|
|
|
|
![" Dos en Uno"](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/49/00001/AA00000049_00001_00001thm.jpg) |
" Dos en Uno" |
|
Creator: | |
Goeloe, Alex García Benavidee, Rosina Capricorne, José Maria
|
Publication Date: | | 1972 |
Type: | | Book |
Format: | | 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Papiamentu Poëzie Spaans
|
Language: | | Papiamento |
“...tiempo y as permanecieron hasta oscurecerse i quedndose en compaa de la luna.
Y en esta hermosa suave cada de la noche las trompetas suenan altas indicando una de las mas hermosas noches y los dos enamorados se juntan mas y mas hasta que sus jadeas no son mas...” |
|
" Dos en Uno" |
|
!["Obrero, lànta!" : korona di soneto](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/42/00001/AA00000142_00001_00001thm.jpg) |
"Obrero, lànta!" : korona di soneto |
|
Creator: | | Rosario, Guillermo E. |
Publication Date: | | 1969 |
Type: | | Book |
Format: | | 16 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Poëzie
|
Language: | | Papiamento |
“...shon pa si a kaso ba laga di defend bo honor
Obrero, bon konos bo mes balor sino bonpor ta laga e straeru ta probech, ofendebo, hasta den amor
Obrero, ba ninga e di bo nan, nan balor nan, bo ta kastig ku man di heru bo ta trapa esnan di bo, ku ardor 6
Bo ta trapa...” |
|
"Obrero, lànta!" : korona di soneto |
|
![Ala blanca : dedicá na nos hubentud](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/65/00001/NL-0200050000_UBL10_01759thm.jpg) |
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1912- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...coestumber el a res-
ponds : No stroba nos mas tantoe.
Mama; corda koe e nobel Senjor di
Kerougal, nos tata, no ta vengti
ainda i hasta ni un entierro honro-
so el a haja. Honor di nos cas ta
exigi, koe jioenan di Senjor di Ke-
rougal lo moenstra nan digno di
nan...” |
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
![Ala blanca : dedicá na nos hubentud](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760thm.jpg) |
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1912- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...com-
paoj na toer su marcha, hasta di mas leuw i trabahoso. I ora na dia-
nan di awaceroe, toer es hombernan tabata keda cas, i diberbi nan coe
wega, mien tras nan- tabata bebe bon di es cerbez, koe Gero i Eckbert a
traha, hasta e dianan ai Winfred no por a...” |
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
|
![Aladin : (un storia di'mil y un anochi')](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/19/00001/AA00000119_00001_00001thm.jpg) |
Aladin : (un storia di'mil y un anochi') |
|
Creator: | | Mansur, Jossy M. |
Publisher: | | Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba ) |
Publication Date: | | 1996 |
Type: | | Book |
Format: | | [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Kinderverhalen Sprookjes; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...sirvientenan pa mi mama stima y pa e Princes y ami."
E dia siguiente, e palacio tabata tey, tal manera Aladin a ordene. E genie hasta a pone un tapijt cora cu tabata bay di e palacio di Aladin te e palacio di e Sultan.
29 30 Jossy M. Mansur
ALADIN Y E LAMPI MAGICO...” |
|
Aladin : (un storia di'mil y un anochi') |
|
![Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/13/10/00001/NL-0200050000_UBL10_02663thm.jpg) |
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba |
|
Creator: | | Teunisse, S.J |
Publisher: | | Teunisse ( S.l. ) |
Publication Date: | | [1934] |
Type: | | Book |
Format: | | [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Multiple languages |
“...basta la fecba, sobrepasani la produccin de la Refineria establecida por una compania competidora en la vecina isla de Curacao.
Hasta tanto las dos relinerias actualmente existentes en Aruba fueron puestas en operacin, la Isla apenas si tenia importancia alguna...” |
|
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba |
|
![Album-guía de Curazao](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/07/20/00001/NL-0200050000_UBL10_00495_0001thm.jpg) |
Album-guía de Curazao |
|
Creator: | | Henriquez, Emilio L |
Publication Date: | | [ca. 1946] |
Type: | | Book |
Format: | | 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...comunicación entre las dife-
tes islas y con la tierra firme de Suramé-
rica se efectuaba hasta entonces principal-
mente mediante vapores, y en ocasiones
especiales hasta con buques de vela, se no-
taba una gran necesidad de una via de
comunicación mas rapida...” |
|
Album-guía de Curazao |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/43/00001/NL-0200050000_UBL10_02156thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...postales: Se despachan de una a otra parte de las
islas de la colonia, pagando:
Hasta 12.50, 5 centavos; de 12.50- 25, 10 c., 25-
. 50 20 c. Por cada 12.50 o menos siguientes hasta 500-
un porte de 10 centavos.
El importe de un giro postal remitido del exterior...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/42/00001/NL-0200050000_UBL10_02155thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...plein. Posee un gran numero de volmenes. Se abre diaria-
mente exceptos domingos i lunes, desde las 8.30 h. hasta las
5.30 h. desde las 7 h. hasta las 9.30 h. Las mesas de lectu-
ras estan bien previstas de peridicos en diferentes idiomas. Firma C. S. Gorsira...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/41/00001/NL-0200050000_UBL10_02154thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...4 pasajeros se cobrar f. 1.50 i f. 1.85 respecti-
vamente.
Despus de las 22 horos hasta 24 horos los precios se au-
mentan con el 50 por ciento.
Despus de las 24 horos hasta las horos se doblan todos los
precios mencionados.
Por paseo en el o fuera del distrito...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/40/00001/NL-0200050000_UBL10_02153thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...4 pasajeros se cobrar f. 1.50 i f. 1.85 respecti-
vamente.
Despus de las 22 horos hasta 24 horos los precios se au-
mentan con el 50 por ciento.
Despus de las 24 horos hasta las 6 horos se doblan todos los
precios mencionados.
Por paseo en el o fuera del distrito...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/39/00001/NL-0200050000_UBL10_02152thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...4 pasajeros se cobrar f. 1.50 i f. 1.85 respecti-
vamente.
Despus de las 22 horos hasta 24 horos los precios se au-
mentan con el 50 por ciento.
Despus de las 24 horos hasta las 6 horos se doblan todos los
precios mencionados.
Por paseo en el o fuera del distrito...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/33/00001/NL-0200050000_UBL10_02146thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...mas de ,, 25. hasta f. 50. ... 20 ,,
Por cada ,, 50. o menos siguiente hasta f. 480.
un porte de 10 centavos.
A Dinamarca 720 coronas a f. 0.61.
f. 25. o menos........25 centavos
mas de 25. hasta f. 50. ..50 ,,
Por cada ,, 50. o menos hasta el valor raaximo...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/34/00001/NL-0200050000_UBL10_02147thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...Gobernador en la Fortaleza Amsterdam, i permanece
abierta desde las 8 hasta las 12 de la manana i desde la 1 hasta las
4 de la tarde. Los dias de fiesta i los domingos permanece abierta
hasta la hora que fuere distribuida o despachada la correspondencia
que traigan...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/35/00001/NL-0200050000_UBL10_02148thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...mas de 25'hasta f. 50. 20
i 10 c. por cada f. 50.o menos siguiente hasta f. 500
K Gran Bretana c Irlanda hasta f. 25. 25 c.; f. 25f. 50
50 c.; por cada aumento de f. 50^o menos 25 c.; maximo 40 H-
hras esterlinas a 12.12.
K otros lugares hasta f. 10.20c.;...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/32/00001/NL-0200050000_UBL10_02145thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...centavos
mas de ,, 25. hasta f. 50. -.20 ,,
Por cada ,, 50. o menos siguiente hasta f. 480.
un porte de 10 centavos.
A Dinamarca 720 coronas a f. 0.61
f. 25. o menos...... 25 centavos
mas de ,, 25. hasta f. 50. ..50
Por cada ,, 50. o menos hasta el valor maximo de...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/37/00001/NL-0200050000_UBL10_02150thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...Amsterdam, cerca del Palacio del Gobernador, i permanece
abierta desde las 8 h. hasta las 16.30 h. Los di'as de fiestas y los
domingos permanece abierta desde las 8 de la manana hasta la hora
que fuere distribuida o despachada la correspondenda que traigan o
lieven...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/36/00001/NL-0200050000_UBL10_02149thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...siguientes hasta f. 600-un oor-
te de 10 centavos. ^
Servicio Externo.
I\ Holanda i Suriname (tipo un florin igual f. lOOVie)
f. 25-0 menos lo centavos,
mas de f. 25-hasta f. 50 20
i 10 c. por cada f. 50-O menos siguiente hasta f. 500
Irlanda, hasta f. 25-25...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/38/00001/NL-0200050000_UBL10_02151thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...Walbeeck-
plein. Posee un gran nmero de volmenes. Se abre diariamente
exceptos domingos i lunes, desde las 8.30 h. hasta las 5.30 h. i
desde las 7 h. hasta las 9.30 h. Las mesas de lecturas estn bien
previstas de peridicos en diferentes idiomas.
Salones de Espectaculos...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![El almirante Luis Brion](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/12/43/00001/NL-0200050000_UBL10_02676thm.jpg) |
El almirante Luis Brion |
|
Creator: | | W.M.@Hoyer, 17 juni 1862-30 juli 1953 |
Publication Date: | | 1953 |
Type: | | Book |
Format: | | 7 p. : portr. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...restos, previas las diligencias del caso, proceda
a exhumarlos y conducirlos al puerto de La Guaira,
donde quedaran depositados hasta que se fije el dia
en que hayan de trasladarse a esta Capital y el de su
colocacin en el Panten Nacional.
Para conducir los restos...” |
|
El almirante Luis Brion |
|