Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... den toer siglo ! Sea maldicion pe lagrimanan di nos mama Fierno lo paga bo pa e maloe koe bo a haci nos ! Di rabia wowonan falsoe di Archi- baldo a jena coe sanger; el a cohe up sabla turco i lo el a parti cabez di e hoben, si un comerciante no a tene su...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...com Carlo Magno, pa cumpli coe precep- to di su Maestro dibino di predica su doctrina na toer pueblo i di kita toer religion falsoe, a haci gera coe Sahonnan, pasobra nan tabata enemigoe di Crlstianismo. I loke antes el a mira pa un inhusticia gran- di, esai...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld   Creator:   Anslijn], N Simons, Gerrit Jan Publisher:   Emmering etc. ( Amsterdam etc. ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   156 p.; ill., frontispiece & 2 pls. excl., map ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Landenbeschrijving; Curaçao Regionale aardrijkskunde; Curaçao Language:   Dutch “...Pompoen. Sangoera, maagversterkend, krampstillend en windbrekend. Sierplant. Foenfocn ho-mber. Chimaroeka, als vrucht bekend. Amora falso. Dalpega, urinedrijvend. Theebink homber. mogeer, zweet- en koortsverdrijvend, de bekende Cura. thee. Monporito, bij koliek...” Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld	Bijdrage tot de kennis der West-Indische volksgeneeskruiden   Creator:   Berk, Lambertus Hendrik van Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   115 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...geheel ontbrekend. Embryo recht of gekromd. Cotyledonen vlak, korter of langer dan de hypocotyl. Synoniemen en volksnamen. Amooro falso, Daalpeega, Pessji pessji, Peega peega, Peega saaja sjimarn (Curasao, Aruba, Bonaire). Opmerking: Met den naam Peega saaja sjimarn...” Bijdrage tot de kennis der West-Indische volksgeneeskruiden
Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Dios sti ministronan 6 di cos santoe. Mi a moenstra mi deboto pa otro Iiende gaba mi. Contra (ii dos Mandainicnloe. Mi a linra falsoe i mi a luira sin mester. Mi a signra coe huramentoe cos koe mi tabata duda. Mi a luira deseando morto otro maloe pa mi cnrpa...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pikaar; na ees lo nan ta pordonaar: na ees ki Bo lo a reserba pikaar, na ees lo nan keeda reserbaar. 1 Lo mi larga oen bergwenza falsoe tenee mi atras di konfesa mi pikaar koe oen koera- zon liempie 1 No, O Dioos ! teempoe ki mi a ofendee Bo mi mesteer tabatieii...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...y no para dy turna remedio. My mama bida, sy bo mester algn coza manda pidy bo marido ky tanto ta stimabo. My aurora, no bira falso pa my, Dios guardabo. Dy bo marido ky tanto ta stimabo y ta dora nabo CA (rubrik den forma di monogram) pay, may, Rakel ta mandabo...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...haci tur loke Dios k, i no visa-versa; i si nos stima nos prgimo, nos lo no mata, nos lo no comete adulterio, tampoco sirbi falsoe testimonio, ni horta, i ni un momento desea muher di nos prgimo. Tur e dos mandamentoe aki ta trata di stimacion; Dios na prom...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...prom mandamento : l.Pa adoracion di dios falso, supersticion i sacrilegio ; 2. Pa cada pica contra religion of contra su- mision na S.Boluntad di Dios. 5 432. Quico ta adoracion di dios falso? Adoracion di dios falso ta : duna honor dibino na un criatura. 5...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...pluri- mis de regno Francie, exercitu congregato, iterum circa festum sancti Michaelis (29 septembre) Flandriam invasit et per falsos Flandrenses sibi consentaneos Bruges ingressus, magnam mul- titudinem fidelium regis Anglie domini sui catervatim in eorum domibus...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...frente con la aureola de los justos—a la diestr-a del Senor—gozando de la bienaventuranza eter na! Pues, en estos tiempos de falsos hono- CO EON A PÜNEBEE. 103- res é inmerecidas distinciones — él en su adorable sencillez y bondad, a nada aspi- raba, puesto...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...dice. Si, pero tambin marcharemos con el centralisme, como he- mos venido marchando ( awique cubiertos de oropel) con un atroz y falso liberalismo, como marcharemos con todo, porque de to- do abusamos, porque no ha habido verdadero patriotismo, por- que no queremos...” Las cosas de Venezuela
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...suela coe cabez un poco na laria. Si soced koe e patint a bai flauw of e ta aroj, onto bo ta had lo sigiente; Si e tin djente falso den su boca saca nan i si e tin bals, sak tambe. Draai su cabez un banda (na caso di arojamiento). No doena un hende koe a cai...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...dicidf com nan kier pa nan intersnan ser atendi. A propsito di esaki mi kier observa cu trahadornan mes a desmenti e noticia falso y errneo aki door di a tuma parti na gran cantidad n'e eleccionnan liber y secreto pa nan Conseho y nan Repre- sentantenan di...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...portier a camna yega diciendo: "Pass, Gentlemen". M'a spanta te frfa y mi tabata busca rond den tur mi saconan, hasta den e saco falso cu Dina a corta pa lapi mi camisa. M'a cuminza skomber den mi papelnan, ta saca tur sorto di cos cu por paree un pas. Prom dos...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...puntra: ,,Ta ki sorto di gasoline bo kier? Ki calldad? Aki nos tin hopi calidad." Pancho, ata mi awor para coe jen di diente falsoe den boca, sin sa kico responde. Nunca mi n' tende koe ben- zine tabatin calidad. Pero como e tipo no tabata paree hende coe masha...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...en alta voz a Piet: Provecha awor y pague ke fuerte falsoe". El conductor se lleg a mi hermano Piet, que le haba tendido la mano con la moneda, y antes de 9 130 JOHN DE POOL cogerla le dice: Aki plaka falsoe un ta pasa Nuestra sorpresa fu general. Entonces el...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Determineerlijst voor de in het wild groeiende planten der Nederlandsche West-Indische eilanden ; : Lijst van inlandsche plantennamen in gebruik op de Nederlandsche West-Indische eilanden   Creator:   Boldingh, I Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1914 Type:   Book Format:   p. 19-112. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... {Ben. W. Eil.). . Medicago sativa. Almond tree. . . . . . . {Bov. W. Eil.) . . Terminalia Catappa. Aloë Aloe vera. Amooro falso .... . . {Ben. W. Eil.) . . Mentzelia aspera. Ananas . . {Bov. W. Eil.) . . Ananas sativus. Angelika ...... . . {Bov. W. Eil...” Determineerlijst voor de in het wild groeiende planten der Nederlandsche West-Indische eilanden ; : Lijst van inlandsche plantennamen in gebruik op de Nederlandsche West-Indische eilanden	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...sne luinislr.nia (li kous sunlop. Mi a inoeiislia mi devoto j>a otro heii- do gaba mi. Kantra di doos Mandamentoe. Mi a hoera falsoe i mi a hoera sien Hie.steer. Mi a sigoera koe hoeramentoc koos koe mi tabata doeda. Mi a hoera deseando inoorto otro lua- loe...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ta divulga emo- cion cu e palabranan di Henry a yena riba su alma. Cu duele e ta bisa: Pobre mi ruman, vanidad di e categoria falso a do- mina su espirito i ya el a cuminsa perde e amor propio cu tur homber meste tin. E ta sinti cu e ta un manequi di Josefa...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa