|
|
| |
|
|
|
 |
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1912- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Papiamento |
“...Pregunta. Pader, mi a keda mash, admirfi, ora ma mira Pader drenta
cas pa doena un bende enfermo SS. Sacramentoenan, bisti coe stola
blancoe; i ora Pader tabata doena es enfermo Santa Oleo, Pader a
bira es stola banda puus. Pader no por ta asina bon di bisa mi,...” |
|
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
 |
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1912- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Papiamento |
“...Mahestad pa un enfermo.
Solamente dos hende tabata com-
panjle. Inmediatameute el a manda
e cochero para, el a baha coe es
archiduque afor, i a ofrece es sacsr-
dote coe su companjeronan pa nan
drenta i el mes a sigui na pfa te
na cas di es enfermo, i a drenta...” |
|
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
 |
| Album-guía de Curazao |
|
| Creator: | | Henriquez, Emilio L |
| Publication Date: | | [ca. 1946] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...automóviles de alquiler y camiones res-
pectivamente.
ENFERMERIAS
Aparte de las clinicus y consultorios
médicos, reciben los enfermos beneficioso
servicio del Hospital St. Elizabeth, atendi-
do por Hermanns de Caridad, y el Sanato-
rio La Cruz Verde, donde brindan...” |
|
| Album-guía de Curazao |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...HospitM Santa Elizabeth situado en Otrabanda, esta a
tendido por Hermanas de Caridad. Tiene departamentos ade-
cuados para enfermos menesterosos i habitaciones para los
entermos que paguen pension. ISA SALES AGENCIES
STOPPELWEG 32 TELEPHONE: 3666
CURACAO,...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...cuados para enfermos menesterosos i habitaciones para los
enfermos que paguen pension.
Sanatorio
El Sanatorio^ Het Groene Kruis situado en el Cerro de
Otrabanda, esta atendido por enfermeros seglares. Tiene
magnificas habitaciones para los enfermos que paguen...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...c'jados para enfermos menesterosos i habitaciones para los en-
ferir.os que paguen pension.
Sanatorio
Ei Sanatorio Het Groene Kruis situado en el Cerro de Oy-
banda, esta atendido por enfermeros seglares. Tiene magnificas
hobitaciones para los enfermos que paguen...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...cuados para enfermos menesterosos i habitadones para los en-
fermos que paguen pension.
Sanatorio
El Sanatorio Het Groene Krius situado en el Cerro de Otra-
banda, est atendido por enfermeras seglares. Tiene magnificas
habitadones para los enfermos que paguen...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...cuados para enfermos menesterosos i habitaciones para los en-
fermos que paguen pension.
Sanatorio
El Sanatorio Het Groene Kruis situado en el Cerro de Otra-
banda, est atendido por enfermeras seglares. Tiene magnificas
habitaciones para los enfermos que paguen...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...Hospital.El Hospital Santa Elisabeth si^ado en
Otrabanda, esta atendido por Hermanas de Caridad,
con departamentos adecuados para enfermos menes-
terosos i habitaciones especiales para los pudientes.
Esta provisto de los mejores aparatos modernos
para practicar,...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...adecuados pa-
ra enfermos menesterosos i habitaciones especiales para los pudien-
Sanatorio
El Sanatorio Het Groene Kruis situado en el Cerro de Otraban-
da, esta atendido por enfermeras seglares. Tiene magnificas habi-
taciones para los enfermos que paguen pension...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...2a. y 3a., a!
alcance de todos los recursos.
Tiene dos cuartos de^operacin y un
elevador que comunica con los dos pisos.
El enfermo es libre de escoger el Me-
dico que desea. Las medicinas se cobran
a igual precio de las boticas de la ciudad.
Es atendida por...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...Groene Kruis situado en el Cerro de Otrabanda.
esta atendida por enfermeras seglares. Tiene magnificos habitaciones
para los enfermos que paguen pensin.
Templos protestantes
El Templo protestante situado en Punda, en la Plazoleta Am-
sterdam, cerca del Palacio...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...adecuados para
enfermos menestcrosos i habitaciones especiales para los pudientes.
Sanatorio
El Sanatorio Het Groene Kruis situado en el Cerro dc
Otrabanda, esta atendido por enfermeras seglares. Tiene magniTi-
cas habitaciones para los enfermos que paguen pension...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...dos para enfermos menesterosos i habitaciones para los enfer-
mos que paguen pensin.
Sanatorio
El Sanatorio Het Groene Kruis situado en el Cerro de Otra-
banda, esta atendido por enfermeras seglares. Tiene magnificas
habitaciones para los enfermos que paguen...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Alonso de Ojeda |
|
| Creator: | |
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
|
| Publisher: | | Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1953 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ill. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Discovery and exploration -- Spanish -- America |
| Spatial Coverage: | | America |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...enemigu na cuenta pa preveni un ataque i regulando
e poco cuminda cu a queda. Dianan tabata pasa ma nada di
judanza di af i e enfermo i heridonan tabata bira cada dia
mas tantu i apenas tabata queda algu di cuminda cu no tabata
nada mas cu un poco maishi. Poco-poco...” |
|
| Alonso de Ojeda |
|
 |
| Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire |
|
| Publication Date: | | 1930 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 1 p. : ; 30 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...DE ENFERMOS
Salas de opeTaciones dotadas de las ms modemas instalaciones.
Instrumentacin para toda clase de intervenciones quirrgicas. SaJa
de Matemidad. Galeria soleada para convalecientes.
Todas las habitacioues con sala de bafio.
Se aceptan enfermos que...” |
|
| Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire |
|
|
 |
| Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu |
|
| Creator: | | Martinus, Efraim Frank |
| Publication Date: | | 1972 |
| Type: | | Book |
| Format: | | XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Bibliografie, Papiamentu
Papiamentu; bibliografieën
|
| Language: | | Dutch |
“...(Curacao), 1943 24 blz.
(BREHNEKER.P.)
Camina pa cielu.
Curacao, 19^7 12 blz. Godsdienstige regels,
(Ma)
BRENNEKER, P.
Consuelo pa Enfermo.
Curacao, 1953 l blz. Ziekentroost,
(Boeki Chiki no. 11)
Noot:
Brennekers boeken hebben vaak een klein zakformaat van gemiddeld...” |
|
| Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu |
|
 |
| Boeki di oracion pa Catolicconan |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1880 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 112 p. : ; 13 cm. |
| Edition: | | Edicion nobo. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...un bon confesion.
Mi no a pei-cura, koe. bende, koe-
ta bao di mi, cumpli coe Cuaresma.
No ta pa mi falta podeser, koe
hende enfermo a moeri sin Sacramentoe.
Pa cumpli coe ley di Iglesia hende mest
tcibi; den su mees misa, tem di Cuai-esma.
ORACION
despiies...” |
|
| Boeki di oracion pa Catolicconan |
|
 |
| Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Curacao ) |
| Publication Date: | | 1885 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. : ill. ; 13 cm. |
| Edition: | | Segunda ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“....
Mar o mi dibino i mi adorabel Re-
dentor Bo koe ta asina bon Bo, o Dios
todopoderoso ai, papia un palabra
noema i mi alma enfermo lo ta. curar- COMUNIOi,
Tercera partida di Sacrillcio di Msar
Si bo ta ricibi santa Comunion, reza :
O Hesus! k fortuna pa mi...” |
|
| Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba |
|
 |
| Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o |
|
| Creator: | | Putman, J.J, 1812-1883 |
| Publisher: | | A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) |
| Publication Date: | | 1849 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 72 p. : ; 14 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...kominsa habrie,
asiena bo nasemeentoe, O Maria / ta-'
pa noos! ()
bata dnomcia, ki noos libranza tdbatas
acirka.)
Saloer di enfermoe,
Refoegio di peekadoor,
Konaoladoora di fligiedóe,
Joedanza di Chriestiaan,
Reina, di Angel,
Reina di Patriark,
Reina di Profeet...” |
|
| Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o |
|
|
