Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...que fue- ron de resultados positivos en beneficio de las victimas de la horrible tragedia que durante mas de cinco anos causó estragos sin cuenta en Holanda. Durante los ültimos anos, Curazao, que siempre Ka vivido alejada de los mo- (Continüa en la Pag. 47)...” Album-guía de Curazao	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...con la celeridad el dano de la impru- dencia; porque revolviendo sobre el enemigo cuando ste menos lo pensa- ba, hizo en l estragos tales, que el (iscarmiento fu igual a la osaldia: linos a punta de lanza, otros ahoga- dos en la fuga di tan buena cuen- ta...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...presenté el cólera en la población a fines del 55, y se creó la Sociedad Pia- dosa con el objeto de atender especialmente a los estragos del espantoso enemigo ; y desde luégo la “Sociedad de Amigos de Bejuma” entregó a la Administración de la Piadosa todos sus...” Corona funebre, junio 14 de 1886	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “.... at que estra- guei com tudo! O paizinho que me mande mais um brinquedo bonito. Agora ja sou grande e tenho mais juzo; nao estrago; s para ter uma lembran^a do meu rico papa. Esquecia-me dizer-lhe que ja ajudo muito a maizinha: limpo p, lavo loica, varro...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...condu9ao da Companhia. 7) Motoristas dos veiculos da Companhia devem participar ime- diatamente ao Policia de servigo qualquer estrago sofrido pelo seu veiculo. Portanto o condutor do veiculo nao deve levan- tar o seu automovel do local onde se deu um acidente...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...palos se rompan la cabeza, se magullaban los msculos, mientras adentro el tamboe ta ronca. Aqu tambin el aguardiente haca sus estragos. De repente, el tocador del tambor, ya en avanzado estado de embriaguez, gritaba: "tamboe ta pidi sangre, y otro en estado de...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	E Indiannan Caquetio   Creator:   Mansur, Jossy M. Kirchner, Angel Cervantes, Jesús Publisher:   Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Archeologie; Aruba Arowakken; Aruba Etnografie; Aruba Folklore; Aruba Geschiedenis; Aruba Language:   Papiamento “...Bonaire y Curacao, na unda e armadanan di indiero cu tabata zarpa for di Espaola pa busca esclavo tabata recala pa haci nan estrago entre e poblacionnan di e islanan menciona. Si ta cierto cu nan tabata mas poco den number di habitante cu na Venezuela, pa...” E Indiannan Caquetio	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pacientes. Hacia el 15 de -agosto, cuando la peor epidemia de poliomelitis registrada en el pais desde 1916 ha- cia grandes estragos en la Carolina del Norte, aten- dió a 170. Dos meses mas tarde la “clinica de aisla- miento”, creada en un momento deseperado...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ta, ta ki sorto di muzik e pober lo por brinda nos riba un instrument asina destempl. sp. destemplado, destros sus. ravazj, estrago, destrukshon. Kach di bisia a bula trank hasi destros den Maria su kur. Ata Ramn, el a hasi destros ku e herensha ku Trina a...” Loke a keda pa simia	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “... y de los primeros que ynbistieron a las trincheras, corriendo por ellas tras los olandeses, hagien- do en ellos muy grande estrago, y entre seis o siete que mato fue vno dellos vn bigarro olandes, que por las ynsinias y armas-------que otros soldados le ...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...es poca y sin preuengion de armas, y si Dios no ussa con nossotros de milagro le sera muy facil a qualquier enemigo el hager estrago y matanga en nossotros, como la hizo en la refe- rida ocassion de que fue dicha auerme yo librado por ser assi que entre muchas...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ciudad fu convertida. Solos sobrevivientes Del terremoto aciago, Un liombre y un infante desvalido Contemplaron absortos tanto estrago. Cru z el liombre los brazos Inmvil silencioso, De desesperacin sombria estatua Con respirar humano fatigoso. De los ojos del...” Poesias
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...sali di biahe, el a yama su amistatnan i hasi rata porshon di henter su kolekshon di mata. port, rateaao? ravazj (hasi), sus., estrago, destros. Hasi gran limpiesa di kas, basiy kashi, move tur kos for di lug pa haa deshas di tur loke no ta uza mas. Es ku ta...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí