"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...sa hunga rumi Lnta, obrero, gay a knta ta ora pa bo puntra ta di kon bo tabow, otro s a lnta 3 Bo tabw, i otro s a lnta pa bo flohera, bo falti atenshon bo negligensha, bo falti ambishon bo tanti ganai parandy i knta Ba keda bw, ku sekura den garganta ba wanta...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...seguridad, pero koe nan no ta haci uso di esaki sino ora koe voorman jama nan atencion. Un parti dje negligencia aki ta bini di flohera i tombe di e hecho, koe e trahadornan no tin un idea, ki risico grandi nan ta toemando riba nan, trahando sin bisti faha di...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...Yomol, el a kumins, ,,am¡ ta gusta kwida mi sal. Pesei mi no sa kome di mas. Mi ta gusta hasi hopi ehrsisio. Mi tin rbia riba flohera. ,,Masha danki, Rei Ramn di ku ne. Ken ta sigi? Virgilio a kana yega pis-pis, dal un respu grandi i kumins: Ami ta yu di Rei...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...flamear (sp.); flan (end) vlammen (ul.) flanel (ul.) flaquia flaquear (sp.) flasku flask (ing.) fleishi, fleshi flesje (ul.) flohera flojera (sp.) floria florear (C.A.; florar, florecer) florecementu floreeimiento (sp.) fleit (p.), fluit (e.) (s. i v.) fluit...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...ritmo original di tumba, por ejempel, ta masha poko konhunto tin ku ta toke bon awendia. Mesun kos a sosod ku Papyamentu. Pa flohera o pa hasi interesante nos ta yene ku palabra Hulandes, Ingles i Spa. I no manera hopi hende ta pretend, pasobra Papyamentu mes...” Mi lenga (Di prome tomo)	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...haci lihe! Klok di misa a bati foi mash ora caba. Mi mester bini cu cabuja? Oh! Papa, bo ta bobo, bo ta bobsimo. Bo ehempel di flohera ta papia mas duru cu bo stem di horcan. E chikitu-nan no ta kens. Bo ta sinja nan, cu mucha di skool mester bai misa, hende...” Morde supla	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...frescura; mi n sa mete cu basura. Mi ta sigui conseho di Rey i Renchi: Pa baca bira bic mi bai Plenchi. flohera T cn bo po kere, tu haragn, ku flohera po dunabu un man! Sigu asina pa bo keda sokete: Barcu mar n sa gana flete. Ora bo muh hoben laga su trabow...” Pa distrai : loradanan di bida	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...hende blancu; qu tur catibu ne islanan aqu ta batis i qu tur ta catlico; qu nan tin bon natural i qu nan defectonan principal: flohera, sensualidad i negligencia por ser remedi mediante un mih educacin; qu e causanan principal di faltamentu cu nan obligacionnan...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...rio el a topa cu un pididor di limosna cu a pidi pida di su pam. Oscar a contest'e; haci mseos cu mi, traha pa bo pam i larga flohera. E homber a contesta: Mi ta mucho bieuw mi no por traha duna mi algu di come y Dios lo bendiciona bo. Mi no tin cunes cu bo...” Un macutu jen di cuenta	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...matrosnan a ria bela (baha bela). Pasa den skual (mal tempu, difikultat). Ta parse ku lus di e faro na Marichi ta sende paga yen di flohera. E faro slebre Eddystone Lighthouse ta trah riba un baranka den Kanal dl Mancha, seka di Plymouth, i su lusnan ta manda un klaridat...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ritmo orginal di tumba, por ehempel, ta masha poko konhunto tin ku ta toke bon awendia. Mesun kos a sosode ku Papyamentu. Pa flohera o pa hasi interesante nos ta yene ku palabra Hulandes, Ingles i Spa. I no manera hopi hende ta pretende, pasobra Papyamentu...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Disgustoe Diligencia Economia Experiencia Exactitud Frankeza Generosidad - Isolencia Mentira Enganjo Misericordia Modestia Moralidad Flohera Perseverancia Presuncion Satisfaccion Tolerancia Alegria Compasion Menosprecio Odio Piedad Celo Birtud Bicio Propiedad i Cutlidad...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Disgustoe Diligencia Economia Experiencia Exactitud Frankeza Generosidad Insolencia Mentira Enganjo Modestia Misericordia Moralidad Flohera Perseverancia Presuncion Satisfaccion Tolerancia Alegria Compasion Menosprecio Odio Piedad Celo La verdad La esperanza La envidia...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...barmhartigheid Misericordia La misericordia De zedigheid Modestia La modestia De zedelijkheid Moralidad La moralidad De luiheid Flohera La pereza De volharding Perseverancia La perseverancia De verwaandheid Presuncion La presuncion De voldoening Satisfaccion La...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch