Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...tabata par- ee hende loco. Na e momentoy a drenta sala yiolette i Isane, jioe- muhernan di baron, dos nobel sen- jorita, di estatura boenita i coe ca- ra angelical, bistf di azul celeste 87 dornfi coe hermelina. Nan a hinca roedia dilanti nan tata, koe a be-...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Ojeda tabata manera Las Casas a pint, un hoben cu tbata surpasa masha bomber pa su forza i su lihereza. E tabata chiquitu di estatura, ma bon forma, simpatico, di bon cara i cu wowo grandi i un bomber resuelto, rapido i tabata paree cu tur perfeccin di un bomber...” Alonso de Ojeda	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...record, (jue pubiicamos recientemente en estas mismas colum- na.s,' es brillantisimo. Su contendor, Kid Alfonzo, ademas de su estatura, pose momehtos de terrible agresivi- dad y un alcance de brazo superior al de cualquier contendor que pueda oponrsela, actualmente...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...e otro soidnan, ta di comprende koe urtbez el a hala atencion die kaptein, koe a camna jega cerca dje i ta- bata admira su estatura haltoe. E kaptein tabata desea pa e por tabatin henter un ehercito di soid robusto asina manera Perul. E kaptein a jama luitenant...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...toema benzine. M'a bai hanja compai Guil- lermito y compai Strick den un lugar mescos cu botica jen di botter di toer grandura .estatura y figura. M'a mi- ra korki aja den, foi distancia di un cabe'I feneta, te gran- dura di un bleki di kerosine. I despues di a...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...rubrica ta gust. Tuyuchi: Bo tin rozon, Panchol M'a mira e biahe aki toer sorto di cara bin busca Passaat. Toer sorto di figura i estatura a bini oficina separ te den mondi di Kwartier. Hasta un dje obreronan, kende ta coleccion su Passaat- nan religiosamente toer...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...n' tin ganja. T'e mes en per- sona. Idnticamente manera e ta! Su wowonan ta spierto manera di Nanzi. Su cara ta di nekd, su estatura ta di un bon criatura jen di aventura. Su nomber lo nos no menciona pa e no bira emocion. Pero loke nos ta goza mas tantoe di...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...concede el honor de ponerle arns, sino simplemente un par de sogas para jalar. Cosa frecuente era ver un burrito de minscula estatura, montado por un individuo cuyas largas piernas tenan que ser encogidas para no arrastrar sobre el suelo. Y este valiente animalito...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...origen di nan desgracia. Pero conforma bo, pobercito, bo oranan ta cont; di aqui harnas lo bo sali 1 E igual cu e di prom, su estatura a basha den otro i no a queda nada sino un monton di weso. Pero e otro a yega cerca i a saluda mi na su moda, bi- sando: -...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	E Indiannan Caquetio   Creator:   Mansur, Jossy M. Kirchner, Angel Cervantes, Jesús Publisher:   Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Archeologie; Aruba Arowakken; Aruba Etnografie; Aruba Folklore; Aruba Geschiedenis; Aruba Language:   Papiamento “...constancia cu nan no tabata tin e habito di laga barba crece ariba nan cara, y cu nan tabata tin un color pardo, y cu nan tabata di estatura regular y tabata doo di curpanan fuerte. 31 Ta Americo Vespuccio a laga e prome constancia cu e Caquetionan tabata hendenan...” E Indiannan Caquetio	Eduardo "Beto" Adriana   Creator:   Ranjit Persaud Publisher:   Fundashon guia di deporte Publication Date:   1991 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...persona ku a hasi masha tantu mes pa hopi hende i pa deporte na Korsou. Ei nan nos a kumins boks ku wante. Dor di mi peso i estatura fsiko, mi no tabata haa mucha di mi edat pa trein ku ne i mi a kumins trein ku hende grandi. Esei a pone ku awor kos a bira...” Eduardo "Beto" Adriana	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...(fr., ing.); lando (sp.) (p.d.) langaruto (sp.; desp. de largo); langarote (Arg., fam., desp.; dicese de la persona de grande estatura, cachacien- ta y pesada); langaro, langarote (en Mxi- co: hambriento, sinvergiien- za; en C.R.: ocioso, zagaln, vagabundo. Langaro...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...el a para riba tambe pa nan konos komo tal, siendo yu di e pueblo simpel, pa rspt tambe el a laga su barba krese, siendo di estatura masha chikitu mes, e barba ei, ku e tabatin "pa rspt" (manera e mes a bisa nos, konstantemente e tabata hala i ranka ora e ta...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kraso. port, crasso. sp. craso. kuartopoyo sus. chikitu, krempochi, den tera, insignifikante, lakt. Uz pa kalifik un hende di estatura sup-normal. Ta ki sorto di reparto esaki; nan a skohe un kuartopoyo pa hunga papel di Tarzan, ta kos di hari te bira gagu. kuenti...” Loke a keda pa simia	Studiantenan Financial Management a bishitá yu Kòsou empleá na Banko mas grandi di Paris   Publisher:   Éxtra Production N.V. ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2016/12/08 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...manera, Stephen Curry, moderno, un gimnasla LeBcon james, Chris Paul, spesiaimente diseli pa ram es rones,Carmelo akomod e estatura haltu Anthony, Steve Blake. dl e hungadnan, un rea Pa flnalis nan bishita pa hydra terapla di awa. na NBPA. e studiantenan a...” Studiantenan Financial Management a bishitá yu Kòsou empleá na Banko mas grandi di Paris	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...pensativa. “Rita con ta bai.” Un señor cu ta caba di jega na e momento ta saluda e amiga di Elena; E señor aqui tabata di un estatura halto, bon muscula y un cara bon forma riba cual Bo tabata mira claramente e firmeza di caracter y boluntad fuerte. E tabatin...” Un drama den hanch'i Punda
Viajar y escribir : (palabras intimas)   Creator:   Daal, Luis H, 1919-1997 Publication Date:   [1951] Type:   Book Format:   111 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...para los llamados infeli- ces, aquelloe no acomodados en el mundo, ilusin machacada bajo la bota del i'estino. Era baja de estatura, tanto asi que al sen- tarse los pies no Ie alcanzaban al piso. Te- nia, claro esta, un nombre en portugus, pe- ro ) o Ie habia...” Viajar y escribir : (palabras intimas)	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...kaya, esta, parti notisia. Duzjeni su nomber propio tabata Apolinario Zwerver, nas 22 di Juli 1874 tabata un homber haltu di estatura i su stem fuerte tabata hasi hende pensa ku ta di heru su pulmonnan lo tabata. Tur ora bai e tabata mash deftu bisti na rok...” Wazo riba rondu No 2	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...tadas hasta esa fecha del yu- go nazi. Estos Delegados, en- tre los cuales podian distin- guirse todos los tipos, colores y estaturas, desde los de ros- tro tostado por el sol trrido del Africa, basta el rubio in- gls; desde los rabinos de luerf- gaa barbas...” [Curacao y Aruba]