Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Sangiar un suma grandi pa libertad di Isolin. Su suerte ta depende di mi, Mas- soud a responde; Ben Sangiar a pone e infiel henteramente bao di mi poder i na mi bondad e ta debe su bida ainda. Pa amor di Dios e monhe a scla- ma, scucha deseo di un roeman i lo...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...cosnan i asina a kibra nan. Pa esai nan a reconoce Dios pa Donjo di 'bida i morto, pa esai nan ta sinja, koe nos ta depends henteramente di Dios, koe nos bida i morto ta den ma- i oe di Dios. Den toer historia di Testament Bieuw nos ta contra es sacriflcionan...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...splikashon. (Epteto: adhetivo ku ta ekspresa kalidad o atributo), "i su luga ta henteramente bandona manera un fiesta ku a kaba marduga (Martina) Por elimina bandona o "henteramente bandona", sin ku nifikashon di e frasa kambia. 6. Mas uso di idioma figurativo...” Arte di palabra	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...nan no tabata di raza Caribe, como nan a braza Cristianismo sin munstra mala voluntad nan tabata bastante razonable i di henteramente otro tipo cu Caribenan, kende nan tabatin nomber di ta mash bobo, i comedo di cami humano, i cu no kier tin nada di hasi cu...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...misericordia! Bo a bisita aw mi alma coe bo gracia: Bo, mi Criador, a doena Bo henteramente na mi, bo indigna criatura ; o, ricibi es deseo, koe mi tien di ofrec mi tamb henteramente na Bo aw, i pa toer dia di mi bida. Toer kiko lo mi corda i haci, toer kiko...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...an di e dos partidanan di ms grandi ta sinta come foi dje mes taj. Ma toch nos no por bisa cu amor pa prgimo no ta exist henteramente na Corsou, pasobra tin un grupo cu na tur ocasion a proba cu nan si sa stima. Amor berdadero, limpi, 16 grandi i desinteres...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ta bisa asina i despues e ta bisa henteramente otro. Bo mester tene kuenta ku un hende asina, pasobra bo no sa nunka kon bo ta par serka e. E ekspreshon hulandes het mes snijdt aan twee kanten tin un nifikas-hon henteramente diferente. 71 PUSHI I KACH: Katten...” Buki di proverbionan Antiano	Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Despues reza : Acto di Contricion. OBACION NA Sma. BIRGEN Santa Maria, Mama di Hesus, i mi bon Mama tambe Mi ta pone mi mes henteramente bao di bo proteccion. Sea mi refugio den tur mi tristeza, mi intercesion cerca bo Yiu dibino Hesu-Cristo. Warda mi es anochi...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bunita aqui, pa wela cumpra un saya i yaki. Nos ta joven i nos lo por hanja trabao. Wela a yama danki i cu un cara cu a troca henteramente e di cu e muchanan: Mi no tin mester di nada. Mi quier a weita solamente cu bosonan ta bon mucha. Tuma e fuerte atrobe. Lo...” Corsouw ta conta	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...toer esaki nos tin di gradici na cierto factornan: concurrencia i dedicacion. manera iniciativa personal, Personanan koe henteramente, berdaderamente i desinteresadamente ta lucha, in- teresa, si, hasta sacrifica nan mes pa buena marcha di nan patria, esakinan...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...sabi di acomoda nan den corto tempooi Esnan koe a drenta servicio dire^a&!en#%espues di gera, major parti ya a orienta nan henteramente, loke a-facilita atfnonia i cooperacin. Te ainda nos emjpsas^ den |n perioddLdi renobacion i re-orientacion i afortunadamente...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...o piadosa , u dcsjie Biergen .Maria. Amen. Otra Orasjon sa gantifstina irrflftt. mi Scnjora, o mi Mama, mi ta ofrcce m. henteramente na bo, i pa doena eo oen preuba di mi devosjon, mi ta konsagia [a BO awe, mi ivoowo, mi oreeja mi boo^ ka, mi koerason, mi...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...viciosa, su pensa- mento malicioso. -Di un rat? e ta bisa den dj mes: Pero ainda mi mest papia cu Henry; mi n ta quere, cu e ta henteramente di acuerdo cu e compromiso. La mi spera un rato riba dj. 20 Cu un sonrisa maliciosa, el a adelanta i bai regla su cabeinan...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...21 E ta mescos qu zuurdeeg, qua un mohé a coge y a pon’é 146 SAN LUCAS 14. den tres cana di harina, te ora, qu el a bira henteramente zuur. 22 Y el a biaha fo’i dj _un stad y puebel te na otro, sinando, y a haci su biaha pa Jerusalem. 23 Y un a bis’é: Senor...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...komprond e forrrrma di papia via su trato ku bieunan. E mes a sia ku ora e komprond algu di un manera, por bien ta ku ta di henteramente otro manera e mester mira e asuntu. El a yama e forma di ekspres tambe un forma masha apstrakto i ta haa ku pesei bo mester...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...atencion tras di su lomba. Antonio a ripara esayi i el a drecha e cos asina: Ta nico ruman cu mi tin; e tin un opi- nion henteramente opuesto di mi; e ta poco mu- cho franco, pero esayi n ta para na su man. Tin hende asina; Antonio i ta claro e n p yuda....” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Senjor a kita man caba for di bo? Majan abo i bo jioenan lo ta cerca mi. E hacidor di brha a hui bai, ora el a mira e cos henteramente riba su poder socede. Sal a spanta terribel i a cai abao na suela sin forza pa lamanta, ya koe cuater dia el no a come un...” Historia di Testament Bieuw : I	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pa expresa mi mas cla, pa cada un comprende mi mehor, toer remedi bo no por haja den Botica i Kliniek, si bo kier ta cura henteramente. Leza bon kerido lezador. Si curpa ta curd sin koe 1 bo moralidad a cambia na mehor, bo ta curd pa un parti ; numa, i pro...” Honor i birtud	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pa expresa mi mas cla, pa cada un comprende- mi mehor, toer remedi bo no por haja den Botica i Kliniek si bo kier ta cura henteramente. Leza bon kerido lezador. Si curpa ta cuf£ sin koe bo moralidad a cambia na mehor, bo ta cura pa un parti numa, i probablemente...” Honor i birtud	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tabata frifri ku e kwentanan di su rosario. Pero su orashon tabata na pida-pida, sin konsentrashon. Su pensamentu-nan tabata henteramente otro kaminda....... 57 ....mucha muhe di diesseis anja. Den su shimis barata di katuna. Su kabes tur na flektu chikitu. E...” Kwenta pa kaminda