"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...para kremench, o hasi prt no kobard ni sikyera pa skopt morto ta mih ku un bida artifisyal No buska bo forsa den desordu ni bebe fuma pa bo perd bo kabes sino perkur pa tur asuntu ta na ordu Lnta trempan, pa drenta den akshon uni ku bo kompaero, hasta ku bo kombles...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...toer tripulacion, toer tabata mira morto nan dilanti. Mira, mira! de Ruiter tabata grita, nos Spanjol ta balia mane- ra hende fuma. At ta zink cabal Di berde, lamar a kibra e barcoe Spanj na pida pida i asina lihejtf' koe tripulacion no tabatin mucno tempo...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...for di trabao cada bez koe tabatien cos di mira na caja.Ajiel tabata cera amistad coe Benito, koe a sinj beb. Tin dia el a bini fuma na cas di su mama; anto Belipi tabata consumi, i dici coe su mama: Mama! si bo ta sigi doena semper placa na Martinns, mama lo...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...100 florin koe mi mester bai balia aki den palacio." E hendenan koe a tende esaki a basha grito di harimen- to keriendo koe ta fuma e tabata. Pero pa pret foch nan a pusta coen i despues dl un rato pa nan mas grandi ad- miracion, ata nan ta mira Nanzi tabata...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...luna pasa comisionnan di diferente nacionali- dad CU ta forma comunidad di Suffisanlclorp, a bini serca otro den Club Surnam pa fuma despedida di Sr. P. do Kok. Entre e comisionnan aki a figure tambe un di joe di Corsow encabeza pa Sr. Th. L. S. Sambo kende a...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...IMPORTANTE Mas o menos meimel dl luna dl September e negocla- cionnan tocante d! e problema di zeta di Iran a ser flna- liz y por a fuma luga firmamento di e contractnan entre goblerno di Iran y e ocho companianan petrolera, cu a forma un sindicato pa e fin aki....” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...pisa como maferia prima. Den e proceso akf fa ser usa un kafalysafor, un poeiroe finl, CU fa sfimula kraakmenfu sin cu mes fa fuma parfi na e reaccion. E benzin obfenf di e manera akf fa di mas mih calidad. Como prom pafs na Europa Holanda a cuminza CU un ...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...batist (stof), baul; weta bahul. bautis'mo; doop. bazar'; bazaar, be; weta bes. bebe; drinken, bebe bura'chi; zich bedrin- 24 bebe fuma berde hasa ken. bebe fu'ma; zich bedrin- ken. bebedor'; drinker, drank- zuchtige, dronkaard, zuiplap. bebi'da; sterke drank, bedei';...” Diccionario Papiamentu Holandes
Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...frenta, pensa i pensa, sin por bini kla. I mas nan a pensa, mas rom blanku nan a bebe. Di moda ki¡ a la largu nan a bira basta fuma. Shon Chita a bai laga nan, pa e bari kas. Den esei Hmber Chiki a bula lanta. Anto e di: ,,Rumannan, mi sa ken nos ta skohe. Ken...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...DonJuan. Keriendo ku e tin mih tipo ku tur hende. Bibando ku diferente muh. Sin traha, ni preokupa pa buska trabao, Bisti bon, bebe fuma i ora no tabatin sen pa e tin den su saku e tabata bati nos mama ku tabata berguensa, lo bisami leu bo no ta korda. Si, si mi...” E di mi bisabo : obra pa teater	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...tabacalera Santiago, R. 0. Grandes Concursos de Regalos para 19 4 6 Solicite los nuevos Prospeetos y Fume siempre LO MEJOR QUE SE FUMA C i g a r r o s C i g a r r i i I o s EL CHOCOLATE CAONABO CORTES IMPERIAL El alimento mas puro e ideal para todos.— No admita...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...La Prensa ku Luis Daal ta dirig. E ta skirbi na papiamentu tambe. Tpiko ku mi tabata skirbi riba kosnan ku mi ta mira: hende fuma den shap. Shap pami tabata un teater. Komo mucha mi ta yega kas imit, konta mi rumannan eksakta-mente kon ma mira e kos ei. E...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...orca (v.) homa, oma huma (vin pisca p.e.) i ainda aichi (Capsicum) zjozjoH (Sesamum orintale L.) huma (su curpa) (fam., bebe fuma) husta (cu) alabaster lacrana (end, fig.) lansa (herida cu lansa) (v.) alaparia borota caweta (s.) caweta (v.) Idioma di procedencia...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ueg0 a bira el a eumia^#*, ft-* m,- esun cu a hura na Alberto dj pro- n; alcontrario awor e Pta harige U l 6 <^Sa cu bez. hasta fuma e ta hini SU promesa 1 fc tres dia sin bini i sin iarJ?3desPues di a queda su yiunan. Pero sin pensa^mfsT P& aliment di Pasa el...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Historia dje brug nobo na Corsow   Creator:   Mamber, P.A. Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   60 p. : ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bruggenbouw; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Ongevallen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...cu e desgracia. Con cu nan a lant na cas pe bai traha, e tabata boltu bai ne otro banda di cama. Nan no por a lant foi soo; di fuma ke tabata. Ora cu alfin ela bula lanta y cumisa bisti paa tur hansh pasobra ja tabata laat caba, net nan tabata bini pa lant atrobe...” Historia dje brug nobo na Corsow	Iaerlyck verhael van de verrichtinghen der Geoctroyeerde West-Indische Compagnie in derthien boecken   Creator:   De Laet, Johannes, 1581-1649 L'Honoré Naber, S.P, 1865-1936 Warnsinck, J.C.M, 1882-1943 Publisher:   Martinus Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1931-1937 Type:   Book Format:   4 delen : uitslaande platen, kaarten, portretten ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Koloniale periode Suriname (land) Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Suriname (land) Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...W^en toys ajU Alag^n. i .jOe Trat^ %erets\ ,.. t.Rastiuys autSof L. tSilootter en. SAans £me^ l. tTfumae 3ragt n. t 'Ha^yan den. SieogenRoedt. e. t'Water Cajleel t Ree^o met taegh voter droagh j. OJxia, deTharnantlnea MAR f.-'-...” Iaerlyck verhael van de verrichtinghen der Geoctroyeerde West-Indische Compagnie in derthien boecken
Kadushi   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie; Curaçao Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...sufri di frkwt bo ta korte na snechisnechi e ta result miho ku pernt si bo bebe den poko lechi Si bo tin dol na bo kabes sea pa fuma o mal indigestyon kadushi lo yuda bo unbes efekto direkto, sin sugestyon E tin forsa pa ranka tur sleym ku na bo pechu a pega...” Kadushi	Komedia pa mucha   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   Sede di Papiamentu ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1992 Type:   Book Format:   35 p.: ill., tek. ; 16x20 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...Makaku a kaba di bisa? Makaku: (Temblando di spantu) Ai, mi bon amigu Kompa Cha Tiger, no preokup ku ko'i loko. Ta ki ora ku mi ta fuma mi ta papia ko'i kns. Nan ta brasa otro, kana baha for di esenario. 35 ...” Komedia pa mucha	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...kaminda hende tabata sinti, a pone ku kantidat a sali riba kaya. Mintras ku obreronan, desempleadonan, hopi di nan kompletamente fuma, tabata kibra negoshinan i sende kandela, e hendenan di mnos rekurso tabata drenta kohe loke tin nan dilanti. Kosnan di uso i...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...tira af. Tur kos a kumins pa motibu di su otro tanta Alta-grasia. Esaki a pone bibida padilanti i semper tabata bini kas bon fuma i lat di anochi pa e lamta Koncha pa jude ku e blekinan, ja ku e tabatin tantu kompremiso ku e so no por a kumpli ku ne. Tabatin...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña