De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...blanca, el sueno dorado de todos los ninos, el viejo San Nicolas, este ano lleg rrias cansado que nunca, ya que trafa un pesado fardo de re- galos para todos sus amiguitos, los cuales distribuy en medio de la ensordecedora griteria de los chiquillos en la escuela...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao   Publisher:   Curaçaosche Courant ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...P. Sebo (cascos, tambores) 260 P. Semilla de cesped (Bolsas) 240 P. Tasajo (Fardos) 240 P. Talco (Bolsas) 240 P. Tejidos (Fardos o caj.): Tapioca (Bolsas) 240 P. Tejidos (Fardos o caj.): (Lana) 2.50 M. (Mezcla) 225 M. (Algodon) 200 M. (Otros) 250 M. Tripas...” Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...) faldriquera, faltriquera (sp.); faldiquera, falduquera (Sal.) falso (sp., port.) fallar (sp); falhar (port., pron. falyar) fardo (sp., port.) fatsoen (ul.) fatsoeneren (ul.) faux-pas (fr.) felpa (sp., port., ital.) festa (sp.a., port., gay.; fies- ta) feston...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “......... Lachi Scale ........ Balanza Shelf ........ Trazjer Counter......... Toonbank Show-case .... Show-case Bale ......... Fardo Case ......... Caja Barrel ....... Bari Bottle ....... Bottel Jug........... Butishi Demi-john .... Labigean Cork.......... Corki...” A little guide English-Papiamento
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Drawer Lachi Lade Scale Balanza Weegschaal Shelf Trazyer Plank Counter Toonbank Toonbank Show-case Show-case Uitstalkast Bale Fardo Baal Case Gaha Kist Barrel Bari Ton Bottle Bottel Fles Jug Butlshi Kruik Demijohn Labigean Damejean Cork Gorki Kurk Hank, skein...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Drawer Lachi Lade Scale Balanza Weegschaal Shelf Trazyer Plank Counter Toonbank Toonbank Show-case Show-case Uitstalkast Bale Fardo Baal Case Caha Kist Barrel Bari Ton Bottle Bottel Fles Jug Butishi Kruik Demijohn Labigean Damejean Cork Corki Kurk Hank, skein...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...dependiente Un boekhouder Un pacus Un tienda Un oficina Un lessenaar Un lachi Un balanza Un trazjer Un toonbank Un kashi Un fardoe Un caha Un boco Un bari Un bari chiki Un bottel Un labigean Un boetishi Korki Un paloe Un streng Un boshi Un bonchi Un paki Un...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...dependiente Un boekhouder Un pacus Un tienda Un oficina Un lessenaar Un lachi Un balanza Un trazjer Un toonbank Un kashi Un fardoe Un caha Un boco Un bari Un ban child Un bottel Un labigean Un boetishi Korki Un paloe Un streng Un boshi Un bonchi Un paki Un...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Een dubbeltje Een kwartje Un pacus Un tienda Un oficina Un lessenaar Un lachi Un balanza Un trazjer Un toonbank Un kashi Un fardoe Un caha Un boco Un bari Un bari chiki Un bottel Un labigean Un boetishi Korki Un paloe Un streng Un boshi Un bonchi Un paki Un...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch