Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Asina ta anto cu Ojeda a queda pober, aburi, bibando di bondad di su amigunan i di e miseria cu tabata por pone cerca otro, ni envidioso ni envidia, ma si honra pa tur bende como un di e promer conquistadornan di Espanola i un di e captannan mas famoso di India...” Alonso de Ojeda	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...su alma cuando el caso lo pedia iqu fue- ra hoy de independencia y libertad? Sus aborrecedore.s agravios, el siln- cio; sus envidiosos calumfiia.s, l des- precio; sus rivales prOvocaciohcS, l prudencia: con el ejrcito enemigo On Icon: se echa sobre l y lo dvora...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...despacho. Llevar un nino por la mano. Comprd esos libros sin saberlo su padre. Sera feliz en sus empresas a des- pecho de sus envidiosos. He hallado esta bolza al subir la escalera. Mi cunado ha ouelto por diverso camino que su primo. iQué trae v. bajo el brazo...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...queda den gracia dl 4410Y riba e siguiente Sabbat casi henter e stad a reum huntu PVs^Mae 5udtnat Sndp e multitud, nan a bira envidioso 7 ^^^Awó^ab^^Bamaba^a^is^na^francameiTte:°Tawata pa un luz dje paganunan, pa bo lo ta pa salbacion te n ultir o^qu'e paganunan...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...siguiente Sabbat casi henter e stad a reuni kuntu pa tende e palaba di Dios. 45 Ma e Judiunan, mirando e multitud, nan a bira envidioso y fanatico, y tawata contradici y blastema loque Pablo a bisa. 46 Awo Pablo y Barnabas a bisa nan francamente: Tawata necesario...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...Egosmo t un bicio mahs; duna otro tambe chns di gana. Nos tur n t yu i Dios? Chi Wein tambe t yu i Nana. Di un hende pichiri i envidioso ku no ke gosa dje abundansha ku ta rondon i ta priva otro adems di disfruta di dj, nos ta bisa: E t man cach den palagrs. 28...” Pa distrai : loradanan di bida	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ganap e buki: el a hrt. abr. ganav. ganap gadl, gran ladrn, nkd di marka may. abr. ganav. zj.e. gannav = ladrn, ganpido, ath., envidioso, vido pa kos. Fulano ta masha ganpido. gargaris, v., hr, enhuag, boka ku kabes mand patras pa e lkido penetr te atras. Antes...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí