" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...tal idea di dedika resto di mi hubentut ne likido hel ei. I si Dokter a kere ku mi tin deseo di keda kondena pa semper na un kama birgen, anto dokter a kere her. DI KWATER DIALOGO 29 Seora Clementina Seora Clementina Seora Clementina Seora Clementina : Seora...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...rey, camina sol- dAnau a tira mi, tabatin hopi car- n den fondo di lamar, pesai mi a sali coe nan toer. Mas aleuw den lamar tin hopi placa di oro i dja- manta, tin hopi rikeza i cos boeni- ta den fondo di lamar! Ora rey a tende esai el di: di berde! anto lo...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...tar coe awa ? Mash lih. Bo ta toemb un pida papel, di grandeza di un cuarto di promer pagina di La Om, machik 4m poco, hink den fondo di e glas. Tene e glas, boca abao, cende e papel coe lucifer. Ora e vlam ta pega bon na e papel, bo ta boeta e glas, boca abao...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...breros una grata y edificante atmósfera en que su espiritu se desenvuelve tranquila- mente, el fondo de prevision, que es una garantia para su futuro, un fondo de aho- rros, reglamentaciones sodales especiales, y una interesante Revista “De Passaat”, que,...” Album-guía de Curazao
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...Toti, Robi i ami ta den e kamber pa mucha hmber. Mi kama ta bou di e kama di Roy. Esei ta un tiki laf. Hopi bes Roy ta bin kas anochi lat. Mi ta na soo kaba. 6 kuenta 3 Ora e ta bai riba su kama, mi kama ta move. Esei ta lanta mi. 7 kuenta 3 (tarea) Kua kas...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...aat. ASOCIACIONES BENEFICAS I SOCIALES Fonds Frederik der Nederlanden Directora, Logia De Vergenoeging Fondo Montefiore Presidente, Alvin Delvalle Fondo Victoria Presidente, L.H. Schotborgh Bedelaarsfonds Directora, Logia De Vergenoeging La Equidad Presidente...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...t. ASOCIACIONES BENEFICAS I SOCIALES Fonds Frederik der Nederlanden Directora, Logia ,,De Vergenoeging Fondo Montefiore Presidente, Alvin Delvalle Fondo Victoria Presidente, L.H. Schotborgh Bedelaarsfonds Directora, Logia ,,De Vergenoeging La Equidad Presidente...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...at. ASOCIACIONES BENEFICAS I SOCIALES Fonds Frederik der Nederlanden Directora, Logia De Vergenoeging" Fondo Montefiore Presidente, Alvin Delvalle Fondo Victoria Presidente, L.H. Schotborgh Bedelaarsfonds Directora, Logia ,,De Vergenoeging La Equidad Presidente...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Venezuela, Monte Carmelo. ASOCIACIONES BENEFICAS I SOCIALES Fonds Frederik der Nederlanden Directora, Logia De Vergenoeging" Fondo Victoria Presidente, L.H. Schotborgh Bedelaarsfonds Director: Logia De Vergenoeging" La Equidad Presidente, L.H. Schotborgh Elias...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Escuela "Venezuela, Monte Carmelo. ASOCIACIONES BENEFICAS I SOCIALES Fondo Montefiore Presidente ............................. Fonds Frederik der Nederlanden Directora, Logia De Vergenoeging Fondo Victoria Presidente, L.H. Schotborgh Bedelaarsfonds Director: Logia...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...pagan una contri- bucin de f. l.-por cada f. 100. Por todos los otros documentos que pueden ser considerados como efectos o fondos pblicos se paga 10 centavos por cada f. 100. Las actas de deudas por dinero prestado, ademas de ser so- metidas al sello de forma...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...pagan una contri- bucin de f. 1, por cada f. 100. Por todos los otros documentos que puedan ser considerados como efectos o fondos puolicos se paga 10 centavos por cada f 100. Las actas de deudas por dinero prestado, ademas de ser some- tidas al sello de forma...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “.... Milton C. Henriquez, Secretario. ASOCIACIONES BENEFICAS I SOCIALES Fondo Montefiore Presidente, Charles L. .Maduro Fonds Frederik der Nederlanden Directora, Logia De Vergenoeging Fondo Victoria Presidente, L. H. Schotborgh Bedelaarsfonds Directora; Logia...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...pagan una con- tribucin de f. 1por cada f. 100. Por todos los otros documentos que puedan ser considera- dos como efcctos o fondos piiblicos se paga 40 centavos por cada f. 100. Las actas de deudas de dinero prcstado, adcmas de ser somctidas al scllo de forma...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...E. Prince, e I. Hoyer, Preceptoras. ASOCIACIONES BENEFICAS I SOCIALES Fondo Montefiore Presidente, Charles L. Maduro Fonds Frederik der Nederlanden Directora, Logia De Vergenoeging Fondo Voctoria Presidente, L. H. Schotborgh Bedelaarsfonds Directora: Logia...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Casani, Rivero, Pastell, los Acosta, Cappi i otronan, nomber di Bayle ta queda como un di e poconan di ciencia cu a studia na fondo proceso histrico di Amrica. Profundamento nos ta laments su desaparicion. E. R. G Dl CORTE Dl SPANA PA INDIA. Dia CU Cristobal...” Alonso de Ojeda
Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “... mas bello era aün el fin a que las desti- naba. Pues esas obras las vendia y con el dinero que le aportaba su venta creaba fondos que utilizaba para ediflcantes trabajos sociales y para obras 2 Por mi parte, quisiera que este album Tu noble pecho fuera, y...” Añoranzas de una vida meritoria	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...resieiitan. Iguales precauciones convendra a - misin. completqr, termlnandolas, doptar con los alfalfares de corte a labranzas de fondo o aratorias, . '-itrandolas en la capa superficial terreno basta profundidades que pasan de 12 centimetres y ue Juguetes. Juguetes...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Arawak versus Lokono, what's in a name?   Creator:   Patte, Marie-France Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   Page 75-86. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Arawak language -- Guyana Indians of South America Languages -- Guyana Spatial Coverage:   Guyana Language:   English “...de la lengua espaola de la Real Academia espaola defines it as: embarcacin india de una pieza, ms pequea que la canoa, con el fondo plano y sin quilla, que se gobierna y mueve con el canalete. 4 Also standard Spanish. The Diccionario de la lengua espaola de...” Arawak versus Lokono, what's in a name?	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...grupo grandi di dios grandi ku chiki. Saga Un saga tambe ta bas riba tradishon oral. Esaki ta un kwenta ku tin un fondo istriko. Rondo dje fondo aki fantasia a krea sobr detaye. Pero generalmente fantasia sa bira asina grandi ku no ta keda muchu kos dje base...” Arte di palabra