" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...Marchena Miep, analista, ta traha seka Dokter Marchena Arthur Morl Frans Cijntje Zebedeus Sili Casanova, fantasma Donjun, fantasma Difuntu Seor Darault, fantasma Rndu bali pa spiritu di mondi i flor di Krsou. E pasatempu ta turna lug na Krsou na fin di aanan kuaren-ta...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Avils Historia peregrina de un Inga andaluz Santa Maria en Indias La Cruz y el dolar Geografia e Historia de Amrica El Dorado Fantasma, etc., mientras cu na fin di 1952 el a publicd su obra capital: Los Cabildos seculares en la Amrica Espanola. Banda di nombernan...” Alonso de Ojeda	Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...plausible de conseguir fon- dos para ayudar a los necesitados. Muchas son las lagrimas que ha secado el „Entre Nous”; muchas las fantasmas de la desesperación que sus dadivas generosas han ahuyen- tado de hogares invadidos por el dolor y la miseria. Y en todas esas...” Añoranzas de una vida meritoria	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...una vasta porcin de aire en potica iifa- nia. El reo, reo de virtudes de to- do linaje, echa de ver el peligro de ese egregio fantasma, y suplica a los vale nada: azote de los biifciios^ terror de los pusilanimes, ruina de los dig- nos y animosos, enemigos de...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...(Eerste druk niet gezien). EXPERIMENT!! PELIGROSO. Un Folleto publica pa diario "La Prensa". Z.pl., z.j. 96 blz. Zeldzaam. (Mad) FANTASMA E den Magasina. Z.pl., z.j. 32 blz. Een Tom Richardsonverhaal waarschijnlijk vertaald door Tuyu-chi. (Zie daar). 13 FERNANDES...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “... Escapulario, Espiritu Santo, Spiri- toe Santoe. Estola, Extremauncin, san- toli () Eternidad, Evangelio, Excomunin, Fantasma, duende, spi- ritu, zumb), spoki () Fe, - Here je, 7<> Hostia, Idlatra, Idolatria, Incensario, pon censia. Incienso, censia...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...las fantasias con que suele pintarsela nuestra enfermiza imagination, fascinada por las ilusiones del deseo, ó nublada por fantasmas de as- piraciones imposibles. Con esta persuasion propia inspiraba él en su llaneza la que a los demas nos venia, de que en...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...aos no se babia vuelto ver en Vene- ruela. De aqui el telgrama al becerrero de Valencia. Ya se Ie perdi, pues, el miedo al fantasma de diez y siete anos ; acrcase la plenitud de las cosas inequlvocos son los signos del tiernpo para el observador desapasionado...” Las cosas de Venezuela
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...armonia icmo en la mustia boca de la melancolia tus labios aprendieron ese reir que hiela? Enfermo que en mi fijas tus ojos de fantasma: el frio de tu estril desilusin me pasma; atas mi sr y domas, asctica figura que vos entre los mrtires de mi martirologio, y...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...Dickens, se llevaron la noche de Navidad al sepulturero Gabriel Grub. Pero nuestro Nanzi no parece ser un mal espritu, ni un fantasma terrible, y si a veces juega malos juegos, es por exceso de vivacidad, pltora de ingenio, abundancia de travesuras. Nuestros...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...negoshinan ta probech meskos. Di parti di Korsou tin un idea pa kumins ku trahamentu di hotl, pero e prinsipio riba Rif ku e fantasma di "Stuyvesanthotel" ku mester tabata di luho, no a yega mas aleu ku e fundeshi ku tabata senk riba rif. Falta di vishon f di...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... 32 A. A. WOLFSCHOON I V All. en la esquina, Donde| Ramon De centinela Siempre se vi, Diz que una noche Le aparecio Cierto fantasma. i Qu aparicin ! Y al fin anaden Que l, commc il fant, Molido a -palos Amaneci. i Criiel'fantasma | , j Pobre Ramdn [ jVi nombre...” Poesías
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Emanu-El, a bin hasi shrtu kambio pa por a akomod dos miembro mas di Parnassim den banka. zj.e. banka. Ba Noni, nornber di un fantasma pa spanta mucha maluku. Ta deskribi komo homber bieu ku saku riba lomba. Bar Mitsv, mira Subi Sefer. Barug Hab, na Znoa di Krsou...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí