De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...otro. Boenita, e tata a bisa trobe. "I abo? el a puntra esun di mas ohikitoe: Ami a sonja koe ma mira mi roeman mayor te den frinchi di cieloe ariba aja. I ora ma ripard po- co mas mehor, ma mira mi roeman di dos tambe poco mas abac di dje ta boela coe su alanan...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...vecino (gay.; vecino) flctu (s. i V.) vlecht, vlechten (ul.) flerchi (Exocetus minutus L.) vle(d)ervisje (ul.) flie vlieger (ul.) frinchi vliering (iil.) flishi vlies (je) (ul.) floer vloer (ul.) Papiamentu bu (mi ta sinabu) (* (*)) fula fura funsuku wal (p.), voile...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu