq ta...” Un drama den hanch'i Punda	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...aliment su mes i re-dus su gastunan na un mnimo, esta si e tabatin gastu. Den dia e tabata kana riba kaya ku kara serio, ketu, humando su eterno pipa. Motibo di su beinam tabata lo sigiente. Unda kela pasa nan tabata grit: Yonchi tirun tiru di dos plaka! I den...” Wazo riba rondu No 2