|
|
|
|
|
![" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/38/00001/AA00000038_00001_00001thm.jpg) |
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
Creator: | |
Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit
|
Publication Date: | | 1973 |
Type: | | Book |
Format: | | 55 p. ; ill. ; 21 cm |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Toneel; Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...a renase. El a haa su forma definitivo. El a haa su armona di idioma i mentalidat. El a haa un eksistensha outnomo.
Awor s ku dos palabra mi tin ku termina. Un bes mas mi ke ekspresa mi gratitud na e traduktora sensitiva, bil i yen di fantasia. Alabes mi ke...” |
|
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
![Ala blanca : dedicá na nos hubentud](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/65/00001/NL-0200050000_UBL10_01759thm.jpg) |
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1912- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...e di seis coe F
. V t t .
t t
'. t
7 letter.
. 8
6
. 8
7
t 8
Maracaibo.
E cruznan ta forma palabra
4. Ki santoe ta pasa mas trabao koe toer otro santoe ?
F. R. Pleteraz.
5. Na oenda un gai a canta promer bez di su bida? f. r. p.
6. 1 2 3 4 5 = no ta bobo....” |
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
![Ala blanca : dedicá na nos hubentud](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760thm.jpg) |
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1912- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...igual. 193
Un Examen fatal.
(Un historia sin palabra).
W! 188 135
KENSHI.
Com pob coeshina weboe den ,awa prioe?
SOLUCIOK
Bo ta pone algun weboe den un wea. Pero huntoe coe
e weboenan boeta n weboe falsoe, traha di ongebluschte kalk *
na forma di un weboe. Si...” |
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
![Album-guía de Curazao](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/07/20/00001/NL-0200050000_UBL10_00495_0001thm.jpg) |
Album-guía de Curazao |
|
Creator: | | Henriquez, Emilio L |
Publication Date: | | [ca. 1946] |
Type: | | Book |
Format: | | 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...panuelos Pyramid.
Tenemos un Surtido atractivo de artisulos para regalos, sombreros de Pandma,
Eau de Cologna, articulos de tocador y mercancias en general.
Puede Ud. contar con un servicio rapido y esmerado y satisfacción en toda forma,
Julius L. Penhd & Sons...” |
|
Album-guía de Curazao |
|
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/43/00001/NL-0200050000_UBL10_02156thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...menos c.; peso maximo, 50 gr.; dimension
maxima, 60 c.M. en forma de rollo, 80 c.M. de largo i 10
c.M. de diametro.
Tarjetas postales: 10 centavos, contestacin pagada 20 c.
Tarjetas: (no mas de 5 palabras) 2^2 c.
Para certificas cartas, impresos, documentos, etc...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/42/00001/NL-0200050000_UBL10_02155thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...2% c.; peso maximo, 50 gr.; dimension
maxima, 60 c.M. en forma de rollo, 80 c.M. de largo i 10
c.M. de diametro.
Tarjetas postales: 10 centavos, contestacin pagada 20 c,
Tarjetas: (no mas de 5 palabras) 2% c.
Para certificas cartas, impresos, documentos, etc...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/41/00001/NL-0200050000_UBL10_02154thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...; peso maximo, 50 gr.; dimensin maxima,
60 c.M. en forma de rollo, 80 c.M. de largo i 10 c.M. de dia-
metro.
Tarjeta posales: 10 centavos, contestacin pagoda 20 c.
Tarjetas postales: (no mas de 5 palabras) 2Vi c.
Para certificar cartas, impresos, documentos...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/40/00001/NL-0200050000_UBL10_02153thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...peso maximo, 500 gr.; dimension maxima,
60 c.M. en forma de rollo, 80 c.M. de largo i 10 c.M. de dia-
metro.
Tarjetas postales: 10 centavos, contestacin pagada 2o c.
Tarjetas postales: (no mas de 5 palabras) 2 Vi c.
Para certificar cartas, impresos, documentos...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/39/00001/NL-0200050000_UBL10_02152thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...peso maximo, 500 gr.; dimensin maxima,
60 c. M. en forma de rollo, 80 c. M. de largo i 10 c. M. de dia-
metro.
Tarjetas postales: 10 centavos, contestacin pagada 2o c.
Tarietas postales: (no mas de 5 palabras) 2 Vi c
Para certificar cartas, impresos, documentos...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/33/00001/NL-0200050000_UBL10_02146thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...EXTERNO
Eutre Curasao, Bonaire i Aruba reciprocamente 15
centavos por palabra con un minimo de f. 1.50.
De San Martin a las Indias Occidentales:
Aruba, Bonaire i Curagao 30 c. por palabra; Ense-
nada (Pto. Rico) 50 c.; Guadalupe 60 Barbada,
Sta. Lucia, Tobago...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/34/00001/NL-0200050000_UBL10_02147thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...nte 15 centavos
por palabra con un minimo de f. 1.50.
De San Martin a las Indias Occidentales:
Aruba, Bonaire i Curasao 30 c. per palabra; de San Martin a
Aruba i Bonaire, i de Aruba i Bonaire a San Maitin via Curacao 60
c. por palabra; Ensenada (Pto. Rico)...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/35/00001/NL-0200050000_UBL10_02148thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...ancho i lO de alto, en forma de rollo 45
M. de largo i 15 c. M. de dimetro.
'Tarjetas Postales: 10 centavos; 20 c. contestacin pagada.
MOTA: Se adwitenimprco,. documenio, i mueslras Juntos en un solo paquete que no pese
mas de 2 K. G. con un porte de 2 centavos...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/32/00001/NL-0200050000_UBL10_02145thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...en alta mar :
Vapores holandeses: 20 centavos por palabra con un
minimo de f. 2.. Este es la tasa de los vapores; ade-
mas 30 c. por palabra para la estacin de la ccsta.
Vapores espaoles: 15 c. por palabra; minimo f. 2. ;
mas la tasa de 30 c. p. p. para la...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/37/00001/NL-0200050000_UBL10_02150thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...peso maximo, 500 gr.; dimensin mdxiraa,
60 c.M. en forma de rollo, 80 c.M de largo i io c.M. de didmetro.
Iarjetas Postales'. 10 centavos, contestacion pagada 20 c.
Tarjetas Postales (no mas de 5 palabras) 2I c.
Para certificar cartas, impresos, documentos...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/36/00001/NL-0200050000_UBL10_02149thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...o lieven los buques-correos. Di-
rector: B. P. P. Schrils.
27 Botica del Pueblo
de JONGH & CO.
Calle Ancha No. 82. Otrabanda.
Esta Farmacia ofrece un extenso surtido
de medicinas y drogas frescas y de
las mejores fabricas.
Un gran surtido constantemente renovado...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/38/00001/NL-0200050000_UBL10_02151thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...peso maximo, 500 gr.; dimension mxima,
60 c. M. en forma de rollo, 80 c. M. de largo i 10 c. M. de di-
metro.
Tarjetas postales: 10 centavos, contestacin pagada 20 c.
Tarjetas postales: (no mas de 5 palabras) 2% c.
Para certificar cartas, impresos, documentos...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
![Alonso de Ojeda](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/13/41/00001/NL-0200050000_UBL10_02643thm.jpg) |
Alonso de Ojeda |
|
Creator: | |
Bayle, Constantino Goilo, Enrique R
|
Publisher: | | Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1953 |
Type: | | Book |
Format: | | 107 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Discovery and exploration -- Spanish -- America |
Spatial Coverage: | | America |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...quier a presenta Reina Isabel cu un alarde di su
gayardia.
Den e parti mas altu di e tore tabata sali for di e baranda
un biga di mas o menos siete bara di largu, na forma di un
palu di ceba leu den laria. Ojeda a bana gana di midi i a
bula riba dj, camna bai...” |
|
Alonso de Ojeda |
|
![Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/03/12/00013/ABC 12 129-142 ACUNAGUERRA110829thm.jpg) |
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu |
|
Creator: | | Acuna Guerra, Yanet |
Publisher: | | Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. |
Type: | | Book |
Format: | | Book |
Source Institution: | | University of Curacao |
Holding Location: | | University of Curacao |
“...cantica palabra formada a partir de la palabra en papiamentu kantika 17) contesta del papiamentu kontesta en vez de respuesta 18) manda koreo para mi en vez de mndame un mensaje 19) inkreiheblemente del papiamentu inkreiblemente o quizs de la forma inkrehibel...” |
|
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu |
|
![Antilliaans procesrecht](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/06/95/00001/NL-0200050000_UBL10_00302thm.jpg) |
Antilliaans procesrecht |
|
Creator: | | Monte, Euclides, 1923- |
Publication Date: | | 1954 |
Type: | | Book |
Format: | | viii, 196 p. : ; 24 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | | Civil procedure -- Netherlands Antilles |
Spatial Coverage: | | Netherlands Antilles |
Genre: | |
bibliography (marcgt) non-fiction (marcgt)
|
Language: | |
Dutch French Spanish
|
“...Tribunal de Primera Instancia ni
ante la Corte de Apelatión, hacerse representar por un letrado
acreditado ante la Corte.
Sobre la sentencia que forma el natural colofon de un proceso
versa el Capftulo VI. Se hace especial hincapié en la diferencia
que hay entre...” |
|
Antilliaans procesrecht |
|
![Añoranzas de una vida meritoria](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/05/73/00001/NL-0200050000_UBL10_00687_0001thm.jpg) |
Añoranzas de una vida meritoria |
|
Creator: | | Henriquez, Emilio L |
Publication Date: | | [1937] |
Type: | | Book |
Format: | | 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Spanish Dutch
|
“...Conseho colonial,
representantenan di Gobierno, di scoolnan etc. etc. na un palabra un magnifico reunion
di aristocracia Curazolena.
Ora Gobernador, acompana di su Sra., di su Edecan i varios autoridad a yega,
Banda „Sta. Cecilia” di Sr. Boskaljon a toca „Wilhelmus”...” |
|
Añoranzas de una vida meritoria |
|
|