Afkondigingsblad Aruba   Creator:   Eilandsraad van Aruba (Oranjestad) Publisher:   Eilandsraad van Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1952- Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Delegated legislation -- Aruba Aruba Overheidspublicaties (vorm) Spatial Coverage:   Aruba Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...als volgt: a. de punt aan het slot wordt vervangen door een komma; b. toegevoegd wordt: „N. V. Bouw- en Handel-Maatsehappij Bo- hama.”. Artikel 2. Dit eilandsbesluit wordt geacht in werking te zijn getreden met ingang van 1 Januari 1954. — 2 — Oranjestad, 23...” Afkondigingsblad Aruba	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...bai sdn, solamente cincoe 6 seis di tripulacion. Pasahe- ronan homber no a haci ningun esfuerzo di mas minimo pa salba nan mes. HamAs ma contempla tantoe animo 6 ma pensa koe e por a existi. Com hendenan di primera clase 6. pasaheronan di dek a com* porta nan...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...60, India Neerlandesa 0.60, Palestina 0.60, Singapore 0.60, Sria 0.40. Tarifa para 10 gramos: Argentina 0.35, Aruba 0,06, Ba- hamas 0.20, Barbada 0.15, Bolivia 0.25, Bonaire 0.06, Brasil 0.35, Canada 0.20, Chile 0.35, Colombia 0.15, Costa Rica 0.15, Cuba 0...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)   Creator:   Kramer, A.L.N Publisher:   Van Goor ( 's-Gravenhage etc. ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   264 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Malay -- Dictionaries Bahasa Indonesia Leermiddelen (vorm) Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Indonesian “...schöonkappen (bos) selectie; voorselectie; eindselectie sluis sluiten van een tractaat staking van stemmen stroomannen stuwdam hama tikoes kekoeatan hoekoem hapoes menoeroet hoekoem pengarang anak jang dioeroes pemerintah mengatoer dan mengoeroes boepati kaboepatén...” Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)
Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...di tende e mesun zonidu, e mesun palabra. Mira ki agradabel ta ora bo uza: hopi be.. konstantemente pronto.. djis aki nunka.. hamas. Esakinan ta sinnimo ku ta nifika prktikamente meskos. Ma nos mester tee kwidow ora dos sinnimo su nifikashon ta un poko mas...” Arte di palabra	Bijdrage tot de kennis der volksgeneeskruiden van Nederlandsch West-Indië   Creator:   Meijer, Adriana Suzanna Cornelia Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   77 p. : [39] p.pl. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Medicinal plants -- Netherlands Antilles Materia medica, Vegetable -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Groeiplaatsen zijn volgens B o 1 d i n g h: St. Eustatius, Aruba en Bonaire, terwijl Urban106) nog opgeeft Florida, Marguerita, Ba- hama, Cuba, Jamaica, Portorico, St. Croix, St. Thomas, St. Martin, St. Barthélémy, Saba, Antigua, Guadeloupe, Curasao, Trinidad, Martinique...” Bijdrage tot de kennis der volksgeneeskruiden van Nederlandsch West-Indië	Changa   Creator:   Tronco, Franciso Victoria, E.A Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   32 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...bunitesa. Den bo blachi tin fragansia, Cu ta perfum naturalesa. Flor chikitu den hardin, Bo ta nico; i mas fragante. Bo igual hamas por tin, Semper bai bo ta brij ante. Para nan ta rondon bo, Canta i suspir pa bo honor. Ami tsun cu lo coron bo, Ke corona di...” Changa	Curaçao, van Spaansche rancho tot vlootbasis der generaliteit, (1634-1639)   Creator:   Grol, G.J. van Publication Date:   1934 Type:   Book Format:   71 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...gestegen,dat Ferdinand de Katholieke zijn onderkoning Don Diego Colon machtigde,om,zooaIs dat meermalen voorviel,b.v.met de Ba- hama -ei landen, waar od-lc metalen niet voorkwamen,zoowel Curasao als Aruba on Bonaire tot onnutte eilanden te ver- klaren, waardoor...” Curaçao, van Spaansche rancho tot vlootbasis der generaliteit, (1634-1639)
De aarde en haar volken : aardrijkskundig leerboek   Creator:   Ten Have, O Kooperberg, L.M.G Publisher:   Nijgh & Van Ditmar ( Rotterdam ) Publication Date:   1924 Type:   Book Format:   131 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...van een lijn op Nieuw-Zeeland. De Java-China-Japan lijn (1902) vaart naar Oost-Azi (Amoy, Hongkong en Shanghai, Kobe en Yoko- hama). De Holland-Oost-Azi lijn heeft te Singapore over- scheping voor Nederl.-Indi. Het is een van de vier oceaanlijnen, welke de...” De aarde en haar volken : aardrijkskundig leerboek	De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden (Antillen) : 2. supplement op en vervolg van de in 1934 verschenen bibliografie (1770-1940), (nrs. 651- 1191)   Creator:   Steenhuis, J.F, 1883-1958 Publisher:   Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton & Co. ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1951 Type:   Book Format:   108 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Bibliography -- Suriname Geology -- Bibliography -- West Indies Geology -- Bibliography -- South America Geology -- Bibliography -- Central America Geology -- Bibliography -- Mexico Spatial Coverage:   Suriname West Indies South America Central America Mexico Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Miscellaneous languages “...Cuba. Ibidem, 81, 11491157, April 9, 1908. C. TOEVOEGINGEN. D. AANVULLINGEN. Bahama-Eilanden 1413. Smith, C. L. The Great Ba- hama Bank. I; General hydrographical and chemical features. II: Colciiim carbonate precipitation. Journ. Marine Research, III, 2, 1940...” De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden (Antillen) : 2. supplement op en vervolg van de in 1934 verschenen bibliografie (1770-1940), (nrs. 651- 1191)	De Indianen-Caraïben, oorspronkelijke bewoners van Curaçao   Creator:   Koolwijk, A.J. van, 1836-1913 Publication Date:   1881] Type:   Book Format:   [12] p. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Carib Indians Indians of the West Indies -- Curaçao Spatial Coverage:   Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...nog minder priester-eters. Toen Columbus, de ontdekker der Antillen, den 12 October van het jaar 1492 op Guanahani, een der Ba- hama-eilanden (tegenover San Salvador) voet aan wal zette, 8 jg DE INDIANEN-CARABEN. werd hij door een zachtaardig gastvrij volk ontvangen...” De Indianen-Caraïben, oorspronkelijke bewoners van Curaçao	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...cuantoe bo ta gana? Cincoe florin sol pa dia, meneer. Bueno. Toema aki placa di un seman, f 20., i trata pa mi no mira bo aki hamas. No trapa bo pia aki mas. Masha danki, meneer, e homber a bisa i a toema su f 30 i a lamta bai net na momento koe e fabrica otro...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...etc. Nos Tata etc. i 10 Ave Maria, f. Gloria na Dioos Tata etc. Maneera tabata etc. Larga nos resa. 0 Biergen Poeriesima Maria Hama Glo> riosa di Dioos, mi ta ofrece Bo, hoentoe koe Bo birtoed, Bo perfeksjon i Bo me- rieto, es korona spirituaal di orasjon; 124...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...bederf, afbreuk, a- verij, nadeel, schade, danjo (haci); beschadigen, benadeelen. dank; afdanken, dan'ki; dank, bedankje, danki (hama); bedanken, dan'za; dans. dao; dobbelsteen. dao(hunga); dobbelen, dar'tel; dartel, da'shi; das. dauw; dauw. de'be; schuld, schuldig...” Diccionario Papiamentu Holandes	Dilanti tumba di Johan Tecla Rib   Creator:   Nita Publication Date:   [1952] Type:   Book Format:   10 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “.... skirbi qu hendc ta.crea pa'biba eternamente ? Bternamcntc nos por'a biba den carni,. si no , d existi c Icydi malu y bon,y hamas bende lo a conoce morto', si den .su curazon no a reina desobedcncla. ' . Si nos ta spantapa raorto, ta nasobra e ta un . deraa...” Dilanti tumba di Johan Tecla Rib	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ni tata, por Ultimo algun cu mama i tata, pero cu pa desgracia no tabata corda cu nan tin yiu te pa nan ta percura' esaquinan. Hamas e pobercitonan tabata conoce nan bienhechor i si n ta pa mi morto o casi morto, nunca nan lo a haya sabi. E bon director di asilo...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...mi bisa ku el a drenta malu serka mi. Mi n'sa kiko el a turna prome ku el a jega aki. Por ta ku te mes a droga su kurpa. I e hamas i nunka lo papia. Ha, ha, ha,hah, hah............... Melisa abo ta mi tistigu ku el ar drenta malu aki. N$>, ami no. Ami sigur...” E di mi bisabo : obra pa teater	Eene reis om de wereld   Creator:   Hellema, D Publisher:   De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VI, 246 p. : tab. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Wereldreizen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...1868 viel er 8114 mm. regen, (zie Japan Herald). 168 Het schijnt dat de zomer van dit jaar tot de zeer warme zomers te Yoko- hama behoort, zooals de bewoners ons meedeelden; doch vooral voor ons, die de zon zoolang in top boven ons hebben gehad, is de warmte...” Eene reis om de wereld	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...Piedra di mulina. Brandmerk Sklabitut riba su mes Loke s a sosod no ta nada nobo. djis algn siglo pas Semper, for di tempu ku hamas i nunka ami ku mundu a prinsipi, desendiente di Afrika reynan ku a proklam lo por lubid nan mes dios terenal komo datu dia djawe...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cu e ta un malhechor, des-1 pues cu el a responde mi malo, ora ma cuminza j pur pa casa. I como ma prefera di queda sin casa j hamas, pa mi n uni mi forzd cu un homber asina, 1 cu luego lo na mi mal bida, el a bin queda hen- j teramente sin bini mas. Mama a...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña