Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...de nuchtere maag een aftreksel te drinken van jerba-sangura. Aan de gal lijden heet sufri di hal. 224. Galein Galein moet men niet verwarren met gne. Galein is een opzettelijke verbastering van het normale hedendaagse papiaments om door buitenstaanders niet...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...gusta, ultimamente m'a bali na Club di Rif, dia cu Club a haci 4 ania. E yama: "EN DONDE ENCONTRAMOS". Maria cu a comprend e galein aqui a goza masha cu alafin nan a haya un manera di nek e tata cu n' ta duna un bl y el a repond' serio: ,,Wel, e disco di mas...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mi gratitud tabata asina grandi p i mi tabata sinti un deseo tan grandi pa drecha loque mi a falta, cu mi a traha un ultimo galein pe por a acepta porque si, loque mi ta ofrec. Compai, ma bis, no quere cu ta un limosna mi ta haci cu bo ruman; pero ta un r...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...e n haya Matilde na porta pa contr. Des- j 105 pues di a drenta el a tende cu 'Matilde tabatin do- lor di cabez. Pero ta un galein cu el a traha pa n tin mest di trece un prima di dj na compania di G-ilberto. Luisa tin un ruman muher na qunucu cu yama Angelina...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Iaerlyck verhael van de verrichtinghen der Geoctroyeerde West-Indische Compagnie in derthien boecken   Creator:   De Laet, Johannes, 1581-1649 L'Honoré Naber, S.P, 1865-1936 Warnsinck, J.C.M, 1882-1943 Publisher:   Martinus Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1931-1937 Type:   Book Format:   4 delen : uitslaande platen, kaarten, portretten ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Koloniale periode Suriname (land) Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Suriname (land) Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Windhond in de West-Indin en vertrek naar Nederland, 114117. Admiraal Marten Thijsz in de Antil- len en naar patria, 117119. Galein van Stapels aan de kust van Yucatan en terug naar patria, 119123. Cornells Jol met jacht de Otter aan Hati, ter Kuste van Columbia...” Iaerlyck verhael van de verrichtinghen der Geoctroyeerde West-Indische Compagnie in derthien boecken	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...ondervin- den. Voor zoover zij niet krachtig bewapertd waren, hadden de logge Hollandsche dikbuiken tegen de vlugge Moorsche galein weinig in te brengen; aan ont- zeilen, viel in veel gevallen niet te denken! Het waren lang niet alleen geboren Barbarijers,...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...vokabulario, idiotismo i pronunsiashon. Mucha chikl sa papia lenga chikl, manera pap pa sapatu. Galein ta e lenga di p; pa mi ta bai kas, bo ta bisa na galein mipi tapa baipa kaspa. Gueni, deriv di e palabra ingles Guinea, ta e idioma ku antes katibunan ku...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...como si fuera e n qui ni pa murayanan tende. Homber, cos ta bay voort, e persona ta loco stapel. Cu persona ? Bo ta papia den galein, abri bo boca larga di kauw palabra; n ta nos s taqui ? Si, pero ta compromiso e cosnan ayi. I pa corona obra ta asunto di mi...” Venganza di amor
Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...bueeeeeeerh, sende su pipa i kaba sali bai kana poko pa laga kuminda baha, Meme ta kai sinta plat abou den porti kushin kombers galein ku su tutunan kela reserv. Ma pa b mira. Si n muska a bula pasa banda di e fret na kachete di Buchi Albu, mes ora Meme ta traha...” Wazo riba rondu No 2