" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...loke bientu np sa hasi. : Bo no mester bis asina; bientu sa ta mash sin-bergwensa i sa permit su mes tur sort i freskura. : (duru) Drenta ant! (Porta ta habri, Dkter Marchena ta drenta) : (Ku su mama) Sigur lo bo tatin miedu atrobe di bo preshon haltu. : Mi...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...konsent. 10 Obrero, abo ta esun ku ta konsent pa nan mrs ku bo di tur kaminda lber ora ta trata di trabow o kuminda Bo ta orea duru, bo no ke ta atvert Obrero, ya bo mester ta arepent di tantu falta komet te anda bonkansa di tantu yuda shon Linda ka trapa bo...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...cutoe i baki jen di fruta mash boe- nita, Mash poco bez mi tabata s haja fruta, pesai mi a haja mash gustoe di un. Net un dj bendedor- nan tabata para papia coe un otro banda di dj i den su combersacion el a bira su lomba pa su macutoe di fruta. Tentacion a bira...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...esai jama: defendo nos patria? Bam weita, combate ta coeminza. Dos fruta asina ta muchoe pisa p pober paloe. E ta kibra i toer tres ta sinti bon cla, koe suela ta duroe. O.o man E fruta ta pisa, berde, I no pa mi stoma s, sino pa mi cabez, mi braza, mi...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')   Creator:   Mansur, Jossy M. Publisher:   Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1996 Type:   Book Format:   [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...mester ta bo tio. Mi mester prepara un bon cuminda pe! Mare bo tata tabata na bida!" E Mago a bin di bishita carga cu regalo di fruta y bia. E mama di Aladin a cumpli cu su palabra y a prepara pe un bon cuminda. "Bo a portabo hopi bondadoso cu nos", e mama di...” Aladin : (un storia di'mil y un anochi')	Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba   Creator:   Teunisse, S.J Publisher:   Teunisse ( S.l. ) Publication Date:   [1934] Type:   Book Format:   [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Multiple languages “...becbo de la Madre Tierra su unico medio de sustento, doblaron sus esfuerzos y aumentaron sus plantaciones de maiz, frjoles, frutas y savila. En tiempos pasados, la industria minera tenia cierta importancia siendo sus productos mas importantes el oro y el fosfato...” Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...SW-ÈS |S>rA? Vi «,Mi — 89 — $ Q-0-0 oo OO OO OO000-00-000©o00000-00-00000000-0000-0-Q KOELHUIS „HOLLAND" HEJLFRICHPLE1N Frutas, legumbres y Iangostas frescas Jamones y Salchichas, Chuletas, Gallinas y Carne conservada en refrigeradora. Papas, Tomates,...” Album-guía de Curazao	Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...kore duru.# #kore duru ta #ta kore duru mucha kai.# #bebe bon# ta #bebe bon# ta #bo ta kome# kore.# #no kome duru# duru.# solushon 1 ) si a hasi 4 ) si 7) si ta #dal den kuenta 2 ) no, mal wega 5) no 13 ta Don ku 3 ) no 6) no bolo# ta #Mi kome laga duru# otro...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...closes. Galletas finas, preparados con azcar, licor, jugo de frutas, vainilla, esencia i otras composiciones aromaticas. Frutas en lata. Pastas preparadas con azcar, chocolate, licor, jugo de fruta, esencia i otras composiciones aromaticas. Toda clase de vidrio...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...radio. Galletas finas, preparados con azcar, licor, jugo de frutas, vainilla, esencia i otras composiciones aromaticas. Frutas en lata. Pastas preparadas con azcar, chocolate, licor, jugo de fruta, esencia i otras composiciones aromaticas. Toda clase de vidrio...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...radio. Galletas finas, preparadas con azcar, licor, jugo de frutas vainilla, esencia i otras composiciones aromticas. Frutas en lata. Pastas preparadas con azcar, chocolate, licor, jugo de fruta, esencia i otras composiciones aromticas. Toda clase de vidrio...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...radio. Galletas finas, preparadas con azucar, licor, jugo de frutas vainilla, esencia i otros composiciones aromticas. Frutas en lata. Pastas preparadas con azcar, chocolate, licor, jugo de fruta, esencia i otros composiciones aromticas. Toda close de vidrio...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...para radio Ga letas finas, preparadas con azcar, licor, jugo de frutas vaimlla, esencia i otras composiciones oromaticas. Frutas en lata astas preparadas con azcar, chocolate, licor, jugo de fruta esencia i otras composiciones oromaticas. Toda clase de vidrio...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... organos, i otros instrumentos de msica. Galletas finas, preparadas con azcar, licor, jugo de frutas, vainilla, esencias u otras composiciones aromaticas. Frutas en latas, Pastas, preparadas con azcar, chocolate, licor. LINEA O ROJA Servicio entre New York...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...msica. Galletas finas, preparadas con azcar, licor, jugo de frutas vainilla, esencias u otras composiciones aromaticas. Frutas en latas Pastas preparadas con azcar, chocolate, licor, jugo de frutas esencias u otras composiciones aromaticas. Toda clase de vidrios...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...msica. Gallctas finar, preparadas con azcar, licor, jugo de frutas, ainilla, esencias u otras composiciones aromaticas. Frutas en latas. Pastas preparadas con azcar, chocolate, lioor, jugo de frutas," esencias u otras composiciones aromaticas, Toda clase de...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...tiisica. Galletas finas, preparadas con azcar, licor, jugo de frutas, vainilla, esencias u otras composiciones aiomaticas. Erutas en latas. Pastas, preparadas con azcar, chocolate, licor, jugo de frutas, esencias u otras composiciones aro- maticas. Toda clase de...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...radio. Galletas finas, preparadas con aziicar, licor, jugo de frutas, va- nilla, esencia i otras composiciones aromdticas. Frutas en lata. Pastas preparadas con azcar, chocolate, licor, jugo de fruta, esencia i otras composiciones aromaticas. Toda clase de vidrio...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...accesorios i otros necesarios para radio. Galletas finas, preparadas con azucar, licor, jugo de frutas, vainilla, esensia i otras composiciones aromaticas. Frutas en lata. Pastas preparadas con azucar, chocolate, licor, jugo de fru- ias, esencias, i otras c...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...radio. Galletas finas, preparadas con azcar, licor, jugo de frutas, vainilla, esencia 1 otras composiciones aromticas. Frutas en lata. Pastas preparadas con azcar, chocolate, UCQf, JwgQ de fruta, esencia i otras composiciones arom&ticas. Toda clase de vidrio...” Almanaque de Curaçao para el año ..