Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...den loke nos ta bisa nos sa eksagera: Nos a para warda te blikia. Nan a hala bo atenshon mil i un be. Litote (disminushon) Hasiendo algu mas chikitu na un manera eksagera, nos ta logra e mesun efekto ku hiprbole: Awe mainta mi no a bebe ni un bok'e kfi. Ayera...” Arte di palabra	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...outomobilistas. Amigu outomobilistanan. ... ta den negosiasiones pa por ofrese na turistas.......... ... ta tratando di (o: ta hasiendo diligensia pa) ofrese turistanan... Miles di familias. Miles di famia. Miles, sentenares i algn mas s nos sa usa. Esakinan ta...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Desishon UoC pa bai kasashon ta sigui hinke den gastu : ...Eks-rektor magnificus Miguel Goede   Publisher:   Éxtra Production N.V. ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2016/08/02 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Genre:   newspaper (marcgt) newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...ku su abogado ra analisando e opshon pa tene kada kurator di Universidat di Korsou persoualmen te responsabel pa l oke mm ta hasiendo ktm. ...” Desishon UoC pa bai kasashon ta sigui hinke den gastu : ...Eks-rektor magnificus Miguel Goede	E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...trapa bo pia bo ta hari, manan un otro ta trapabo, bo ke mat! Bo ta papia strao. Laga ami 'nabo un ehemplo awor. Un hende ta hasiendo malu leu bo kas of ku bo frei i bo ta jega. Bo no ta drenta rabia i hasi algu bek? Komo hende lo mi aktua podiser sin pensa...” E di mi bisabo : obra pa teater
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...Nashonal un grupo di inbestigad bou di e nomber Grupo Julianista ku e meta di kontribu na mas konosementu di kultura di Korsou, hasiendo uso di eksperensha i mtodo di inbestigashon di Elis Juliana i Paul Brenneker. Komo un prom paso e grupo ak a opta pa traha riba...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...kual varios trahad den haf ta turna parti i otro hendenan di fishi ta kumins ku un formashon mas slido. E korant La Union ta hasiendo un trabou magnfiko. Den poko tempu Volksbond ta bira algu importante den pueblo. Defensor di derechonan di poblashon humilde...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...semper bo ta bonbin na nos kas, no keda sin bini... Mi ta bai hasi mi pusibel, pero ma jega, ...laga mi aki... Mathias ta bisa, hasiendo un sea ku su ruman. Steve ta para e auto i Mathias ta baha, despues di a estre- / 61 ch su man ku esaki ta primi ku ternura...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kumindami. ,,Bo tambe ta aki bow? Ma salude ku un tiki resrva, pasobra semper mi tin masha miedu di muhenan spjertu manera Clara. Hasiendo komo si fwera mi no a gosa e bunita figura, ma sende un sigaria, kai sinta kntra di baranka i informa kon ta sigui ku Benny...” Kwenta pa kaminda
Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou   Creator:   Manuel, Desiree Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...ta duna kontenido na su maneho dor di aparte di e kursonan ku FId E ta ofres, nan mes tambe ta duna ndo diferente training, hasiendo uso di konosementu i ekspertisio ku nan mes tin den kas. Esaki na su turno ta hasi posibel pa realis kurso apesar ku e kantidat...” Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tabatin algn 12 barku di gera Spao pero nan a bolbe sin mira ningn. Mainta Gobernador di Isla a presenta ku un bandera di paz hasiendo masha promesa bunita pero despues a resulta ku ture promesa-nan tabata engao pa gana tempu pa rekohe i despacha tur kos pa Venezuela...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands   Creator:   Bak-Piard, Maxy Publisher:   Uitgever niet vastgesteld ( Nederland ) Publication Date:   2021 Type:   Book Format:   334 pagina's : illustrations, figuren, tabellen Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Taalvaardigheid -- Caribisch Nederland Nederlandse taal Studie-uitval Lerarenopleiding Dropouts Spatial Coverage:   Caribisch Nederland Language:   Dutch “...program a nobo pa kompetensia di idioma hulandes. E prinsipionan akí ta presentá i deskribí ekstensivamente den Kapítulo 7. Hasiendo esaki, ta stablesé un disti nshon entre nuebe diferente prinsipio di diseño ku ta prekondishonal pa implementá e progr ama ...” Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...personas platicas, para que con cuidado viese en los parajes donde se presumia podia estar perdido el dicho nauio; la qual hasiendo la delijen- sia llego a la isla de la Tortuga, por la banda del oeste, donde reconosio por ensima de la ysla por los arboles...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla
Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...a kompronde. Ma Manuel a disidi di hari tambe, komo el a kompronde ku aki no tin ningn sorto di peliger. Ku masha trabow i hasiendo un kantidad di senja ku man e mucha indjan a logra splika Manuel, ku e pueblo kaminda e ta biba ta mas paden. Ora el a munstra...” Ora solo baha	Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu   Creator:   Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo Coffie, Norwin Dammers, Geraldine Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderliedjes; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “.... Sugerensia di Gaby ta pa nos demonstr bon boluntat na nos prhimo, asum nos resposabilidat i dedik nos mes na loke nos ta hasiendo, pasobra nunka nos no sa kiko Seor tin prepar pa nos den bida. Buki di rima "Rsptpagrandiichiki" "E obra boneriano aki ta kuadra...” Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu	Ser Betris : obra original   Creator:   Martinus, Efraim Frank Marcano, Eb Dieleman, Wim C Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   36 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...muhe ke stima no tin ku soporta Ningn pregunta, mama Mara mes a habri e porta. e dos muhe bunitanan frente a frente a topa Hasiendo e antesal den un dobbel brillo hoga; Betris ku ta raja ainda su amor mundano di Europa I sonrisa di e mama ka baha bin bisti...” Ser Betris : obra original	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...no bebiendo; herebendu i no herebiendo; kerendu i no kreyendo; c) -indu pa verbo ku ta kaba ku i f por ehemplo: hasindu i no hasiendo; pidindu i no pidiendo; ripitindu i no ripitiendo; baindu i no bayendo; frizjindu i no frizjendo. 2. pa forma partisipio pas...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...kaba di bari e brg ei i tur hende aki ta tistigu. E dia ei Djidji Spiritisma e rekonos su maestro pero ela keda ms un Djidji hasiendo su trukonan di kustumber. Dia 14 di januari 1952 ela muri. 8 LABADERA Kn lo ta korda tempu di karga tobo pis riba kabes pa bai...” Wazo riba rondu No 2	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...nos part. Aunque cu directiva di e Fundacin ainda no ta den condicion di forma un opinion tocante otro agrupacionnan qu ta hasiendo esfuerso pa logra e mesun obhetivonan, directiva di e Fundacin ta di opinion qu mester coopera cu nan, pa laga e ciudadano Antiyano...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969