|
|
|
|
|
|
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel |
|
Creator: | |
Goedhart, M.A.W Voss, A.L
|
Publisher: | | St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1976 |
Type: | | Book |
Format: | | 68 p. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal
|
Language: | | Dutch |
“...artificial
cuero
la cintura/el cinturn de lujo
Alstublieft Here you are Tome Ud. (Aqu tiene) Turna Seora (Seor)
slf
buts
sapatu
feter
hespu
kartera
kueru artifisial
kueru faha de luho
25 Verkoopgesprek II
De Verkoopster = Maria De klant = Mevrouw Pieters
II
M...” |
|
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel |
|
|
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
Creator: | |
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
|
Publisher: | | Willemstad ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1953 |
Type: | | Book |
Format: | | 139 p. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...musculo)
frus (adh.)
frusa (v.)
fustan (cun.) (comprende)
ferfela (neologismo)
ferfelu (p.), vervelend (c.)
dewer (s.) (cria dewer)
feter (s. i v.)
be (p.), bes (c.)
biaha (s.); di biaha (usa mes-
cos qu na C.R.)
biaha (v.)
biahero
bicia (v.)
bicio (s.)
bicioso
bida...” |
|
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
|
Fiesta di Idioma A1 |
|
Type: | | Book |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
“...tamao, kol i sorto. Sapatu di beibi, sapatu di mucha, sapatu di hende grandi.
Nan ta bende
sapatu ku i sin hilchi,
sapatu ku feter,
sapatu ku banchi pegapega,
sapatu di ftbol, sandalia, slof, lars i kts.
Awe Rai no tin skol.
E ta bai pakus ku papi i mami....” |
|
Fiesta di Idioma A1 |
|
|
Fiesta di Idioma A2 |
|
Type: | | Book |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
“...skref.
bo boso mi- nan nos su
1. Mi tata ... outo no ke start.
2. E alumnonan ta traha e tarea den ... skref.
3. Mi mes por mara feter di ... kts.
4. Wak, Pedro, ... sapatu ta sushi.
5. Mi ruman ku mi tin ... mes kamber.
6. Djon i Elma, ... mama ta warda boso...” |
|
Fiesta di Idioma A2 |
|
|
|
Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag |
|
Creator: | | Tilburg, F. van |
Publisher: | | Tipografia Electrica ( Curaçao ) |
Publication Date: | | [1943] |
Type: | | Book |
Format: | | 92 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Dutch Spanish
|
“...de Algemeene Middelbare
bcnool, welke door Zijne Excellentie den sinds afge-
treden Gouverneur G. J. J. Wouters met den naam
Feter Stuyvesant College” vereerd is, heeft in de
plaatselijke pers tot twee ingezonden artikelen over
den beroemden Directeur aanleiding...” |
|
Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag |
|
|
Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles |
|
Creator: | |
Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht) Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao.
|
Publisher: | | Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht ) |
Publication Date: | | 1940 |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 22 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Natural history Agriculture Natuurwetenschappen Natuurlijke historie Nederlandse Antillen
|
Spatial Coverage: | |
Nederlandse Antillen Suriname (land)
|
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Multiple languages |
“...Bron di Rooi Prins, 49 sp.
Lebistes reticulatus (Peters)
Regan, 1913, p. 1008; Hummelinck, 1940, p. 114. Poecilia reticulata
Feters, 1859, p. 412. Lebistes poecilioides Filip pi, 1861, p. 69.
MARGARITA, St. 17, Toma de Agua del Encafiado, 7 males, 25 females;...” |
|
Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles |
|
|
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo) |
|
Creator: | |
Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine
|
Publisher: | | Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1971 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken
|
Language: | | Papiamento |
“...(un kol hasi)
Solisit un empleo
Ofisina di Trabow
Kachwela (tachwela), pachwela
Oeta (renchi di metal pa pega na
buraku pa pasa feter)
Lapistn; leis di sapatu Swela (kweru pa sapatu)
Meskla material (semnt ku santu i pieda)
Bek un muraya
Hala kwashi, pasa un...” |
|
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo) |
|
|
Verslag van het Eilandgebied Curaçao ... |
|
Creator: | | Curaçao -- Bestuurscollege. |
Publisher: | | Bestuurscollege van het Eilandgebied Curaçao ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1952- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Tab. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Curaçao Bonaire
|
Spatial Coverage: | |
Curaçao Bonaire
|
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...47
MULO B. 10 7 3
Aanvullend B. 2 2
Totaal 243 193 50 HET EILANDGEBIED CURACAO
123
D. MIDDELBAAR ONDERWIJS.
Openbare H.B.S. ,feter Stuyvesant College
Deze school telde op 31 December 1954 188 leerlingen, als volgt
verdeeld:
Onderbouw met H.B.S.-leerplan:
Klas...” |
|
Verslag van het Eilandgebied Curaçao ... |
|
|
|
Wazo riba rondu |
|
Creator: | | Juliana, Elis |
Publication Date: | | 1967 |
Type: | | Book |
Format: | | 3 dl. : ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...largu y zom te casi jega nkel, ni bisti mea diki di catuna manera hende cu klmb na pia, anto sapatu cu hilchi dos duim diki cu feter. Ba tende!
E ta keiru bai tur caminda tambe. Ja bo sa cu no ta pasobra e tabata congrens ela keda sin casa.
Jj ta bon na altura...” |
|
Wazo riba rondu |
|
|
|
|
|