Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...fragmento sigiente di F. Oduber su "Kana konta nos tin un ehempel: Hesu ku mi ta despresia esnan ku ta kana konta ku bida ta un enkargo di dios, ku amor ta solamente un wega... Lrika nashonal tin su ekspreshon den un himno nashonal. Esaki ta e kansion ku ta ekspresa...” Arte di palabra	Awe ta sópi   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Zefrin, Ruth E.D. Publisher:   Fundashon Pierre Lauffer ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   [1985] Type:   Book Format:   21 p. ; ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Proza; Papiamentu Kinderverhalen Language:   Papiamento “...Awe ta spi 1985 *0311 Bibliothi Fundash on Pierre Lauffer a turna enkargo pa edit e buki aki. Derecho di outor reserv 'II Bibot I<000 - g>33,37-53 Diseo i ilustrashon: Ruth Zefrin. in. y/ordt n.* -1,y Awe ta sopi Pierre Lauffer Esaki ta mamai ku bon trempan...” Awe ta sópi	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...basta skopt pa tira nan. Rei Denolio a spanta poko. Ma ta kon nos ta hasi anto? el a puntra Djasko. Kon ta hasi? Laga esei na mi enkargo, mi shon Rei. Mi ta bai awor aki seka Shi Bitorin. Pasobra Shi Bitorin ta e mih hasid di brua ku nos tin. Bo ta kere ku Shi...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...Clemencia, ku pa aanan konos Elis Juliana i su trabounan, a tuma e kurashi pa dedik su mes na e tarea nada fsil ak. Trahando riba su enkargo el a bin komprend ku no por hasi un estudio di Elis Juliana sin e konteksto histriko i sosial mas amplio di su bida. Clemencia...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...Fundashon pa Planifikashon di Idioma Kolofn Fundashon pa Planifikashon di Idioma, FPI, a desaroy e mtodo Fiesta di idioma riba enkargo di gobirnu di Korsou mediante SAE, ku finansiamentu di USONA. Direkshon di proyekto Dr. Ronnie Severing, lider di proyekto i...” Fiesta di Idioma A1	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...Fundashon pa Planifikashon di Idioma Kolofn Fundashon pa Planifikashon di Idioma, FPI, a desaroy e mtodo Fiesta di idioma riba enkargo di gobirnu di Krsou mediante SAE, ku finansiamentu di USONA. Direkshon di proyekto Dr. Ronnie Severing, lider di proyekto i...” Fiesta di Idioma A2	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Pader Timmermans, di aa 1960 te ku aa 1965. Di dos lider may general ta drs.A. (Jandi) Paula i almuzenir lider spiritual ta na enkargo di Pader Oostvogel, di aa 1965 pa 1966. Den aa 1966 pa 1967 e lider general asistente, Sr. Julio La Pas, a remplas e lider may...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “... den Iglesia Katliko. Despues ku padernan dominikano (e padernan di "paa blanku", manera pueblo tabata yama nan), a turna e enkargo na aa 1870 pa atend e islanan ak, a bini un sistema di mishon muchu mas regular. Algn saserdote 15 sekular (diosesano, ku no...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Legria   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   24 p. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...demonstre su lealtat E trupil ta bolbe mas den dia ora ku ta kasi den merda e bishita nta muchu largu ya ku e tin awor otro enkargo 15 Gran ta bolbe keda den meditashon ora e para, ku ta exig atmirashon ta dispars, i pa hopi rason ta laga tristesa pa su kurason...” Legria	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tera for dl Izrael. Tin hudiu ta pidi pa tira un poko tera santu den nan atat* prom ku ser. Antes e seremonia aki tabata na enkargo di e miembro mas bieu di Konseho di Ansinos. tin moro na kosta dicho ku ta rekomend prekoushon. Uz pa seal ku no ta indik pa...” Loke a keda pa simia	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...manda respetivamente pa komandante C.G. Evertsz i kaptan J. van Nes i di Bergantn Vliegendevisch. Seramentu di haf tabata na enkargo di komandante arteleria W. Schmidt komandante di guarnishon F.H.P. Feiffer tabata avisa immediatamente pero e no a duna kaso...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Mi buki di bestia : rima pa mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Statia, Viola M.E Publisher:   Fundashon Pierre Lauffer ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1982 Type:   Book Format:   67 p. ; ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...van de NEDERLANDSE CURAAO 'SX'ZSZ /V.A- Wordt niet uitgel&en Bibliotheek UNA ANTIUENKAMER i Fundashon Pierre Lauffer a turna enkargo pa edit e buki aki. Derecho di outor reserv. Imprenta : Offsetdrukkerij MONTERO Aa : desmber 1981 kabai E kabai di nos papai...” Mi buki di bestia : rima pa mucha
Porta será : piesa di un akto   Creator:   Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   53 p. ; ill. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu Language:   Papiamento “...pensa. Lubida nan. Tami so ta keda. (Ta Ids su man foi Estelle) Nan no ta lubidami. Nan lo muri, pero otro lo bini ku lo sigui e enkargo. Mi bida a keda na nan man. Ay, bo ta pensa demasiadu! Kiko otro mi hasi? Dianan aya mi tabata aktivo... Ay si mi por a bai...” Porta será : piesa di un akto	Römer school gran ganadó di segundo kues tur ta konta   Publisher:   Drukkerij De Stad N.V. Publication Date:   2017/03/30 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...empresarial ku por kont a bon i ku ke pasa nan kon osmen tu pa hubentut, via Tur Ta Konta ta tuma a l umnonan su ak bou d i nan enkargo i komo tu tor ta duna nan kstra l s por lo mnos un bia pa s i man na skol. Nan ta agradesido i ta sinti nan mes inspir pa yuda...” Römer school gran ganadó di segundo kues tur ta konta	Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana   Creator:   Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...e buki Cristal, Papiamento pa Enseansa Secundario havo/vwo 3, 2007, p. 118 (Severing e.a., 2007). PAGE 3 215 studiantenan enkargo pa studia e preguntanan prom, nan ta lesa e poema mas dirig. Asina e resmen deskriptivo ta result muchu mas struktur. Ora e...” Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...na tur seremonia den bida di su kongregashon. E ta konsehero di miembronan di su kongregashon, e ta bizjit hende malu i e tin enkargo di skol hebreo, abr. Rabbi = mi maestro, rabitu, sus., 1) kksis, ltimo wesu di wesu di lomba. E pober a slep, dal abou riba...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Tempu tempu (Tomo 2)   Creator:   Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Baetens, Eddy H Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   28 p.; ill., foto's, tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Maatschappijleer Volkenkunde Language:   Papiamento “...ta lusi nchi. Ora tur kos ta na nan lug bosnan por bai mira e eksposishon. Bai ku bo lista di investigashon pa bo siguiente enkargo. 1. Skohe un opheto i yena e lista di investigashon. Uza blachi di kopia: Lista di investigashon. Eksposishon ehemplar (For...” Tempu tempu (Tomo 2)	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Krga di tur kunuku ta yena Punda. (Tur tiki ta yuda). Nan a transport un kas di tabla di Punda pa kunuku. Laga e kaso na mi enkargo. Te ainda nan sa uza merln pa lastra krga. Buriku ta bestia di krga. Kargad di saku largu no sa konfia su kompaeru. (Ladrn ta...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)