Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Baraja. bara. Billar, biljar. Bola, bala. Caz&, jagmentoe ( ) Cometa, papagayo, () Dados, dou. Damas, dam () Esgritna, skerm () Gimnasia, Juego, ivega. Juego de bolos, kqel- ban () y Jue^os. Loteria, lotb. Metra, malber. Naipes, carta. Paseo, keier, kuier () Pelota...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...produccin. Nos falta esa tendencia de crear, de hacer, de producir. Nuestra mentali- 174 JOHN DE POOL dad se contenta con una gimnasia que se mueve dentro del precio de compra y el de venta y no ms all. Por eso todas las empresas de consideracin estn en manos...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “..... Wega di douw 25 Fencing . Wega di floret Darkness .. .. Scuridad Hunting . Yagmento Shade .. Sombra Gymnastics . . Gimnasia Warmth .... .. Calor Fishing . Pisca Freshness .. .. Frescura Dancing . Balia Coldness .. Frialdad Kite . Vli Air ...” A little guide English-Papiamento	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Domino Lotto Loto Lotto Game of dice Wega di douw Dobbelspel Fencing Wega di floret Schermen Hunting .Jagmento Jacht Gymnastics Gimnasia Gymnastiek Fishing Pisca Vissen Dancing Balia Dansen Kite Vli Vlieger Marble Malber Knikker Ball Bala Bal Hoop Hupei Hoepel...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Domino Lotto Loto Lotto Game of dice Wega di douw Dobbelspel Fencing Wega di floret Schermen Hunting .Tagmento Jacht Gymnastics Gimnasia Gymnastiek Fishing Pisca Vissen Dancing Balia Dansen Kite Vli Vlieger Marble Malber Knikker Ball Bala Bal Hoop Hupei Hoepel...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Un tablero de damas Los naipes El football El juego de bolos El tennis El domino La loteria Los dados Una bola La esgrima La gimnasia La caza La pesca Una cometa Una metra Una pelota de goma Un trompo Un aro Un pito Una representacin Una comedia Un drama Un...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Un tablero de damas Los naipes El football El juego de bolos El tennis El domino La loteria Los dados Una bola La esgrima La gimnasia La caza La pesca Una cometa Una metra Una pelota de goma Un trompo Un aro Un pito Una representacin Una comedia Un drama Un...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Un tablero da damas Los naipes El football El juego de bolos El tennis El domino La loteria Los dados Una bola La esgrima La gimnasia La caza La pesca Una cometa Una metra Una pelota de gom a Un trompo Un aro Un pito Una representacin Una comedia Un drama Un...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch