" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...El a skohe Frans Cijntje. : E komershante ku ta bende paa djabou mef. E komershante barike tamb. E smelap ku sifilis na terser grado. : (Hariendo) Danki, Doriana, danki ku bo ta sim- patisa asina ku mi. Tende, te orei e milager a sosode. : Ha, ha. Ba topa Clementina...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...cumpll un bida largoe.) E doctor di Iglesia, San Tomfis di Aquino ta bisa, koe mester conta' perfection di bida cristiana, segun grado di perfeecion di amor dibino, koe un hende tini. Ta paree koe Dios kier a confirm*! e berdad ai den e obra mila- groso koe El...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... Orden del Libertador, en el grado de Comendador- Venezuela. Orden Honneur et Merit, en el grado de Comendador- Haiti. Orden de la Cruz de Balboa, en el gra- do de Comendador- Panama. Orden de Francisco de Miranda, en el grado de Comendador- Venezuela. Orden...” Album-guía de Curazao	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...agosto 30, invisible. VI. Transito del planeta Mercurio por el disco del Sol, mayo 7, visible en parte. Primer contacto : 58 grados del punto norte del Sol hacia el Este. Entrada : 5 boras i 7 minutos de la tarde. El Sol se pone con el planeta sobre su disco...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...kilmetros; su anchura minima entre Costa de Hato i Bahfa de Bullen es de 4 Kilometros. Temperatura El termmetro registra de 72 a 90 grados Fahrenheit. CIUDAD ciudad de Curasao conocida oficialmente por Willemstad esta situada en la hahfa de Santa Ana (puerto de Curasao)...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento Papiamentu “...ku Kan su maldishon no a afekt rasa djenan ka keda atras sino klima ta loke a krea e kondishon. pa Cham, tata di Kanan, su komportashon Kanan a keda sin bendishon i hal patras i ey a drenta e peryodo di desishon 7 IX I ey a drenta e peryodo di desishon e famanan...” Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan	Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...gentes, es sin duda alguna la mas elevada y recomendable cualidad del espiritu, en las modernas sociedades. Quien lo posea en alto grado, como la muy apreciable Senorita Rebecca Cohen Henriquez, contara siempre con efusivas simpatias, con amigos verdaderos y con...” Añoranzas de una vida meritoria	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...hasta la Pla- za Bolivar, la inauguracin del pavi- mento de mosaico de la Santa Iglesia Mat'-iz, los solemnes funerales consa- grados en dicho templo a la memoria del Hroe, la Inauguracin del monu- mento del Padre de la Patria, el acto de las ofrendas y el minuto...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...di Afrika, aparte di ta depend di agrikultura,tambe ta depend di yagmentu i krio di bestia. Pa e motibu ei konosementu di komportashon di bestia ta hopi esensial. Esei tambe ta keda manifest den obranan di arte(Mira eksposishon, no. 54, 55, 60, 64, 68, 69)...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Libertador den grado di comandeur Venezuela Orden Honneur et merit den grado di comandador Haiti i orden di Cruz di Balbao den grado panama. Orden di Francisca di Miranda den grado di Comandador Venezuela. Orden di Intruccion Pblica den grado oficial Venezuela...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...hende mester a raport un kolega pa mal komportashon. E otro proverbio ta kasi meskos ku e diferensha, no ta kustumber pa un polis arest un otro polis pa mal komportashon f pa un hende raport un kolega pa mal komportashon. SI KACHO NENGA WESU, TA WESU MES E MESTER...” Buki di proverbionan Antiano	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...angel di pureza, Ya aki bao bo tabata jama; Pa hubentud ehempel di mas grandi, 0 Luis di santa Birgen tan stim. Si nos no por, na grado tan sublime, Sigi bo fiel den toer bo perfeccion, Haci sikiera, koe nos por sigi bo, Balente den bo mortificacion. 122 Susplro...” Canticanan religioso
La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...Frank Martinus Arion (1987; 1980) explica lo siguiente: uineo /g uene existe principalmente en la isla de Curaao y en meno r grado en la isla de Bonaire Otros nombres para el g uineo/ g uene son: g ueni, lengua de loango, y canto de macamba (o canta macamba)...” La cantinela del seu de Curacao	La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?   Creator:   Donata, Luizanne R. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/12 Type:   Book Format:   142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language:   Spanish Español “...le nguas para fi n es comunicativos y de partic ipar en una relac ión intercultural e n qu e una persona domina con d i stinto grado varias len guas y pos ee ex pe riencia de varia s cu ltu ras ( Ba r alo , 200 2 , pp. 155). Pa ra tratar el concepto de inte...” La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?	Conservation in the Caribbean : a review of literature on the destruction and conservation of renewable natural resources in the Caribbean area, with reference to the population problem   Creator:   Westermann, J.H Publisher:   Foundation for Scientific Research in Surinam and The Netherlands Antilles = Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht, Amsterdam ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   121 p. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Conservation of natural resources -- Caribbean Area Renewable natural resources -- Caribbean Area Spatial Coverage:   Caribbean Area Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...is assumed for "todos los terrenos que puedan ser puestos facilmente bajo explotacin econmica (la zona productible de primer grado). Arable lands are supposed by Perloff (1950, p. 238) to occupy 24.2/o i.e. some 1,210,000 hectares. agricultural methods, and...” Conservation in the Caribbean : a review of literature on the destruction and conservation of renewable natural resources in the Caribbean area, with reference to the population problem	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Posefa el senor Bethencourt una va- riedad notable de bellas cualidades de in- teligencia y corazón, y casi todas las tenfa en grado poco comün. Hacfale esta mul- tiplicidad de dotes intelectuales hombre ca- paz para muchas profesiones; y como ya en otro escrito...” Corona funebre, junio 14 de 1886
Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...den grado di comendador di Haiti Orden del Libertador den Grado di comendador di Venezuela Orden di Cruz di BALBOA, den Grado di comendador di Panama Orden Francisco di Miranda, den Grado di comendador di Venezuela Orden di Institucin Pblica, den Grado di Oficial...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...formidable que cuando se trata de defen- der ia intogridad de la Patria ? El pueblo que no Licies esto, habria llegado al ultimo grado de corrupciii moral, y por tanto, Labria perR- do basta el dereoLo a la existencia. Pero lo mas original es que el senor Caro...” Las cosas de Venezuela	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...Frank Martinus Arion (1987; 1980) explica lo siguiente: uineo /g uene existe principalmente en la isla de Curaao y en meno r grado en la isla de Bonaire Otros nombres para el g uineo/ g uene son: g ueni, lengua de loango, y canto de macamba (o canta macamba)...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	Curaca̧o in het Koninkrijk   Creator:   Costa Gomez, M.F. da, 1907-1966 Publication Date:   [1946] Type:   Book Format:   II, 131 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...imponerse ni consideran la imposi- cin como un mrito a la voluntad de los demas contra sus deseos, o de hacerse obedecer en el grado maximo hacia las formulas lgicas definidas con agudeza, y a que sean aplicadas inexorablemente, sino que prefieren las formulaciones...” Curaca̧o in het Koninkrijk