Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...coeminza, Pedro tabata stu- dia caba riba e plan di e guera, i com le haci pa vence su enemigoe. Den e dianan el a combida toer embahador (repre- sentante) di diferente nacion, koe tabata na Moskouw, cerca die' den su palacio. Ora toer a bini, Czar Pedro a ncibi...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...wijderen, wegwerken, elocuente; welsprekend, elo'gia; lof, lofspraak, emancipa; vrijmaken, emancipación; vrijmaking, emancipatie. embahador'; afgezant, ge- zant. embaha'da; gezantschap, embarca; inschepen, embarcación; inscheping, emble'ma; embleem, zinne- beeld...” Diccionario Papiamentu Holandes	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...habitantenan di Gabaon a mira loke Hu- dioenan a haci coe e cuidadnan Jerico i Hai, nan b a pone un trampa. Nan a manda un embahador cerca Josue pa bisele: Nos ta bini di un tera leuvv for di aki, i nos kier cera paz coe bo. Josue a larga nan ganj i sin consulta...” Historia di Testament Bieuw : I	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...tantu tempu ta ireparable. Tur e dirigentenan prinsipal di e partido, ku tabata yama su mes katliko, ta bai haa puesto komo embahador, gezaghebber, direktor di banko di seguro sosial, bou di gobernashon di Partido Democraat. Despues di Outonomia ant, for di...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...preokup, e tin masha oidu i sa presis kon mester hila ku sorto di tipo manera Bastan. Ta kon nan por nombra un patan asina komo embahador, e ta totalmente sin oido. Ora un hende mete pata, sa bisa: Esta falta di oido! mira: duna oido. port, ouvido. sp. odo, ogia...” Loke a keda pa simia	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...medita, qu é por bai cu diez mil contra esun, qu ta bini contra djé cu binti mil? 158 SAN LUCAS 15. 32 Sino, é ta manda un embahador, ora qu esei ta hopi leu aïnda, y ta propone condicionnan pa haci paz. 33 Asina anto, esun di boso, qu no ta renuncia tur cos...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “... Police officer Police Marshal Accuser Accused Summons Witness Duque Duquesa Conde Condesa Marques Marquesa Baron Baronesa Embahador Ministro Gobernador Marlscal Cancillero Consul Cortesano Caballero Miembro di conseho Gezaghebber Burgemeester Huez, Magistrado...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “... Police officer Police Marshal Accuser Accused Summons Witness Duque Duquesa Conde Condesa Marques Marquesa Baron Baronesa Embahador Ministro Gobernador Mariscal Cancillero Consul Cortesano Caballero Miembro di conseho Gezaghebber Burgemeester Huez, Magistrado...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...aangeklaagde, beschulriiode 40 Un conde Un condesa Un vizconde Un vizcondesa Un markes Un markesa Un baron Un baronesa Un embahador Un enviado Un minister Un gobernador Un mariscal Un cansiljero Un consul Un cortesano Un cabal j er o Un raadsheer Un gezaghebber...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...aanklager, beschuldiger Un dukesa Un conde Un condesa Un vizconde Un vizconde sa Un markes Un markesa Un baron Un baronesa Un embahador Un enviado Un minister Un gobemador Un mariscal Un cansiljero Un consul Un cortesano Un cabaljero Un raadsheer Un gezaghebber...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...vizcondesa Een markgraaf Un markes 38 Eene markgravin Un markesa Een baron Un baron Eene barones Un baronesa Een afgezant Un embahador Een afgevaardigde Un enviado Een minister Un minister Een gouverneur Un gobernador Een maarschalk Un mariscal Een kanselier...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch