Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...coeminza abordo e hoben nobelnan a ninga di bandona barqpe, no obstante e miserabel Medrico Aubriot tabata grita numa: Fuego griego nos ta perdf! fuego tabata un invencion hor- ribel di Griegonan, un candela, koe nada por a paga; hasta den awa mes e tabata...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...esta ca- pital, que junto planta elctrica ciu- lad Pampatar, probada satisfactoria- m.ente y artistico reloj torre templo Juan Griego, constituyendo las ms importantes obras que Gobiemo Re- gional presidido integro magistrado general Jos Garbi ofrendar a los...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...mito, generalmente nos ta pensa riba Griegonan i Ger-manonan. Ta posibel, naturalmente, pa kompone kwenta ku base di mitologia griego o germniko, loke por siertu varios owtor a hasi. Origen di mito dje pueblonan pagano lo mester tabata mas o menos asina aki:...” Arte di palabra	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...kor di homber; un stl di kuch ku forki; un par di sapatu; mayora di hende. Tur na singular. Doo di algn barkunan griego. Doo di algn barku griego. Algn barku; varios persona; diferente kol; basta mucha; sufisiente motibu; hopi eksperto; mas skol; menos ministro;...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Brion, 1782-1821   Creator:   Brada, W Publisher:   Scherpenheuvel ( Willemstad ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   91 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Bevrijdingsbewegingen History -- Curaçao Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Curaçao Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...leven tot last geweest te zijn. In de avond kon men het eiland niet meer binnenlopen maar de volgende dag. ging men bij Juan Griego aan de Noordkant voor anker. De blokkade was verbroken en men verbond zich met Arismendi tegen de vijand. Tussen Arismendi en...” Brion, 1782-1821	La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...tonos y otros pequeos intervalos desconocidos de nues tro sistema. No solamente todos los pueblos orientales, sino tambin los griegos tuvieron msica de textura monofnica. (La Croes, 1997: 61) Desde 2003 empieza la era del Se homofnico con compositores actuales...” La cantinela del seu de Curacao	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...takel bierra, serrucho, zaag () di metsla () Taladro, boor () Yunque, aanbeeld () Idiomas. Aleman, Espanol, sjjai. Frances, Griego, Hebraico, Holands, lioelands. Ingls, Italiano, Latin, Insectos y Gusanos, Arana, Avispa, maribomba. Chinche, chincha....” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...coloured pencil la tira elstica el ingls el sombre el sobre para correo areo la etiqueta una copia ciencia ficcin francs historia griego un manual bordado la tinta tinta china un tintero papel de regalo el libro para colorear el lpiz de color Alstublieft, graag...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...ju ku jama Izaquito. Sigun historia tempunan pasa na hebreo nan tabata jama e enfermedad Zaraach pero den testament bieu na griego lepra i awor na ultim e tin e nomber di Hansen. Na aa 1934 Dr. P. Henriquez tabata hefe di sanidad i tambe di Zaquito i riba...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...tonos y otros pequeos intervalos desconocidos de nues tro sistema. No solamente todos los pueblos orientales, sino tambin los griegos tuvieron msica de textura monofnica. (La Croes, 1997: 61) Desde 2003 empieza la era del Se homofnico con compositores actuales...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...Curazao tiene 134.250 habitantes, representando nada menos que 79 nacionalidades. Hay turcos y cubanos, un ecuatoriano y un griego, indios (de la India) e indonesios, decenas de rumanos, costarricenses y alemanes. Los grupos ms importantes son: 48 La Iglesia...” Curazao (Espanol)	De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond   Creator:   Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad) Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad) Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad) Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO) Publisher:   Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...PA MR- I- C. DEBROT Fama crescit eundo, redano re- dashi ta crece. Si foi prorner cu es era actual esei tabata berdad cerca Griego y Romanonan, aki den es comunidad chikitu di nos, unda nan ta mira falta y fallonan di otro, cu na otro partinan lo a pasa sin...” De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...nos Compania, Servicio di correo no ta un asunto nobo di awor di nos mundo moderno, pasobra segun escritonan di e historiador griego Herodotus, for di ana 430 prom cu Cristo ya rey di Persia tabatin mensajeronan especial den su servicio pa hiba noticianan di...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...skina, ainda toer hende tabata grita llora. Los de mi tiempo se acordarn de D. Era un negro pequeo, pero de un perfil netamente griego. Pareca una estatua griega en bano. D era algo afeminado y siempre haca oficios de mujer. Venda en un baki algo que no me acuerdo...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...y anshedad riba tur alma di hendenan, qu ta haci malu, promé di Judiu y tambe di Griego; " . 10 Ma gloria y onor y paz na tur, qu ta haci bon, na Judiu promé y tambe na Griego: ROMANONAN 2. 295 11 Pasoba no tin distincion di persona ceca Dios. 12 Pasoba tur...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...moderno no ta? Span, awendia un idiomia mundial, ta consisti pa 60% di palabranan deriva di latin, 10% di palabranan arabo, 10% griego, 10% gtico i sobra di otro origennan. I con ingis, ulands, francs, etc. a queda forma? Nos no por expresa nos pensamentunan ...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Tabata uh hoben di mas o menos un 24 afla, buen mozo, basta petim- tre. Un lente volante al aire, tabata adorna su na- nishi griego, sigura pa un candenita di oro engan- cha tras di su orea. Un bigote preto, a la haplin, tabata cubri e lip- nan orgulloso cu...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...tabata bisa ku nan lo no por yega na kaba nan estudio sekundario nunka. Maria Immaculata ta e niko skol ku tin dosente pa latin i griego, komo ku e ta un "liceo", maske esaki no a dura muchu mas. Na prinsipio ta skol pa mucha muh s (Middelbare Meisjes School MMS)...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	El libertador Simon Bolivar   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   6 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...una navegacin penosa con viento contrario y calmas molestas, el Libertador con su escuadrilla se presenta en el puerto de Juan Griego. Sor- prendidos los enemigos, abandonaron la Asuncion y el castillo Santa Rosa en manos de Arismendi, y pudo dar ste los auxillos...” El libertador Simon Bolivar	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Harbour-master Pilot ........ Ship ......... Fleet ........ Ingles Francia Frances Alemania Aleman Guatemala Guatemalteco Grecia Griego Holanda Holandes Italia Italiano Nicaragua Nicaragiiense Noruega Noruego Portugal Portugues Rusia Ruso Spana Span Suecia Sueco...” A little guide English-Papiamento