|
|
| |
|
|
|
 |
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1912- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
| Language: | | Papiamento |
“...Ma el no tabata conoc. Anto Hesus dici coen : Mu-
her, pakico bo ta jora ? Kende bo ta busca ? I Maria, koe a corda
koe ta hardinero ta papia coene, dici: Senjor, si bo a hib, bisa ii
oenda bo a pon. Anto Hesus dici coene: Maria I I mes ora Ma-
ria a conoce...” |
|
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
 |
| Fiesta di Idioma A2 |
|
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
“...frase.
Skibi e palabranan den bo skref.
Bo por skohe for di:
baha brd planta sera saka for di susha
1. E hardinero ta ranka mata seku.
2. E hardinero ta koba buraku.
3. Bo tambe ta limpia kur?
4. E partido di karta ta hinka karta den brivenbs.
5. E kued di...” |
|
| Fiesta di Idioma A2 |
|
 |
| Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña |
|
| Creator: | | Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 |
| Publication Date: | | 1928 |
| Type: | | Book |
| Format: | | : ; 8° |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...ora cu mi m*n-
tle. Quico ta di dje ?
~ ),£y, mi amor, lubida e sombra cruel cu a
extingui e yama ardiente di nos amor, es hardinero
cu a sembra disgusto den nos alma; lubida e mal
espiritu cu a trata di aleha nos di nos amigonan
sincero awe su hazaflanan...” |
|
| Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña |
|
 |
| Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publication Date: | | 1948 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 112 p. : ; 22 cm. |
| Edition: | | [New ed.] |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
English Papiamento Dutch
|
“...Batid di bacia Omroeper
Postman Cartero Brievenbesteller
Laundress Labadera Wasvrouw Chauffeur Chauffeur Chauffeur
Gardener Hardinero Tuinier
Countryman Cunuquero Tuinman, planter
Porter Peon Sjouwer
Nations and Nacion i Natie en
Nationalities Nacionalidad...” |
|
| Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch |
|
|
 |
| Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publisher: | | Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1948 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 112 p. : ; 22 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
English Papiamento Dutch
|
“...Batid di bacia Omroeper
Postman Cartero Brievenbesteller
Laundress Labadera Wasvrouw Chauffeur Chauffeur Chauffeur
Gardener Hardinero Tuinier
Countryman Cunuquero Tuinman, planter
Porter Peon Sjouwer
Nations and Nacion 1 Natie en
Nationalities Nacionalidad...” |
|
| Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch |
|
|
|
|
|