Album Souvenir de Curaçao   Creator:   Gomez, J Gomez, H.D.C Publication Date:   [voor 1940] Type:   Book Format:   45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Pictorial works -- Curaçao Spatial Coverage:   Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish English “...vecindario, la tempera- tura es bastante elevada pero brisas constantes refrescan la atmosfera. En los ultimos anos no ha habido epidemia. Llueve raras veces y el agua potable se recoje y se guarda en grandes aljibes. Historia: 1499 Curagao fue descubierto por Alonzo...” Album Souvenir de Curaçao	Album souvenir de Curaçao   Creator:   Costa Gomez, da, J Publisher:   Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Dutch “...vecindario, la temperatura es bastante elevada pero brisas constantes refrescan la atmosfera. En los ltimos aos no ha habido epidemia. Llueve raras veces y el agua potable se recoje y se guarda en grandes aljibes. Historia: 1499 Curaao fue descubierto por Alonzo...” Album souvenir de Curaçao	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Cu ponchi tabata mantene contacto cu Monte Cristu, Zaquito i transporta soeurnan na otro institucin nan. Na aa 1914 tabatin epidemia di Tifus na Korsow i tabatin mucha homber i muh hopi den e cas cu awor a fabric centro Medico. Tabatin patient cu mester a ...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Pulmonia, Pus materia, riiatere, etter (') Rabia, Disenteria, diarrea, , maloe di harica. Dolor, dol. Enfermedad, maloe. Epidemia, Epilepsia, Erisipela, de-roos () Escarlatina, caintura cori. Glandula, Idier () Herida, Hernia, breuk () Htica tisis, maloe...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Piadosa todos sus fondos reservados para el caso, o- -n 22. CORONA FUNEBRE y cuantos pudo recaudar por el tiempo que duro la epidemia. Entonces dió ejemplo el senor Bethen- court de la practica de la verdadera cari- dad, asistiendo personalmente a los coléricos...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...hospital.......................1856 Morto di Mgr. Niewindt na aa.......................................1860 Judansa di Soeurnan, epidemia di bruhera na Corsow .................1862 Ku emancipacin a haa prom judansa pa traha scoolnan 1865 Internaat Welgelegen scool...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Dunando tur bo cooperacion na esnan cu lo pasa na bo cas pa destrut e sangura akt, lo bo yuda protg nos po- blacion contra un epidemia di Gele Koorts (cayentura geel) cu lo por bin present. Laga bo divisa ta ant: Mata e AEDES AEGYPTI! VARIA TENNISCLUB BARGES...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...envidia; benijden, envi'dia; nijd, afgunst, épa; uitroep als: hela, hola, hedaar, heidaar, ook als uitdrukking van verruk- king. epidemia; epidemie, episcopal'; bisschoppelijk, ere'ge; ketter, eregia; ketterij. erf; erven, geërfd, esaja; die, die daar, dat. esald;...” Diccionario Papiamentu Holandes
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...la peor epidemia de poliomelitis registrada en el pais desde 1916 ha- cia grandes estragos en la Carolina del Norte, aten- dió a 170. Dos meses mas tarde la “clinica de aisla- miento”, creada en un momento deseperado y asi bautizada cuando la epidemia se extendia...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Eene reis om de wereld   Creator:   Hellema, D Publisher:   De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VI, 246 p. : tab. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Wereldreizen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...sedert 1848 deze epidemie heerschte, werd zij doordeAmeri- kaansche brik Brazil (Dr. José Pereira Rego. Memoria historica das Epidemias de febre amarilla e cholera-morbo. Rio de Janeiro 1873) te Bahia gebracht; aanvankelijk tot de reede en havenstad van Bahia...” Eene reis om de wereld	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Unidos, pero, tras unos cuan- tos anos de prosperidad, fué destruida completamente por una visita virulenta de la llamada “epidemia de Panama”. El cultivo del azücar, iniciado alrededor de la mitad del siglo XVII, floreció y decayó alternativamente. Hoy hay...” La Guayana y Curazao	A Guiana e Curaçau   Creator:   Stahel, G, 1887-1955 Publisher:   Escritório de informações holandesas ( New York, NY ) Publication Date:   [ca. 1942] Type:   Book Format:   48 p. : ill., krt. ; 31 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Portuguese “...mas, depois de alguns anos de prosperidade, essa cultura tam- bém foi totalmente destruida com o aparecimento da cha- mada “epidemia do Panama.” O cultivo do agücar, iniciado nos meados do século XVII, teve periodos alternados de florescimento e de deca- dência...” A Guiana e Curaçau
Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...actualmente: Wii- helminaplein, Columbustraot, Madurostraat i de Ruyterplein. Na Mei di 1862 Curacao tabata bishit pa un terrible epidemia di bruhera, cu a haci den siete luna hopi victima, principalmente den Punda i Pietermaai. Di 800 persona atac 390 a muri. Na...” Historia di Curaçao	Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...pe boonchi i un foenchi. Te aworo A.R.H. 52 NA MEI 1862 CORSOW TABATA BISHITA PA UN TERRIBLE EPIDEMIA Na mei di 1862 Corsow tabata bishita pa un terrible epidemia di bruhera cu a haci den shete luna hopi victima, principalmente den Punda i Pietermaai. Di 800...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...obliga di entrega Nieuw Nederland aktual (New York) na komandante ingles Richard Nicolls. TERIBLE EPIDEMIA Na mei di 1862 Korsou tabata bishita pa un terible epidemia di bruhera ku a hasi den siete luna hopi viktima prinsipalmente den Punda i Pietermaai di 800...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu   Creator:   Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo Coffie, Norwin Dammers, Geraldine Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderliedjes; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...provok. Rspt i desensia ta bo garanta, pa por logra gana bo pam di kada dia. .' \ ( Boneiru bo no konos miseria, ni tampoko epidemia. Orguyoso nos tur mester ta, di e regalo ku poko sa di apresi. Aire puru, puru di brdat. Awa limpi, limpi mskos ku kristal....” Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...abo ke bai; pami ta fsil amold. port. sp. amoldar, zj.e. amoldr. andanshu var. andanshl, sus., un enfermedat ku ta reina, un epidemia leve. E andanshu ku Mosa a haa, a lagu 3 zekezeke. Kuida kurpa, e andanshu djawor ta dal duru! sp. andancia. a no sea ku, basta...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...F. La propagacion de enferrnedade.^ de la piel y otras debi- do a malas condiciones higinicas, y Ia amenaza perma- nente de epidemias en grande escala. G. La escasez aguda de equipos agricolas, herramientas, ga* nado etc. H. La escasez aguda de indiimentaria...” [Curacao y Aruba]