|
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí |
|
Creator: | | Henriquez-Alvarez Correa, May |
Publication Date: | | 1988 |
Type: | | Book |
Format: | | XVI, 122 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...no sa ku suku no sa gaba su mes. vantementu, sus., bromamentu, ostentashon, gabamentu. vava, sus., wela, gran, gan, gangan, ganchi, granny, abuelita. zj.e. vava.
vieux jeu, fig. antiku, traz, oustu, kaduka, intil, pas, for di moda, papel kim. No bini mi ku...” |
|
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí |
|
|
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch |
|
Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
Publication Date: | | 1946 |
Type: | | Book |
Format: | | 86 p. ; 24 cm. |
Edition: | | 5e dr. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Dutch Papiamento Spanish
|
“...general en las siguientes palabras
tomadas del holands: Gal (bilis), gulden (florin), grendel (cerrojo), gadrei
(antesala), ganchi (callejuela).
En las terminaciones gel i ger la g suena como la g en la palabra
guerra. Mangel (almendra), binager (viaagre)...” |
|
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch |
|
|
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans |
|
Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
Publisher: | | Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1950 |
Type: | | Book |
Format: | | 87 p. : ; 24 cm. |
Edition: | | 6e druk. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
|
Genre: | |
dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento Spanish
|
“...general en las siguientes palabras
tomadas del holands: Gal (bilis), gulden (florin), grendel (cerrojo), gadrei
(antesala), ganchi (callejuela).
En las terminaciones gel i ger la g suena como la g en la palabra guerra.
Mangel (almendra), binager (vinagre)...” |
|
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans |
|
|
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch |
|
Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
Publication Date: | | 1931 |
Type: | | Book |
Format: | | 79 p. : ; 24 cm. |
Edition: | | 3e dr. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Dutch Spanish Papiamento
|
“...general en las siguientes palabras
tomadas del holands: Gal (bilis),'gulden (florin), grendel (cerrojo), gadrei
(antesala), ganchi (callejuela).
En las terminaciones gel i ger la g suena como la g en la palabra guerra.
Mangel (almendra), binager (vinagre)...” |
|
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch |
|