Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...den poco ratu nos a sink un gran numero di nan canoanan. E restu a landa bai tera cu hopi prdida, lagando binti morto i hopi herido. Di nos hendenan cincu tabata herida i danki Dios tur a cura. Nos a pone tres homber i dos di e mucha muhernan presu, ma mes...” Alonso de Ojeda	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Dsrdenes en Alicani -; La censura de lia Prensa y la Ley Marcial-: Proclamacin de la Rep- jlka en algucos pneblos -; Muertos, heridos y prisione- os Aresto al general Hernandez Viilabrise y del gene ral Jos Rlquelme, jele de las reservas Por qu no bombarde Franco...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...aderlaten en purgeren. Laat den chirurgijn en den apo- theker komen. SECSAJÉSIMASEGUNDA LECCION. Mi her ma no se cayó. Se ha herido. Se ha quebrado el brazo. Se rompió la pierna cuando cayó. Todo su cuerpo estd hinchado. Estd hidrópico. Tiene gota. Goto en...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...humanidad! Oh voluble suerte! Las venturas y delicias de otros tiempos tornaronse ya en dolor y desespe- ración! Mustios los ojos, herido el corazón, an- gustiada el alma, sus deudos y amigos que- dan sumergidos en hondo desconsuelo: viu- dedad y orfandad solo existe...” Corona funebre, junio 14 de 1886
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...con una maestria notable, demos- trando hasta en los ms pequenos detalles, tdo lo que se intenta para cuidar y socorrer los heridos, desde el instante en pue s6n recogidos por los camilleros en el campo de ba- talla, hasta el momento en que reciben, en las...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...hiio dl sanger a corre for di su man riba asfalt. Un laken blancu cu nan a tapa e herido cu n' pronto tabata demostra un punta dl sanger banda di ca- minda cu e barica dl e herido tabata. Ora pa ora e tabata blra mas grandl extendlendo den forma dl un circulo...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...compaeros, oyendo gritar al herido, que yo llevaba en mi morral, se precipitaron sobre m de tal manera, que no tuve tiempo para usar la escopeta, y despus de ver la inutilidad de darles culatazos, prudentemente arroj al herido al suelo y resolviendo que la...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...trabajado para promover y desarrollar importantes proyectos de mejora. miento para la comunidad y en el distrito. El Club se ba ad. herido siempre a la tradición de .permaneeer al margen mientras que los programas son conducidos hasta dar los fi utos deseados a través...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...do na Porto Marie, tabata rondon di catibonan, cu a bati nan cu piedra i tiro di scopet, i pone nan na careda, hibando hopi herido. Rebeldenan a quita fo'i tropa di gobierno 80 scopet, cu cual nan a arma nan yegando nan numero te na 1500. Nan a sigui marcha...” Historia di Curaçao	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...siento un moderno Prometeo A quien devora el buitre del dolor; Y aunque del mundo en el fatal bullicio Busque el placer para mi herido pecho, A1 sumirme de noche dentro el lecho Torna mi pena con su mismo ardor. Llevo en los labios la fugdz sonrisa, Que oculta...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...policia. Un morto (e honrado y muy conocido peon Santiago cu saliendo foi Middenstraat na Punda a ricibi un tiro) y dieznuebe herido, ademas dos muhe ataca di locura ocasion pa tironan di e anochi, tabata e victimanan di e lamentable sinceso. Dia 27 mainta Eduardo...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...aserka na unda e herido tabata, nan a komprend na su kehamentu ku e tabata na bida ainda. Pero Steve tabatin miedu ku e herida por tabata grave i ku pa perdementu di sanguer e viktima por a sukumbi. Jegando mas aserka, nan a konstat ku e herido mes a saka e kuchu...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bida di Sr. Pieter Beek Brugman i e mu- lato liber | Martin Sintjago. Muchoe neger a moeri den es combate i un gran cantidad di herido a cai preso; esnan, koe nan a cohe coe arma na man, tabata fusila inmediatamente. E otro lamantadornan a hui pa un camiua, koe...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Floret Composition .. Composicion Flag Bandera Mistake Error Ambulance .... Ambulancia Addition Optelling Wounded man . Herido Sbstraction .. Aftrekking Dead Morto Multiplication . Vermenig- Prisoner Prisonero vulding Spy Spion Division Deeling...” A little guide English-Papiamento	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...capitalist world. LA HORA PRESENTE. La guerra en Corea sigue su curso, intensificandose cada dia mas, y el numero de muertos y heridos va aumentando segn va pasando el tiempo. Esta es una de las tristes conse- cuencias de la actual civilizacin, que para dilucidar...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...anos que esta a mis r- denes. Pele en la Vende, en el Rhin en Italianen el Oeste. Estuvo en Mantua, en Rivoli.en Zurich. Fu herido en Ulm y en Friendlan y tambin asisti a Jena y Eylau. Es un soldado ejemplar.muy querido de sus companeros; en el campo deba-...” Miniaturas
Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...como leal basallo de vuestra magestad. Fueronse, aviendome tenido sitiado diesiseys dias. De un prisionero que me trujeron mal herido supe que uno de los que cayeron junto a el trincheron, que traia una pica, era el jeneral, porque hige lo reconosiera. I declaro...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...lleuauan en el zepo. Que auiendo thenido forma para salir del, se auian alzado todos con la fregata, y muerto algunos enemigos y herido otros. Y que el tiempo que andubieron en la urca auian sa- uido de los enemigos, y en particular de Diego de los Reyes, mulato...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...e asesinonan i pone nan back te den cur di Hato, caminda nan a ofrece un poco resistencia, den cuyo accin a ci algn morto i herido di tur dos banda. Ma e asesinonan a bati retirada i nan a ser persigu tan violentamente, qu gran cantidad (di nan) a bula den...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...clases, escalas, y iloscientos noventa y siete Itemingtons y Peabodys. De nuestro lado slo hemos tenido iineve muertos y catoree heridos, ligurando entre losprimeros el Tenieute Eduardo Vargas, qiiien, desi)ues de haber peleado toda la noche con la sereuidad que...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885