Morde supla

Morde supla  

Creator: Brenneker, Paul Hubert Franz
Publication Date: 1968
Type: Book
Format: 500 p. ; 14 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Proza; Papiamentu
Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...pe so. I tende con e ta haci. Na cas e ta mara su jiu di mas chiki na un heru di strika, e ta zundra e otronan, sera nan den cas, curi bai misa. No bis, e ta haci fout. E nsa haci fout. E ines ta Papa di Roma. Drentando misa, e n ta hinca rudia pa Santsimo...”
Morde supla
Seis anja káska berde

Seis anja káska berde  

Creator: Lauffer, Pierre Antoine
Publisher: Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
Publication Date: 1968
Type: Book
Format: 54 p. ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Autobiografieën
Literatuur; Curaçao
Memoires; Nederlandse Antillen
Papiamentu; proza
Politie
Language: Papiamento

“...bai ku ne. Pero dilanti di un tienda e muhe a stanka. E di: Ni maske ki bo hasi, mi no ta muf di aki fo. Mi amigu di ku ne: Si bo no kamna bai wrda, mi ta hartabo ku klop. Mester ta ku e muhe a jega di sinti kon sabroso klop ta strika bo kurpa. Pasobra el a...”
Seis anja káska berde
Wazo riba rondu No 2

Wazo riba rondu No 2  

Creator: Juliana, Elis
Publication Date: 1981
Type: Book
Format: 3 dl. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Language: Papiamento

“...pa bai strika su manis. Prom heru di strika paa tabata e heru masivo di kenta riba kandela di karbon den komf, heru di komf. Luego a bini e tipo di heru ku forma di un mitar pontn ku tabata wordu yen ku klompikandela di karbon; despues a bini heru di ga-solin...”
Wazo riba rondu No 2