" Dos en Uno"   Creator:   Goeloe, Alex García Benavidee, Rosina Capricorne, José Maria Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   23 p. : ill;, tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Spaans Language:   Papiamento “...hanja y otro no. E por sigui asina ? Ai nOj ta kiko ta pasami unda ku mi bira den kwa hoeki ku ta mi ta hanjele para. Heel manera pampoena su kolor y berde manera jerba su kabey y ku jen di lokura pe ma pntele den un kwadro nami manera; bibu jen di kolor kaminda...” " Dos en Uno"	" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...entre otro un bizantino di Labirgui ku yu. Meimei dje prenchinan tin repro-dukshon di prtrt di boksd i heneral, konosi di aanan 1910 te 1920; e heneralnan Joffre i French i e boksdnan Jeffries i Jack Johnson. Komo muebel tin hopi stul pretu ku mat di ka-bana...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	1.5 Birthday Vocabulary and Concepts   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...dieskuater di yüni. Na k i nobeshensetentidos (1972). Kuantu aña bo tin? Mi tin bintitres aña. Nota: Si e situashon ta mas formal, ta usa e nomber dje persona òf òf hulandes.) Por ehèmpel: Nota e uso di kontrakshon akí pa tempu pasá. Ta presentá uso di kontrakshon...” 1.5 Birthday Vocabulary and Concepts	342 studiante a gradua na University of Curaçao   Publisher:   Extra Productions N.V. ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2016/06/25 Type:   newspaper Format:   Krantenknippsels Source Institution:   Extra Productions N.V. Holding Location:   Extra Productions N.V. Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...t ta atraktivo pa otro pais no tin duda. Nos tin diferente kombenio di koperashon ku universidatnan rnt mundu pa interkambio di studiante i dosente. Pa ilustr e karakter internashonal di nos universidat: nos tin 15 bandera riba tereno di universidat. E banderanan...” 342 studiante a gradua na University of Curaçao
Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...midir di su curpa. 1. Si hende ta saca su braza tene asina leuw koe por foi otro, anto distancia foi punta di dede di un man te na punta di dede di su otro man ta mes grandi koe for di ariba di su cabez te na su pia. 2. Un cos mas. Largoe di su curpa for di ariba...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...tabata sali for di boca di miles hende, ade- lante catiboenan, bringa. E bringadornan tabata cohe nan spada atrobe, ma otro bez e eremita ta para, meimei di nan. Ma un eremi- ta lo kita e placer di pueblo di Roma, pa mira sanger di hende coeri ? Di ripiente un...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Aladin : (un storia di'mil y un anochi')   Creator:   Mansur, Jossy M. Publisher:   Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1996 Type:   Book Format:   [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...rogamento, su mama a bay di acuerdo. El a hiba cune e frutanan maraviyoso cu Aladin a trece back cune for di e cueba. Temblando, e mama di Aladin a cay na rudiya dilanti di e Sultan. "Su Alteza, mi yiu, Aladin, ta hopi enamora di bo yiu muher, e Princes," el a bisa...” Aladin : (un storia di'mil y un anochi')	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...toman parte cons- tantemente miembros de los otros, y mu- chas de esas actividades han servido para poner de relieve la tradicional elevación cultural de Curazao. CLUB VAN ENGELEN Este Club se halla situado en el dis- trito rural, donde desde hace algün tiem-...” Album-guía de Curazao
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...mucha. E mucha a dal un otro mucha. E mucha ei yama Eli. Eli a dal Bibi. Eli a pusha Bibi for di den rei. I el a bisa ku e no ke para den rei ku un mucha kol skur skur. Mener a bira masha rabi mes kun. E di: "Ki esei ku Bibi no tin mag di para den rei pas e ta...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...druk. Papiamentoe i su manera di skirbi. Almanaque de Curagao 1920 1952. Bolivar i Brion, conferencia. A little guide for tourists. A historical chart and decorative Map of the Island of Curagao. Algun pagina tuma for di historia di Curagao. Vocabulary and Dialogues...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...druk. Papiamentoe i su manera di skirbi. Almanaque de Curasao 1920 1952. Bolivar i Brion, conferencia. A little guide for tourists. A historical chart and decorative Map of the Island of Curagao. Algun pagina tuma for di historia di Curagao. Vocabulary and Dialogues...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...5253 15 por denfo de su valor Loza i porcelana, con excepcin de tejas i ladrillos. Pianos, rganos y otros instrumentos de msica. Aparatos, accesorios i otros necesarios para radio. Galletas finas, preparadas con azcar, licor, jugo de frutas vainilla, esencia...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...wharves and warehouses Receivers, storers and forwarders of transhipment cargo. AGENTS FOR: Holland America Line, Cunard White Star Limited, Johnson Line, Italia" S.A. di Navigazione, Moore Me Cormack Lines Inc., Pope & Talbot Inc., Alcoa Steamship Company...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...wharves and warehouses Receivers, storers and forwarders of transhipment cargo. AGENTS FOR: Holland America Line, Cunard White Star Limited, Johnson Line, ,,Italia S.A. di Navigazione, Moore & Me Cormack Lines Inc., Pope & Talbot Inc., Alcoa Steamship Company...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “............... 75 centavos For cada 2 K. G. mas siguiente hasta 10 K. G. ua porte de 50 centavos. Paquetes para Holanda i Surinan se despachan so- iamente por Correo Maritimo (directarnente). El porte de paquetes postales para otros lugares que forman parte...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Puentes Existe el Koningin Emma, que comunica I05 barrios de Pun- da i Otrabanda. Existe otro llamado Koningin Whelmina, que une a Punda con el barrio de Scharlo; otro en la tortaleza Rif i dos en la faja de costa de Rif, El transito por estos puentes es gratis...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Surtido completo de Drogas y Medicinas Patentadas. Tabacos. Licores. BOTICA EXCELSIOR Drugstore, van Leeuwen di Co. Curacao, D. W. I. Special attention for Medical prescriptions. Complete assort- ment of Drugs & Patent Medicines. Cigrs. Liquors. 0= Hotel Americano...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...FLOOR) P. O. Box 88. CURACAO, D. W. I. Wholesale & Retail Dry-Goods. Desires to receive offers for any profitable lines from both European and American firms, either for sole distribution or on commision basis. 98 / Alfredo Maduro | Dentista I Optioo ofrece sus...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... IS por ciento de su valor Loza i porcelana, con excepcin de tejas i ladrillos. Pianos, rga- nos i otros instrumentos de msica. Aparatos, accesorios i otros necesarios para radio. Galletas finas, preparadas con aziicar, licor, jugo de frutas, va- nilla, esencia...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... Cenfro America Costa Rica: Port Limon, Punta Arena, San Jos 2 055 otros lugares 2.185. Ecuador 2.445. Guatemala: San Jos 2!o55 otros lugares 2.185. Nicaragua: San Jos del Sur 2.055 otros lugares 2.185. ^ 43 GRAN ALMACEN EU GbOBO" Un magnifico surtido de...” Almanaque de Curaçao para el año ..