Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Cristoe su Pasioji. El ta mira Hesus paciente Mal zoeta i sufriente Pa SU pueblo obstina. 101 El ta niira es Jioe stimado Entregando desolado Su spiritu bandona.' Mama di amor dibino, Had pa mi pone tino Ki pisar ta bo dolor. Haci alma toer ardiente Complace...” Canticanan religioso	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...sinembargo cu pa motibo fne^a di nos boluntad portret di dos di e oncenanan no por a worde publics. GD Raff. Sr. Noorduyn entregando un copa Captain di MD ricibiendo 2e. prijs como ,1e. prijs na captain di TA for di man di Senor J. Noorduyn DE PASSAAT Bewaking...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...por bin present. Laga bo divisa ta ant: Mata e AEDES AEGYPTI! VARIA TENNISCLUB BARGES BAD A CUMPLI DOS ANA Sr. Van Drimmelen entregando e trofeonan na Sr. Jesurun Pa ceiebra su di dos ana di existencia, Tennisclub Barge's Bad a Pene un fiestecita dia 13 di October...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...de Outubro e principios de Novembro. A dir*ita o vtneador i aiquerda o vancido da Ta9a Venoiuela O Dr. Carip Fpbrp? Cprdero entregando o trofeu ap vaneeder 21 Seccin Hispanoamericana JORGE C. LEAL LA FIESTA DE VENEZUELA Con el mismo entusiasmo de anos an+eriores...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...club ingls Sr. Troost a tuma despedida di miembronan di Bridgeclub y na e ocasion aquf Sr. D. A. Mason a haci uso di palabra, entregando Sr. Troost un regalo chiquito. Na ambos ocasion, tanto dia 24 di Maart, como dia 25 Sr. Troost a gradici conmovi pa tanto prueba...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...diferente weganan a tuma luga. Y na final Srta. Panneflek a expresa palabranan di gratitud na tur e clubnan participante, entregando na nan tur, premionan como recuerdo na e dia deportivo aqui. Sr. A. M. Kuwas cu e dia ei tabata maestro di ceremo- nie, ta...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...de Finangas e portugus esciarecido tinha dado sobejas provas de competencia e patriotismo ia desdobrar-se sobre o futuro, entregando-lhe a orientagao governamen- tal, a direcgao e coordinagao dos grandes planos econ- micos, sociais e politicos do Pafs. que...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...15 van dit nummer. NOS PORTADA Riba portada di nos revista e luna aki nos lectornan ta weta besteller Boldewijn, kende ta entregando un carta den e bar- rio di Groot Kwartier. Kizas hopi hende lo a yega di puntra nan mes kiko ta tur loke ta pasa cu un carta...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Passaat" ta desea sr. y sra. Merryweather hopi felicidad pa futuro. De hr. Hulsbergen overhandigt het geschenk Sr. Hulsbergen entregando e bunita regalo \ .... goodbye godspeed and good luck! .. De heer Ter Meulen richt zich tot het scheidende echtpaar Namens...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...puerta. Sji Pitinella. Sji Pitinella? No la conozco. Pero, por qu no lloran? No, esto no est bueno. Cuidame mi baki, dijo, y entregando su batea, se quit el sombrero, entr y empezando con Mi amigoe Pitinella, mi bon amigoe, improvis un lloro tan emocionantemente...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...conform na larga bula, una vez cu tur otro ta sera nan wowo! Loque si, nan ta perde, ta e respeto cu nan yiu ta debe nan, entregando su mes voluptuosamente na merced di su pareha den tal figura di balia. Poco lo tin cu por sostene nan inocencia intacto des-...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...gustu pa sirbi Dios, mescos qu boso tur ta awé: 4 Y asina mi a persigui e [hendenan dje] camina aqui te na morto, mardndo y entregando na prison tantu ta homber como 5 Manera qu e Principe di sacerdote y tur Hunta di ancianu nan di iglesia ta mi tistigu; di...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...estables nan mes tambe riba Dmpel. Ta e partishernan di ntes ku awor tin nan mes negoshi. E komersiantenan yu di pueblo ta bai entregando un pa un nan negoshi na e grupo ak i apnas ta keda algun. Te awe nos konos negoshinan La Bonanza di famia Capello i den Punda...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...brasa di gobyrnu ku na boka di pweblo. 3. Pinda di un pipita. 4. Kontando, muryendo, sendyendo. 5. Ata (meskos ku Turna) (entregando algu). At: ta ekspres sorpresa, desilushon. 6. Un aa di hamber, di nesesidat, di probesa. 7. Awa ku broma, no sa yobe. 108...” Mi lenga (Di dos tomo)	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...gustu pa sirbi Dios, mescos qu boso tur ta awe: 4 Y asina mi a persigui e [hendenan dje] camina aqui te na morto, marando y entregando na prishon tantu ta homber como mohé; 5 Manera qu e Principe di sacerdote y tur Hunta di ancianunan di iglesia ta mi tistigu;...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...krenchi loko e ta (mash nada).-Djis mira e asuntu akl pa mi (rpidamente). Ata, at Ata! (ku aksent riba e prom silaba): Turna! (entregando algu). Ata! (tur dos vokal ta zona un poko mas largu ku esun ariba: ekspreshon di sorpresa o sustu. At: 1. Ata el a yega, ata...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...curason huntu, haci un orashon den pur na San Marco de Len, bisti mi cara un sonrisa di diadumingu, jega serca meneer y cumind entregando e papel blancu. Ela hisa dos wowo cans manera dos pipita di kenepa secu mirami y cu un stem manera sal trai santana di su lomba...” Wazo riba rondu