Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...i como no ta- batin tren es tempoe ai ainda e no por a bai bishita nan cada bez. Cerca Perpetua e mester a ganasu coeminda, hibando lechi i respondi na e bendenan, koe Perpetua tabata negocia coene i el tabata haci esai semper contentoe i na orden. Como or...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Aladin : (un storia di'mil y un anochi')   Creator:   Mansur, Jossy M. Publisher:   Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1996 Type:   Book Format:   [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ciudad, na Egipto, e Mago a haya sa cu Aladin a logra scapa di e cueba. E tabata sa di e bida rico y maraviyoso cu Aladin tabata hibando pa motibo di e lampi mgico. E Mago tabata furioso! El a hura cu e lo haya e lampi y destru Aladin. 31 32 Jossy M. Mansur ALADIN...” Aladin : (un storia di'mil y un anochi')	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cu pa scucha ningn razn. Esaqui tabata pasobra un poco tempu promer un otro descubridor Cristbal Guerra a spanta i sara nan, hibando tur indjan cu por a coge como catibu. Pesey nan a sospecha cu esaqui ta loque Ojeda tambe a bin haci. Di nada no a sirbi e...” Alonso de Ojeda	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...jega un sacerdote cerca Director van Walbeeck cu contestacin di gobernador. Spaonan a cumbini di bandona isla, definitivamente hibando loke ta exclusivamente di nan servicio. Hulandesnan di nan parti a compromete nan di hiba tur na costa firme (Venezuela) contal...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Cristo. 6 247. Com den nos bida nos tin di duna testimonio pa Cristo? 54 Den nos bida nos tin di duna testimonio pa Cristo: 1. Hibando un bida berdaderamente cristian, den bida publica tambe ; 2. Practicando apostolado ; 3. Si ta necesario lucba pE i basta muri...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...e educacion riba base teortica ya ta existi e conocementoe experiments foi praktijk. Toemando esaki na consideracion, nos ta hibando e con- fianza, koe un discipulo serio i estudioso lo jega na altura di loke e tin di sinja na Scool di Profesion den termino...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...cu ta- bata reina aya, no obstante e ta un luga camina diferente nacionalidadnan ta biba hunto den e mes barrio, cada un ta hibando su mes bida na su mes manera i sistema, sin kestion ni pleito of guerra, pero respetando reglanan cu Compania a estipula den...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	E Indiannan Caquetio   Creator:   Mansur, Jossy M. Kirchner, Angel Cervantes, Jesús Publisher:   Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Archeologie; Aruba Arowakken; Aruba Etnografie; Aruba Folklore; Aruba Geschiedenis; Aruba Language:   Papiamento “...di cien mil indigena prome cu e Spaonan y djey e Alemannan a cuminza nan labornan di exterminio, esclavizando e indigenanan y hibando nan pa regionnan distante di nan habitat natural. Si na Venezuela e poblacion Caquetio tabata asina numeroso, no ta di straa...” E Indiannan Caquetio
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...despues di un poco dia, e yiu homber chiquitu a coge tur su cosnan, y el a bai biaha den un tera leu, y aya el a gasta su cosnan, hibando un bida di paranda. 14 Y ora qu el a distribi tur cos, a bini un miseria grandi den e tera ei. Y el a cuminza pasa miseria....” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cu desembarcando na Porto Marie, tabata rondon di catibonan, cu a bati nan cu piedra i tiro di scopet, i pone nan na careda, hibando hopi herido. Rebeldenan a quita fo'i tropa di gobierno 80 scopet, cu cual nan a arma nan yegando nan numero te na 1500. Nan...” Historia di Curaçao	Historia dje brug nobo na Corsow   Creator:   Mamber, P.A. Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   60 p. : ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bruggenbouw; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Ongevallen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...destino; trahadornan balente cu for di principio dje trabou a demonstra curashi maske peligro tabata acerk nan. 27 Nan tabata hibando un lucha inocentemente cu e Brug sin cu nan tabata sa. Manera soldanan den gera, cuidadosamente ta waak y observ e enemigo,...” Historia dje brug nobo na Corsow	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ainda na su cas — ehempel di alma koe ta peca pa picar di cordamentoe o deseo (picar interior). Jioe bomber di Naïm nan tabata hibando caba na su graf — ehempel dl alma koe ta peca pa obra. (picar exterior.) Lazaro tabata morto caba for di cuater dia, ya e tabata...” Honor i birtud
Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ainda na su cas — ehempel di alma & koe ta peca pa picar di cordamentoe o deseo (picar interior). Jioe homber di Naïm nan tabata hibando caba na su | graf — ehempel dl alma koe ta peca pa obra. (picar i exterior.) Lazaro tabata morto caba for di cuater dia, ya...” Honor i birtud	Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...cu desembarcando na Porto Maria tabata rondon di catibunan, cu a bati nan cu piedra i tiro di scopet, i pone nan na careda, hibando hopi herida. Rebeldenan a quita foi trupa di gobierno 80 scopet cu cual nan a arma nan jegando nan numero te na 1500. Nan a...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...asuntu di produkshon ekonmiko i su forsa a kaba. Algu di mueble nan ta traha ainda den pueblo i algn otro fishi ta sigui eksist hibando un bida hopi difsil pa kompet ku kos di af. Komersio di pueblo den Otrobanda ta pasa pa man di estranhero, ku a bin estables...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Prins van Oranje, i tabata risibi ku un saludo di diezkuater tiro kajonoso. Dia 6 di Maart Prins van Oranje a sali pa Jamaica hibando Teniente Gobernador John Le Couteur i famia i trupanan britnica. Na salida di e Navio Major Le Couteur tabata duna ku su sombre...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands   Creator:   Bak-Piard, Maxy Publisher:   Uitgever niet vastgesteld ( Nederland ) Publication Date:   2021 Type:   Book Format:   334 pagina's : illustrations, figuren, tabellen Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Taalvaardigheid -- Caribisch Nederland Nederlandse taal Studie-uitval Lerarenopleiding Dropouts Spatial Coverage:   Caribisch Nederland Language:   Dutch “...konteksto multilingwe kaminda nan ta studia, opviamente tabata pa mehorá kompetensia di idioma hulandes se rka e studiante, hibando na ménos dropout den e promé añanan di formashon di dosente i un imágen mas empírikamente supstansiá di e posishon i státus...” Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...despues di nn poco dia, e yiu homber chiquitu a coge tur su cosnan, y el a bai biaba den na tera leu, y aya el a gasta sa cosnan, hibando un bida di paranda. 14 Y ora qu el a distribi tur cos, a bini un miseria grandi den e tera ei. Y el a cuminza pasa miseria....” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Tragedia di nos rasa i su resurekshon   Creator:   Anthonia, Jose Candido Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez Publisher:   Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Type:   Book Format:   52 p.; ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse politiek; Curaçao Klassenstrijd; Curaçao Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao Politiek; Curaçao Language:   Papiamento “...Isralitanan ariba mencin. Como koe Dios Omnipotente den su bondad illimit no a loebida riba nos humilde pueblo koe tambe a hiba o ta hibando un bida pert y oprim, bao di yugo di despotismo y plutocracia, durante tres siglo largoe (en cierto sentido). Pa e hecho koe...” Tragedia di nos rasa i su resurekshon	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...atras cu e chiquita y ta hibando nan bida cu pida tiendecito cu a sobra y loque mi ta logra gana aqui, como mi a gañ’E cu ta algún negocio di mercancía mi tin aqui; Mi no tabatin intención ningún momento di drenta e bida cu mi ta hibando aqui, pero tur mi com...” Un drama den hanch'i Punda