Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...Yegando na cas di Kario el a tende un canta-mento. Log ta Kario tabata bati un Besame mucho, como si fuera la ltima vez riba su guitara. Kario a ofrece Dede drenta sinta un rato, y ora Dede a bis objeto di su bishita el a bisa Dede, cu ta stranj masja tantu cu...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...las rnismas palabras la Ilvan en castellano; v. g. ; boerachi borracho Jouricoe burj'o 'Ce?oe cerro foeroe forro guera guerra guitara guitarra La V casi siempre se varia en b ; v. g. ; Aal {vale), b (vez), boz, baca, Z^alor, Aapor, Z;ara, ftarios, 6ela, 6erdad...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...officina- le L.) guera guerero guiambo (Hibiscus esculen- tus L.) guiotin (50 c.) guipure (un sorto di kanchi grof) wiri bitara, guitara kita>-ista, guitarista eldu, heldu (florin) golds, goloso holpi (fam.) gustu Idioma di procedencia guardar (sp., port.) guarda...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Kantika pa bjentu   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   IV, 26 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...enfokando riba tema imposibl pa palabra ekspres. Ma un dia mi ta lanta, rement foi mi kadena, i n entrada di prizon lo tin trianu ku guitara, benta, kachu ku bar pa habri porta di mi kanto. Lo tin koro di nigrita pa judami desbord mi alegra, i kargando riba seru di...” Kantika pa bjentu
A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “....... Alpeis Viola ......... Viola Violoncello .... Violoncelo Bas............ Bas Contrabas ---- Contrabas Guitar ........ Guitara Mandolin ...... Mandolin Clarinet ...... Clarinet Flute ......... Fluit Piccolo ....... Pical Saxophone .... Saxofon Cornet...” A little guide English-Papiamento	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...resibonan di etiketa. Ta den sala grandi tambe, tur dia kada mucha mester a dedik tempu na praktik muzik i tuma ls di pianu, guitara o loke sea. Komedia tambe nos tabata sa present den sala grandi. Hadrei padilanti tabata mas sobrio, mas apart. Tabata uz mas...” Loke a keda pa simia	Mi buki di bestia : rima pa mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Statia, Viola M.E Publisher:   Fundashon Pierre Lauffer ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1982 Type:   Book Format:   67 p. ; ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...di blenchi ku ta bula lenchi-lenchi pa nan chupa di tur flor un krenchi. 45 WARAWARA Den mondi leu un warawara a bai toka su guitara pa e gatia poko para. Ma tur para ku a mira e mal kara dje bandidu warawara di: Bai sia kome ku kuchara. 47 VNVriA Un mainta...” Mi buki di bestia : rima pa mucha	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...animashon liviano di un wals, Di kwatr parti, si bo ke; Ma korda bon. Toke ku bida, Klap e kwarta, namore fi I pipit bas dje guitara, Pa e anglnan cu bula bin buskami Gosa kiko ta muzik i kwrd. '* _________....................................................” Raspá
Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...verduistering. Apenas bo por a weta e hendenan kamnando riba kaja. Ora ma bati na porta di e kas, a blo un shon mama forma di guitara, ku a korta mi rosea. Mesora el a kumins papia pi ku motor sin brek. Parse ku e homber tabata para laba su auto un poko mas...” Seis anja káska berde	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...V., 1) grita ku stm skrpi, guirta di manera penetrante. E mucha ta chiya manera yeye, e ta kansa hende su kabes. Kurd di un guitara o kuarta tambe por chiya, 2) kol ku ta klsh, ku no ta pas ku otro, kualke kombinashon ku no ta harmonioso. E bist ta par luangu...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Una trilogia de tres canciones   Creator:   La Croes, Eric M. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...kana yanga ku nifrm bist ta subi riba mi lomba 5: PAGE 7 255 den vlam o tempu bon. 6: ta bula pa trabou i kere di gana bida guitara den bo man. 7: Refran : (3 i 4) [Djame en Paz] 1: [Si nosotros estamos dispuesto de soportar cosas que no cuadran, el momento...” Una trilogia de tres canciones	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Resin Alpeis Vioolhars Viola Viola Viola Violoncello Violoncelo Violoncel Bass Bas Bas Contrabass Contrabas Contrabas Guitar Guitara Gitaar Mandolin Mandolin Mandolljn Clarinet Clarinet Klarinet Flute Fluit Fluit Piccolo Pical Piccolo Saxophone Saxofon Saxophoon...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Resin Alpeis Vioolhars Viola Viola Viola Violoncello Violoncelo Violoncel Bass Bas Bas Contrabass Contrabas Contrabas Guitar Guitara Gitaar Mandolin Mandolin Mandolijn Clarinet Clarinet Klarinet Flute Fluit Fluit Piccolo Pical Piccolo Saxophone Saxofon Saxophoon...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...etc, Un orgel Un arpa Un piano Un pianola Tecla Un viool Cuerda Strijkstok Alpeis Un viola Un violoncel Un bas Un contrabas Un guitara Un mandolin Un klarinet Un fluit Un pical Un oboi Un cornet Un alt Un tenor Un bariton Un trompet Un trombon Un sinfonia Un...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch