" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...refugio. : Unda e luga ei ta? Kon mi por yega ei? : No ta leu djaki. Na pia, den un kwarti ora Adela tei, komplet, ku tur loke ta di dje; kabei koloi oro, pestaa bunita, wowo, nanishi, garganta........ : (Duru) Ku tur loke ta di dje! : Doriana? Unda? : Den dje...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...pa bo flohera, bo falti atenshon bo negligensha, bo falti ambishon bo tanti ganai parandy i knta Ba keda bw, ku sekura den garganta ba wanta tur sorti deskriminashon ba yuda hendi kasi tur nashon ant bo yunan, hamber a para wnta Ba keda bw, pa falta di hombresa...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...3 ilis-nt Milors J.P. ,Insp.Afahoofd Schospt?. ,don Haag Pa iaiie K.str 6^ HuenGain,J.AR. ,-^n-bt ,4g Al. (groep II) ,r:£-.A,..Pia Haag/.o, Sniod0r,J,O.,BoGkhoudk.amvt,lo kloBolaat-.ft Aoc.dioast,aai'^^ Haar Ie m, G-on do Wg ts b ra at 45 ADR3SV3RAM D3RIBG3U...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...p/a Mej C,.Mossel, Pansieratraat 42 Ail^Luteyn,Controleur BB,Breakena (z),Porpstraat 87 G^den Haan, inap Politie, Hue Verdi 2 Pia, Eice P*H*Pielaat,ambt PTT, p/a Earn Gattermolen ,Maasstraat 7ti ~ - Amsterdam, (Z) JiP,.A*Eorten,tijd v/nd ref* SS, din ^ag,...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...ta kita for di aja awe mes. Di berde ? i kiko el a bisa bo auto ? El a bisa mi: Si majan bo no a kita bo pia for di mi cas, anto mi ta kibra bo garganta, ladron!! 94 PA LUNA Dl OCTOBER. Muchanan, luoa di October a coe- minza, i boso sabl, koe es luna ta consagrA...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...il Solucion di Charada 1. Mucha ta camna coe man i pia, hende graridi coedos pia, hende hieuw coe dos pia i garoti. 2. Silencio. 3. Wo- wo di angua. 4, "Nan ta large cai. 5. Ala Blanca. 6 Soempinja den pia di hende. 7. Iluminacion 8. Mari bomba. 9. Cuatro ta...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Aladin : (un storia di'mil y un anochi')   Creator:   Mansur, Jossy M. Publisher:   Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1996 Type:   Book Format:   [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...a turna e copi di e Princes, a hibe su lipnan y a bebe e bia cu e puiru venenoso den dje. Un seconde despues, el a grab su garganta y a cay na suela. E tabata morto! E Princes y Aladin a braza otro. 41 ALADIN Y E LAMPI MAGICO________________________________Jossv...” Aladin : (un storia di'mil y un anochi')	Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...Toti, Robi, Rose i Pope. Nan ta biba hopi serka di skol. Riba kaya tin hopi outo. Ali, Toti, Robi, Rose i Pope ta bai skol na pia. Mama no ke pa nan kore. Ali ta gusta kore. Ora e ta kore, Rose ta bisa Ali ku mama no ke. Anto, Ali ta kana numa. kuenta 5 (tarea)...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Chocolaad, Medico para los pobres del 3er. distrito. Dr. H.J. Emanuels, Medico especialista en las enfermedades del oido, de la garganta y de la nariz, encargado con la asistencia de los pacientes del gobierno. B. Vincke, Medico del puerto encargado con el Servicio...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Chocolaad, Mdico para los po- bres del 3er. distrito. Dr. H.J. Emanuels, Mdico especialista en las enfermedades del oido, de la garganta y de la nariz, encargado con la asistencia de los pacientes del gobierno. B. Vincke, Mdico del puerto encargado con el Servicio...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Lun Hing, Mdico para los pobres del 3er. distrito. Dr. H.L. Chateau, Mdico especialista en las enfermedades del o!do, de la garganta y de la nariz, encargado con la asistencia de los pacientes del gobierno. Dr. J.N.M. Tromp, Mdico del Puerto encargado con el...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Hing, Mdico para los pobres del 3er. distrito. Dr. H.L. Chateau, Mdico especialista en las enfermedades del '-r oido, de la garganta y de la nariz, encargado con la asistencia de los pacientes del gobierno. Dr. A.L. Jessurum, Med,co del Puerto encargado con...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... Canarias, Puerto Rico, La Guaira i Puerto Cabello 68 - 0^ Los Cigarrillos LUCKY STRIKE Estan Tostados Por eso Protegen su Garganta L. H. Palacios Agente exclusive para Curasao, A. ii. ^0 Au Bon March Jossy C. Henriquez Curasao Calle del Comercio Almacn de...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Sar, Mdico para los pobres en St. Theresa Paviljoen. Dr. H.L. Chateau, Mdico especialista en las enfermedades del oido, de la garganta y de la nar iz, encargado con la asistencia de los pacientes del gobierno. Dr. D. v.d. kuyp, Mdico del puerto, encargado con...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...automviles camiones, biciclctas i molocicletas. 15 por cienio de su valor. Loza i porcelana, con excepcin de tejas i ladrillos. Pia- nos, rganos i otros instrumcntos de msica. Aparatos, accesorios i otros necesarios para radio. Galletas finas, preparadas con...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...heru na su pia i nan a cer den un cuartu na jabi. Ya ta di dos bez cu el a barca di captan i caba na ser presu. Bientu a manda e barcu na costa di Cuba, ma na jegada tabata asina na mal estado i corn! pa comehein cu nan mester a bandon i camna na pia bai na e...” Alonso de Ojeda
Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...di es discurso entusiasto, pronuncia koe conviccion di un patriota sanger puro, Damas, C. E. N. a deposita ramillete di flor na pia di La Reina. Curasao a marca koe letter di oro otro Dia Histórico den su Analnan i a moestra pa di tantisimo biahe, koe su Pueblo...” Añoranzas de una vida meritoria	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...triunfos y reveses promote dejar arriba el lado de la' constancia, sin la cual no hay herois- mo. El secreto de erguirse en la pro- pia ruina, romper por medio de la desgracia y mostrarse aterrador al e- nemigo, no lo poseen sino los hom- bres realmente superiores...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...diferente pia, bisando ki sorto di pia nan ta, i kwantu di nan tin den e verso, nos ta yama esei Skansion. Un verso di dos pia ta: dmetro. Di tres pia: trmetro. Di kwater pia: tetrmetro. Di sinku pia: pentmetro. Di seis pia: hexmetro. Di ocho pia: oktmetro...” Arte di palabra	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...Felix Muizenberg pa su asistensia tkniko. TUXIJU WSISA, Jamaa WAUklTlMU ,CNtCAC\ O vi *N*iOv JUOA* . tCMIN *io h-,0 ttCClU CTMIO PIA )J i*5*t S> COA! fvs *"*: Chana, a<(-J 1 CCMfAl A/tiCAN HhJtUC CIHUOQH >UGA*D. Kxy> CAIOX KHTA WAXOA A* ' CllNtt-8vfc<*fcs CONGO...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon