Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...kenshi mas gracio- sa, si bo ta bisa un rnucha, koe e papel ta pega duroe koe hende no por kit foi e glas. Bo ta tene e glas haltoe na laria. Si e rnucha lo risca di kita e papel, sigur e awa ta| muh Jbon muh&. Pa consol, bo por bis: Berde, bo tin bon forza...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...aki e koral ta muri. Esaki ta pasa mas tanto na e koralnan gran-di ku forma rond. Komo ku ta fasil pa hende para riba e parti halto, rond aki, kasi semper e parti aki lo muri. (Tekst van blz. 11) Beide fotos laten het levende koraal zien, dus het skelet met...” Bida den Laman 1	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mi alma coe bo amor dibino. Gloria in excelsis. Gloria, o Dios infinitamcnte grati- cli! gloria na Bo, koe ta biba den di mas haltoe di cieloe. Paz na bende di bon boluntad. Senjor ki contentoe mi ta, i ki honor pa mi koe mi por doe- na Bo alabanza, i bendiciona...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mi alma coe bo amor dibino. Gloria in excelsis. Gloria, o Dios infinitamente gran- di gloria na Bo, koe ta biba den di raas haltoe di cieloe. Paz na hende di bon boluntad. Senjor com mi ta contentoe i ki honor pa mi koe mi por doe- na Bo alabanza, i bendiciona...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Hezoes, berdad eterna ! mi ta kere deen Bo. O Hezoes, Miserikordia sien fien! mi ta spera na Bo. O Hezoes, mi felicidad di mas haltoe! mi ta stimaa Bo di toer mi koerazon. GrRA DISIMEENTOE. O ki oen faboor i gracia, mas gi-andi ki mi poor komprende, ki Bo, O...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...mahoc. Cu otro palabra, paloe di mahoc ta ms pis cu paloe di katuna, of nos por bisa tambe cu un bloki di mahoc cu tin 10 cm haltoe, 10 cm largoe, y 10cm hanchoe, ta basta mas pis cu un bloki di paloe di katuna, cu e mes dimension-nan. Si nos a comprende e...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...stimacion! Ki gracia, ki bondad, Den tantoe humildad! Ki haltoe Bo ta subi Den toer bo humildad, Manera luz di strea Ta cla den scuridad. Had nos aki Pober coe chiki, Mas hundoe eerca nos, Mas haltoe cerca Dios. O Reina carinjosa, Modelo di bondad, Bin sinja...” Canticanan religioso	Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...haci poco menos cu angelnan. Ps. 8,5 i 6. LES 4 PICA ANGELNAN I NAN CAYMENTO DEN 4 33. Quico Angelnan ta? Angelnan ta spiritu halto inmortal. 4 34. Cu qui intencion Dios a cria Angelnan? Dios a cria Angelnan pa nan honrE i sirbiE i den esay nan ta feliz. 3...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao   Publisher:   A. Bethencourt e Hijos ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   16 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Documento Apostliconan, i riba ros- poiidi afirmativo di e obispo asisten- te ta ordena pa nan leza e nom- bramiento na boz haltoe, i su se- cretario ta ricibi e documentoenan for di manoe di e obispo asistente i ta leza nan. Huramentoe. Ora esai caba e obispo...” Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...topa un disgrada, si to ta hrutoe asinafFrcderik ta harri, Lugar di cam- na ketoe, el ta snbi un paloe haltoe. Mira, Sofia!'" el did, mi ia na ramadimas haltoe." Ma ai! es ramata kibra, Frederik ta cai ahao i rl ia kihra su traza. IX, Facienoia ia liaci Jiende...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...di a usa e faha di Seguridad koe Veligheidsddenst ta doena gratis na toer trahador koe tin mester di un tal faha pa trabao na haltoe. Sinembargo esun koe ta trahando mas abao riba e balkinan, no a hanja ne- cesario na usa e faha di seguridad. Awor loke nos kier...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...di crdito pa trahamentoe di cas, mester warda algun tempoe ainda, como costonan dje trahamentoe di cas ta actualmente asina haltoe, koe pagamentoe di esai lo cai muchoe pisa. Dunamento di cas ta un asunto, koe ta ser trata door dj A.B. segun indicacion di...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...mescos koe hende loco. Pasobra tempoe aja situacion no tabata asina caro i nunca nos a co- noc prijs di pam i manteca asina haltoe. Situacion di awen- dia a bira manera un wip. Ora coeminda subi, manifactura ta baha. Tuyuchi: Razon como derecho, Pancho. Pero...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...estrategia, es un deporte de la inteligencia y un acicate de los sentidos. Quien vive en esa acepcin, es un personaje signado por el haLto de la jugada genial o de la retirada oportuna. Dentro de e^os moldes, incluso, cabe en ella fuego, destreza, tcnica, y se hace...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...cerra koe ta conten awa, zeta, acido, o cualkier otro likido, locual ta ocasiona un expansion koe ta bin forma un presin hopi halto den e tubo etc. E homber a los toer e boutnan di e flens, sabiendo koe e tubo ta bon cerra na toer dos banda, pero loebidando...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...halza e porcentaje di 2%% i si esaki no ta posibel pa toer trahador, haci esai anto alomenos pa esnan koe por stort un suma mas haltoe. Despues di a cambia di idea tocante esaki, a dicidl di no trece ningun cambio por lo pronto, pero di sigi e sistema koe a coeminza...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ta 'supli 10% di loke henter Holanda tin mester. Petroleo di Drente ta conten masha poco sustancia lih, pero tin un sustancia haltoe di parafina (6-7%), di cual un separacion fuerte ta toema lugar foi den poz caba. Esaki ademas lO origen di hopi dificultad na...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...nan ta aspira, ta completamente distinto dl loke nos ta dese. Pero nos no mester loebida, koe hustamente pa motiboe dje puesto haltoe koe nan ta ocup, pa motiboe dje gran responsabilidadnan koe nan a toema riba nan, ta di comprend koe nan tin un bista mas amptla...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Toer fatiga, fastidia, fuera cansa, compa buricoe a tira su curpa abao atardi den su stal, mientras e tabata murmurra na boz haltoe. Compa Mla koe tabata biba den e stal pega coen, a tend ta kick i a puntr: Ta kico ta pasa bo compai buri- coe? Ta cualkier ...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...haci amigoe di toer esnan koe bini na re- lacion coen, Sr. Eerligh a keda traslada pa Paris, na oenda e ta bai ocup un puesto halto den compahia SHELL. Pa haci e dia aki inolvidable personal de C.P.I.M./ C.S.M. a organize un ocasion pa toema despedida di Sr...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations